INTRODUCTIONTHE CHALLENGEOF THE SEA

INTRODUCTION
THE CHALLENGE
OF THE SEA
Many and terrible are the wonders to be
found,
and none more so
thqn mankind, the most terrible wonder. Trauersing the
foaming
sea, driving
forward
through storms and gales as waves surge all
around, he struggles to hold a steady course ...
... Man is master, his genius is beyond all compass, beyond all
imagining are the skills at his disposal
- he strives onwards, at one
.
moment to disaster, in the next towards triumph ...
( Sophocle s, Anti1one,33r-51 376-8r)
These verses, taken from the tragic play Antigone,witten in
the middle of the fifth century BC by the Athenian poet
Sophocles, invoke both the benefits and the dangers inherent in the challenge of seafaring. They are also a metaphor

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆUNHỮNG THÁCH THỨCBIỂNNhiều và khủng khiếp đang thắc mắc phải tìm thấy, và không có nhiều hơn như vậynhân loại thqn, khủng khiếp nhất tự hỏi. Trauersing các khuynh hướng tạo bọtbiển, lái xe về phía trước thông qua các cơn bão và gales như sóng tăng tất cảxung quanh, ông đấu tranh để giữ một khóa học ổn định...... Người đàn ông là tổng thể, thiên tài của ông là vượt ra ngoài tất cả la bàn, vượt ra ngoài tất cảtưởng tượng là những kỹ năng lúc xử lý của mình -Ông cố gắng trở về sau, tại một trong những .chút thời gian để thiên tai, trong tiếp theo hướng tới chiến thắng...(Sophocle s, Anti1one, 33r-51 376-8r)Những câu thơ, Lấy từ bi thảm chơi Antigone, witten tronggiữa thế kỷ 5 TCN bởi nhà thơ AthenaSophocles, gọi những lợi ích và những nguy hiểm vốn có trong những thách thức của seafaring. Chúng cũng là một ẩn dụ

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU
THE CHALLENGE
OF THE SEA
Nhiều và khủng khiếp là những kỳ quan được
tìm thấy,
và không nhiều hơn như vậy
thqn nhân loại, những kỳ khủng khiếp nhất. Trauersing những
bọt
biển, lái xe
về phía trước
thông qua các cơn bão và Gales như sóng tăng tất cả các
xung quanh, cậu đấu tranh để giữ một khóa học ổn định ...
... Con người là chủ, thiên tài của ông là vượt quá tất cả la bàn, vượt ra ngoài mọi
tưởng tượng là những kỹ năng mà ông có
- ông phấn đấu trở đi, tại
một.
thời điểm thảm họa, trong chiến thắng tiếp theo theo hướng ...
(Sophocle s, Anti1one, 33r-51 376-8r)
Những câu này, lấy từ vở bi kịch Antigone, Witten ở
giữa thứ năm thế kỷ trước Công nguyên bởi các nhà thơ Athenian
Sophocles, gọi cả những lợi ích và những nguy hiểm vốn có trong những thách thức của nghề đi biển. Họ cũng là một phép ẩn dụ