Understanding the social and busine

Understanding the social and business implications of new technologies is not easy.
Howard H. Aiken, the pioneering computer engineer behind the first large-scale digital com-
puter, the Harvard Mark I, predicted in 1947 that only six electronic digital computers
would be needed to satisfy the computing needs of the entire United States! Hewlett-
Packard passed up the opportunity to market the computer created by Steve Wozniak
that became the Apple I. Microsoft founder Bill Gates did not appreciate the importance
of the Internet until 1995, by which time Netscape controlled the bulk of the Internet
browser market. (Gates, however, did dramatically reshape Microsoft around an Inter-
net strategy by the late 1990s. Its Internet Explorer browser is more commonly used than
any other.) Thus, even people who are most knowledgeable about a new technology do not
always fully understand its capabilities or how it will change business and society.
ERP systems have been in common use only since the mid-1990s. As this young tech-
nology continues to mature, ERP vendors are working to solve the adaptability problems
that plague customers. The demand for new ERP installations is still going strong. AMR
Research has calculated that, in 2005, companies spent $14.5 billion on licenses and
maintenance.

Kết quả (Việt) 1:

Hiểu biết về những tác động xã hội và kinh doanh của công nghệ mới không phải là dễ dàng.Howard H. Aiken, các kỹ sư máy tính tiên phong đằng sau các đầu tiên quy mô lớn kỹ thuật số com-puter, Harvard Mark I, dự đoán vào năm 1947 đó chỉ có sáu máy tính kỹ thuật số điện tửsẽ là cần thiết để đáp ứng nhu cầu máy tính toàn bộ Hoa Kỳ! Hewlett-Packard thông qua lên cơ hội để thị trường máy tính tạo ra bởi Steve Wozniakmà đã trở thành Apple I. Microsoft sáng lập Bill Gates đã không đánh giá cao tầm quan trọngcủa Internet cho đến năm 1995, tới thời điểm đó Netscape kiểm soát số lượng lớn của Internetthị trường trình duyệt. (Gates, Tuy nhiên, đã đột ngột thay đổi hình dáng Microsoft xung quanh một Inter-net chiến lược của cuối những năm 1990. Trình duyệt Internet Explorer thường được sử dụng hơnbất kỳ khác.) Vì vậy, ngay cả những người có kiến thức nhất về một công nghệ mới khôngluôn luôn hoàn toàn hiểu khả năng của mình hoặc làm thế nào nó sẽ thay đổi kinh doanh và xã hội.Hệ thống ERP đã là phổ biến sử dụng chỉ kể từ giữa thập niên 1990. Như này trẻ công nghệ cao-nology tiếp tục trưởng thành, nhà cung cấp ERP đang làm việc để giải quyết vấn đề khả năng thích ứngmà bệnh dịch hạch khách. Nhu cầu cho cài đặt ERP mới vẫn sẽ mạnh mẽ. AMRNghiên cứu đã tính toán rằng, vào năm 2005, công ty đã dành 14.5 tỷ USD vào giấy phép vàbảo trì.

Kết quả (Việt) 2:

Hiểu biết về các tác động xã hội và kinh doanh của các công nghệ mới là không dễ dàng.
Howard H. Aiken, các kỹ sư máy tính tiên phong phía sau đầu tiên có quy mô lớn đồng kỹ thuật số
puter, Harvard Mark I, dự đoán vào năm 1947 rằng chỉ có sáu máy tính kỹ thuật số điện tử
sẽ là cần thiết để đáp ứng các nhu cầu tính toán của toàn bộ Hoa Kỳ! Hewlett-
Packard đã bỏ qua những cơ hội cho thị trường các máy tính tạo ra bởi Steve Wozniak
đã trở thành người sáng lập Apple I. Microsoft Bill Gates đã không đánh giá cao tầm quan trọng
của Internet cho đến năm 1995, do đó thời gian Netscape kiểm soát số lượng lớn của Internet
thị trường trình duyệt. (Gates, tuy nhiên, đã định hình lại đáng kể Microsoft quanh một tế
chiến lược ròng vào cuối năm 1990. Trình duyệt Internet Explorer của nó được sử dụng nhiều hơn
bất kỳ khác). Như vậy, ngay cả những người có hiểu biết nhất về một công nghệ mới không
luôn luôn hiểu đầy đủ khả năng của mình hoặc làm thế nào nó sẽ thay đổi kinh doanh và xã hội.
hệ thống ERP đã được sử dụng phổ biến chỉ từ giữa những năm 1990. Là nghệ trẻ này
nology tiếp tục trưởng thành, các nhà cung cấp ERP đang làm việc để giải quyết các vấn đề thích ứng
mà bệnh dịch hạch khách hàng. Nhu cầu cho việc cài đặt ERP mới vẫn còn đang mạnh. AMR
Research đã tính toán rằng, trong năm 2005, công ty đã chi $ 14500000000 trên giấy phép và
bảo trì.