Born in 1890 in the village of Yên

Born in 1890 in the village of Yên Mẫn in the former Võ Giàng district (now district of Quế Võ) of the province of Bắc Ninh, he shared his birth village with another famous scholar, the writer, poet, musician and researcher Nguyễn Quảng Tuân (born in 1925). Being the youngest child in a family of four brothers, he represented the seventh generation of a lineage that dated back to the end of the 17th century. His eldest brother was a village head (lý trưởng), but otherwise the number of mandarins or scholars in his family was limited.

Kết quả (Việt) 1:

Ông sinh năm 1890 ở làng Yên Mẫn ở Võ Giàng huyện cũ (bây giờ huyện của Quế Võ) tỉnh Bắc Ninh, chia sẻ ngôi làng sinh của mình với một học giả nổi tiếng, nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ và các nhà nghiên cứu Nguyễn Quảng Tuân (sinh 1925). Là con út trong một gia đình có bốn anh em, ông đại diện cho các thế hệ thứ 7 của một dòng dõi mà ngày trở lại vào cuối thế kỷ 17. Anh trai cả của ông là một người đứng đầu làng (lý trưởng), nhưng nếu không số quan lại hoặc các học giả trong gia đình ông bị hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Sinh năm 1890 tại làng Yên Mẫn trong các cựu huyện Võ Giàng (nay là huyện Quế Võ) của tỉnh Bắc Ninh, ông đã chia sẻ làng sinh của mình với một học giả nổi tiếng, nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ và nhà nghiên cứu Nguyễn Quảng Tuân (sinh năm 1925). Là con út trong một gia đình có bốn anh em, ông đại diện cho thế hệ thứ bảy của một dòng dõi mà ngày trở lại vào cuối thế kỷ thứ 17. anh trai cả của ông là một trưởng thôn (lý trưởng), nhưng nếu không thì số quan lại hay học giả trong gia đình ông đã được hạn chế.