1.1 The Supplier shall provide such

1.1 The Supplier shall provide such packing of the Goods as is required to prevent their damage or deterioration during transit to their final destination, as indicated in the Contract. During transit, the packing shall be sufficient to withstand, without limitation, rough handling and exposure to extreme temperatures, salt and precipitation, and open storage. Packing case size and weights shall take into consideration, where appropriate, the remoteness of the final destination of the Goods and the absence of heavy handling facilities at all points in transit.
1.2 The packing, marking, and documentation within and outside the packages shall comply strictly with such special requirements as shall be expressly provided for in the Contract, including additional requirements, if any, specified in the SCC, and in any other instructions ordered by the Purchaser.

Kết quả (Việt) 1:

1.1 các nhà cung cấp sẽ cung cấp đóng gói hàng hóa như là cần thiết để ngăn chặn thiệt hại hoặc hư hỏng trong quá cảnh của họ đến đích cuối cùng của họ, như được chỉ ra trong hợp đồng. Trong thời gian quá cảnh, đóng gói phải đủ để chịu được, không có giới hạn, xử lý thô và tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt, muối và mưa, và lưu trữ mở. Trường hợp đóng gói kích thước và trọng lượng sẽ đi vào xem xét, khi thích hợp, sự xa xôi của điểm đến cuối cùng của hàng hóa và sự vắng mặt của các cơ sở xử lý nặng ở tất cả chỉ trong quá cảnh.1.2 các đóng gói, đánh dấu, và tài liệu bên trong và bên ngoài các gói sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu đặc biệt như sẽ rõ ràng cung cấp cho trong hợp đồng, trong đó có yêu cầu bổ sung, nếu có, chỉ định trong SCC, và trong bất kỳ hướng dẫn nào khác lệnh của người mua.

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Các nhà cung cấp sẽ cung cấp đóng gói như các hàng hóa như là cần thiết để ngăn chặn thiệt hại hoặc hư hỏng của họ trong quá trình vận chuyển đến đích cuối cùng của họ, như đã nêu trong hợp đồng. Trong thời gian vận chuyển, đóng gói phải đủ để chịu được, nhưng không giới hạn, xử lý thô và tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt, muối và lượng mưa, và lưu trữ mở. Đóng gói kích thước trường hợp và trọng lượng sẽ đi vào xem xét, nếu phù hợp, sự xa xôi của các điểm đến cuối cùng của hàng hóa và sự vắng mặt của các cơ sở xử lý nặng tại tất cả các điểm trên đường vận chuyển.
1.2 đóng gói, đánh dấu, và các tài liệu trong và bên ngoài các gói được thực hiện theo đúng với yêu cầu như vậy đặc biệt như được quy định rõ ràng trong Hợp đồng, bao gồm các yêu cầu bổ sung, nếu có, quy định trong SCC, và trong bất kỳ hướng dẫn nào khác theo yêu cầu của bên mua.