As reported at the 38th Assembly th

As reported at the 38th Assembly through the document A38-WP/348, the Government of Viet Nam has issued and implemented relevant environmental policies,included the issuance of the National Action Plan on Climate Change. In addition, the Government of Viet Nam, through the Ministry of Planning,has requested UNDP Viet Nam to develop the project No. 00092226 “Strengthening Capacity and Institutional Reform for Green Growth and Sustainable Development in Viet Nam”, with a major objective towards a green economy.
1.6 This project will support the implementation of five core areas (1.- Transportation sub-sector priorities for reducing energy consumption; 2.- to form a sector-wide Green Growth Action Plan; 3.- assessment of available technology; 4.- pilot plan on emission control for motorcycles, and 5.- action plan to reduce CO2 emissions in the civil aviation sector).In order to implement the core area number 5, UNDP Viet Nam hired for the period August-Dec 2015, three national consultants (two on GHG Emissions and one on Aviation) which Job Description is enclosed as Appendix 3.

Kết quả (Việt) 1:

Theo báo cáo tại hội thứ 38 thông qua tài liệu A38-WP/348, chính phủ Việt Nam đã ban hành và thực hiện chính sách môi trường có liên quan, bao gồm việc phát hành của kế hoạch hành động quốc gia về biến đổi khí hậu. Ngoài ra, chính phủ Việt Nam, thông qua bộ kế hoạch, đã yêu cầu UNDP Việt Nam để phát triển dự án số 00092226 "tăng cường năng lực và thể chế cải cách cho màu xanh lá cây tăng trưởng và bền vững phát triển ở Việt Nam", với một mục tiêu lớn hướng tới một nền kinh tế xanh.1,6 dự án này sẽ hỗ trợ thực hiện năm cốt lõi lĩnh vực (1 - giao thông vận tải tiểu lĩnh vực ưu tiên cho việc giảm tiêu thụ năng lượng; 2. - để tạo thành một khu vực toàn màu xanh lá cây tăng trưởng kế hoạch hành động; 3.-đánh giá của công nghệ có sẵn; 4.-thí điểm các kế hoạch về kiểm soát khí thải cho xe mô tô, và 5.-kế hoạch hành động để giảm lượng thải CO2 trong lĩnh vực hàng không dân dụng). Để thực hiện lõi tích số 5, UNDP Việt Nam thuê cho giai đoạn tháng tám-tháng mười hai năm 2015, ba quốc gia tư vấn (2 quả phát thải khí nhà kính) và một trên Aviation mà mô tả công việc được đính kèm phụ lục 3.

Kết quả (Việt) 2:

Theo báo cáo tại hội lần thứ 38 thông qua các tài liệu A38-WP / 348, Chính phủ Việt Nam đã ban hành và triển khai thực hiện các chính sách về môi trường có liên quan, bao gồm việc ban hành Kế hoạch hành động quốc gia về biến đổi khí hậu. Ngoài ra, Chính phủ Việt Nam, thông qua Bộ Kế hoạch, đã yêu cầu UNDP Việt Nam để phát triển các dự án số 00092226 "Tăng cường năng lực và cải cách thể chế cho tăng trưởng xanh và phát triển bền vững ở Việt Nam", với một mục tiêu quan trọng hướng tới một . nền kinh tế xanh
1.6 Dự án này sẽ hỗ trợ thực hiện trong năm lĩnh vực cốt lõi (1: Giao thông vận tải ưu tiên ngành để giảm tiêu thụ năng lượng; 2. để hình thành một kế hoạch hành động tăng trưởng xanh toàn ngành; 3. đánh giá của công nghệ sẵn có; 4. Kế hoạch thí điểm về kiểm soát khí thải đối với xe máy, và kế hoạch hành động 5. giảm lượng khí thải CO2 trong lĩnh vực hàng không dân dụng) .Tại để thực hiện số vùng lõi 5, UNDP Việt Nam thuê trong khoảng thời gian tháng Tám-Tháng 12 năm 2015, Ba chuyên gia tư vấn quốc gia (hai về phát thải khí nhà kính và một trên hàng không) mà Mô tả công việc được gửi kèm theo Phụ lục 3.