Prices for Australian coking coal b

Prices for Australian coking coal back to where they were
Australia / Coal
In the second half of August business activity in Australian coking coal market is gradually subsiding. Consumers are
not ready to sign contracts at the current prices and waiting till
prices decrease. The likelihood of this, however, is small. Exporters
are keeping their prices unchanged. However, there have been
some price fluctuations because of change in the freight rates. By
the end of week, prices have returned at the mid-month’s level –
$112-113/t FOB.
In China, mills’ stocks continue decreasing. Most of buyers prefer
buying coal locally, due to more attractive prices. Many buyers
have acquired big amounts from traders at ports.
Premium quality product from Australia remains out of demand. Contracts can be signed only in case of a $2-3/t
discount. However, exporters are unwilling to cut prices and offer the material at $125-126/t CFR. Some even want
$1-2/t extra. Lower-quality material sells better. Second-grade coal is available at $104-105/t CFR. There are some
offers by $1/t higher.
No changes have occurred in PCI coal segment. Low-volatile product is valued at $102-105/t CFR, medium-volatile
one – at $90-94/t CFR.
Situation in the futures market is similar to that in the physical one. The number of deals has started dropping while
prices increased slightly. January contracts were signed on Friday at RMB 798/t against RMB 785/t in the middle of
the month.

Kết quả (Việt) 1:

Giá cho Úc than cốc than trở lại nơi mà họ đã
Úc / than
trong nửa cuối tháng hoạt động kinh doanh ở Úc than cốc than thị trường dần dần subsiding. Người tiêu dùng
chưa sẵn sàng để ký hợp đồng với giá hiện hành và chờ đợi cho đến
giá giảm. Khả năng này, Tuy nhiên, là nhỏ. Doanh nghiệp xuất khẩu
đang giữ giá của họ không thay đổi. Tuy nhiên, đã có
một số biến động giá vì sự thay đổi trong tỷ giá vận chuyển hàng hóa. Bởi
cuối tuần, giá đã trở về ở giữa-tháng của cấp-
$112-113/t FOB.
ở Trung Quốc, cổ phiếu nhà máy tiếp tục giảm. Hầu hết người mua thích
mua than tại địa phương, do giá hấp dẫn hơn. Nhiều người mua
đã mua lại một lượng lớn từ các thương nhân tại cổng.
phí bảo hiểm chất lượng sản phẩm từ Úc vẫn ra khỏi nhu cầu. Hợp đồng có thể đăng nhập chỉ trong trường hợp một $2-3/t
giảm giá. Tuy nhiên, doanh nghiệp xuất khẩu là không muốn cắt giảm giá và cung cấp các tài liệu lúc $125-126/t CFR. Một số thậm chí muốn
$1-2/t thêm. Vật liệu chất lượng thấp hơn bán tốt hơn. Thứ hai cấp than có sẵn tại $104-105/t CFR. Có là một số
cung cấp bởi $1/t cao.
không có thay đổi đã xảy ra trong PCI than phân khúc. Sản phẩm bay hơi thấp là có giá trị $102-105/t CFR, phương tiện bay hơi
một-lúc $90-94/t CFR.
tình hình trên thị trường tương lai là tương tự như trong một thể chất. Số lượng giao dịch đã bắt đầu rơi trong khi
giá tăng lên một chút. Ngày hợp đồng được ký kết vào ngày thứ Sáu lúc RMB 798/t chống lại RMB 785/t ở giữa của
tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Giá than cốc Úc trở lại nơi mà họ
Australia / Than
Trong nửa thứ hai của hoạt động kinh doanh tháng Tám ở thị trường than cốc Úc đang dần dần. Người tiêu dùng
không sẵn sàng ký hợp đồng theo giá hiện tại và chờ đợi cho đến khi
giá giảm. Khả năng này, tuy nhiên, là nhỏ. Các nhà xuất khẩu
đang giữ giá của họ không thay đổi. Tuy nhiên, đã có
một số biến động giá cả do sự thay đổi trong giá cước vận tải. Bởi
cuối tuần, giá đã quay trở lại ở mức giữa tháng -
. 112-113 $ / tấn FOB
Ở Trung Quốc, cổ phiếu nhà máy 'tiếp tục giảm. Hầu hết các khách hàng ưa thích
mua than tại địa phương, do giá hấp dẫn hơn. Nhiều người mua
đã mua với số lượng lớn từ các thương nhân tại cảng.
chất lượng sản phẩm cao cấp đến từ Australia vẫn nằm ngoài yêu cầu. Hợp đồng có thể được ký kết chỉ trong trường hợp của một $ 2-3 / t
giảm giá. Tuy nhiên, các nhà xuất khẩu không muốn giảm giá và cung cấp nguyên liệu với giá $ 125-126 / tấn CFR. Một số thậm chí còn muốn
$ 1-2 / t thêm. Vật liệu chất lượng thấp bán tốt hơn. Than cấp thứ hai là có sẵn tại 104-105 $ / tấn CFR. Có một số
Mời $ 1 / t cao hơn.
Không có thay đổi đã xảy ra trong phân khúc than PCI. Sản phẩm thấp dễ bay hơi có giá trị $ 102-105 / tấn CFR, vừa dễ bay hơi
một -. tại $ 90-94 / t CFR
Tình hình ở các thị trường kỳ hạn tương tự như trong một thể chất. Số lượng các chương trình khuyến mại đã bắt đầu giảm trong khi
giá tăng nhẹ. Tháng Một hợp đồng đã được ký kết hôm thứ Sáu là 798 nhân dân tệ / tấn so với 785 nhân dân tệ / tấn vào giữa
tháng.