You really know nothing about a per

You really know nothing about a person when you arrange a first date with someone through an online source,” said Harry Reis, a professor of relationship psychology at the University of Rochester. “Imagine if you were to pick names out of the telephone book and go on a first date. How many of those do you think you’d feel a sense of connection with? Probably very, very few.”
At first glance, this doesn’t make sense — of course online dating is less random than picking names out of a phone book. After all, it involves (in most cases) looking through someone’s profile to make sure you have enough stuff in common, and/or sending a bunch of messages before agreeing to meet in person.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn thực sự không biết gì về một người khi bạn sắp xếp một ngày đầu tiên với một ai đó thông qua các nguồn trực tuyến,"said Harry Reis, một giáo sư về mối quan hệ tâm lý học tại Đại học Rochester. "Hãy tưởng tượng nếu bạn đã chọn tên trong sổ điện thoại và đi vào một ngày đầu tiên. Bao nhiêu những bạn có nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy một cảm giác kết nối với? Có lẽ rất, rất ít."Thoạt nhìn, điều này không có ý nghĩa — tất nhiên hẹn hò trực tuyến là ngẫu nhiên ít hơn chọn tên một cuốn sách điện thoại. Sau khi tất cả, nó liên quan đến (trong hầu hết trường hợp nhất) tìm kiếm thông qua hồ sơ của một người nào đó để đảm bảo rằng bạn có đủ công cụ phổ biến, và/hoặc gửi một bó của tin nhắn trước khi đồng ý để đáp ứng trong người.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn thực sự không biết gì về một người là khi bạn sắp xếp một ngày đầu tiên với một người nào đó thông qua một nguồn trực tuyến, "Harry Reis, một giáo sư về quan hệ tâm lý học tại Đại học Rochester cho biết. "Hãy tưởng tượng nếu bạn đã chọn tên ra khỏi danh bạ điện thoại và hẹn hò đầu tiên. Làm thế nào nhiều người làm bạn nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy một cảm giác kết nối với? . Có lẽ là rất, rất ít "
Thoạt nhìn, điều này không có ý nghĩa - tất nhiên hẹn hò trực tuyến là ít ngẫu nhiên hơn là lựa chọn tên trong một cuốn sách điện thoại. Sau khi tất cả, nó liên quan (trong hầu hết các trường hợp) đang tìm kiếm thông qua hồ sơ của một ai đó để đảm bảo rằng bạn có đủ công cụ trong phổ biến, và / hoặc gửi một loạt các tin nhắn trước khi đồng ý để đáp ứng trong người.