Signs along roads in Vietnam say, "

Signs along roads in Vietnam say, "Do not abuse pesticides. Think of the buyer." But the government has few rules restricting the use of pesticides. Some Vietnamese are so worried about the issue that they buy food only from growers they know. There is a website that can help food shoppers. It lists stores in Hanoi that sell safe vegetables. The Vietnamese buyers' group, Vinastas, set up the website in 2011. Dang Kiem Hien is part of the team that runs the site. She says stores have to meet requirements to be included on the website. For example, they must prove they get their vegetables from farmers who do not use chemicals. Ms. Dang says a store will be removed from the list if it does not obey the rules. Eduardo Sabio is with VECO, a Belgian non-government agricultural group. It supports the local website. Mr. Sabio says pesticide misuse in Vietnam is a real problem. He says there is a process to confirm that products are free of man-made chemicals. But he says it is too costly for farmers. Mr. Sabio says the safe food website uses what is known as the Participatory Guidance System. It supervises food safety through quality reports from farmers' groups, traders and local officials. The system is used in more than twenty countries around the world. And, Mr. Sabio says Vietnamese farmers keep detailed notes about their pesticide use.

Kết quả (Việt) 1:

Các dấu hiệu dọc theo đường bộ Việt Nam nói, "không lạm dụng thuốc trừ sâu. Hãy suy nghĩ của người mua." Nhưng chính phủ có vài quy định hạn chế việc sử dụng thuốc trừ sâu. Một số Việt Nam được nên lo lắng về vấn đề mà họ mua thực phẩm chỉ từ người trồng họ biết. Đó là một trang web có thể giúp người mua sắm thực phẩm. Nó sẽ liệt kê cửa hàng tại Hà Nội bán rau an toàn. Những người mua Việt Nam nhóm, Vinastas, thiết lập các trang web trong năm 2011. Đặng Kiem Hien là một phần của đội chạy các trang web. Cô nói cửa hàng phải đáp ứng các yêu cầu để được bao gồm trên các trang web. Ví dụ, họ phải chứng minh họ có được rau của họ từ những người không sử dụng hóa chất nông dân. Bà Đặng nói một cửa hàng sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách nếu nó không phải tuân theo các quy tắc. Eduardo Sabio là với VECO, một nhóm nông nghiệp phi chính phủ Bỉ. Nó hỗ trợ các trang web địa phương. Ông Sabio nói thuốc trừ dịch hại lạm dụng tại Việt Nam là một vấn đề. Ông nói rằng đó là một quá trình để xác nhận rằng các sản phẩm miễn phí của hóa chất nhân tạo. Nhưng ông nói rằng nó là quá tốn kém cho nông dân. Ông Sabio nói các trang web an toàn thực phẩm sử dụng những gì được gọi là hệ thống dẫn đường có sự tham gia. Nó giám sát an toàn thực phẩm thông qua chất lượng báo cáo từ nhóm nông dân, thương nhân và các cán bộ địa phương. Hệ thống được sử dụng trong hơn hai mươi quốc gia trên toàn thế giới. Và, ông Sabio nói nông dân Việt Nam giữ chi tiết các ghi chú về việc sử dụng thuốc trừ sâu.

Kết quả (Việt) 2:

Dấu hiệu dọc theo đường giao thông tại Việt Nam nói: "Không nên lạm dụng thuốc trừ sâu. Hãy suy nghĩ của người mua." Nhưng chính phủ có vài quy tắc hạn chế sử dụng thuốc trừ sâu. Một số Việt Nam rất lo lắng về những vấn đề mà họ mua thức ăn duy nhất từ ​​những người trồng họ biết. Có một trang web có thể giúp người mua sắm thực phẩm. Nó liệt kê các cửa hàng ở Hà Nội bán rau an toàn. Nhóm các khách hàng Việt Nam ', Vinastas, thiết lập các trang web trong năm 2011. Đặng Kiếm Hiền là một phần của đội bóng mà chạy các trang web. Bà nói rằng các cửa hàng phải đáp ứng các yêu cầu được đưa vào trang web. Ví dụ, họ phải chứng minh họ có được rau của họ từ những người nông dân không sử dụng hóa chất. Bà Đặng cho biết một cửa hàng sẽ được loại bỏ khỏi danh sách nếu nó không tuân theo quy tắc. Eduardo Sabio là với VECO, một nhóm nông nghiệp phi chính phủ Bỉ. Nó hỗ trợ các trang web địa phương. Ông Sabio nói lạm dụng thuốc trừ sâu tại Việt Nam là một vấn đề thực sự. Ông nói rằng có một quá trình để xác nhận rằng các sản phẩm được tự do hóa chất nhân tạo. Nhưng ông nói rằng nó là quá tốn kém cho người nông dân. Ông Sabio nói các trang web thực phẩm an toàn sử dụng những gì được gọi là Hệ thống hướng dẫn có sự tham gia. Nó giám sát an toàn thực phẩm thông qua các báo cáo chất lượng từ các nhóm nông dân, thương nhân và các quan chức địa phương. Hệ thống được sử dụng trong hơn hai mươi quốc gia trên thế giới. Và, ông Sabio nói nông dân Việt ghi chép chi tiết về việc sử dụng thuốc trừ sâu của họ.