A little boy sits deep in concentra

A little boy sits deep in concentration, working through a thorny homework problem. His father sits with him, mirroring his position of deep thought, a Patek Philippe time piece evident on his wrist. The tag line accompanying this installment of the "Generations" advertising campaign by photographer Peter Lindberg reads, "You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation."

With this campaign originally launched in 1996, Patek Philippe has tapped into the values most prized by the affluent consumer. According to Luxury Consumers & What They Value Most, the new trend report from Unity Marketing, some 90 percent of affluent consumers say "caring for and supporting the needs of my family" is extremely or very important, making this the top-ranked among 21 lifestyle values included in the survey. Additionally, "keeping family needs first" was prioritized highly by 83 percent of affluent consumers surveyed.

"With its 'Generations' campaign, Patek Philippe has reinforced its position as a lifestyle brand -- a brand that aligns itself with the values and aspirations of its customers," says Pam Danziger, president of Unity Marketing and author of the new report. "With its lifestyle marketing approach, Patek Philippe emphasizes the inherent values its customers cherish and making its watches a seamless part of that lifestyle.

Kết quả (Việt) 1:

Một cậu bé nằm sâu trong nồng độ, làm việc thông qua một vấn đề hóc búa bài tập ở nhà. Cha ngồi với anh ta, phản ánh vị trí của mình trong sâu suy nghĩ, một mảnh thời gian Patek Philippe hiển nhiên trên cổ tay của mình. Dòng thẻ đi kèm với điều này góp của các thế hệ"" chiến dịch bởi nhiếp ảnh gia Peter Lindberg quảng cáo đọc: "bạn không bao giờ thực sự sở hữu một Patek Philippe. Bạn chỉ đơn thuần là chăm sóc nó cho các thế hệ tiếp theo."Với chiến dịch này ban đầu được tung ra vào năm 1996, Patek Philippe đã khai thác vào các giá trị đánh giá cao nhất của người tiêu dùng giàu có. Theo người tiêu dùng sang trọng và những gì họ giá trị nhất, báo cáo xu hướng mới từ Marketing sự thống nhất, thị trấn này có một số 90 phần trăm của giàu có người tiêu dùng nói "chăm sóc và hỗ trợ các nhu cầu của gia đình tôi" là rất hay rất quan trọng, làm điều này hàng đầu xếp hạng trong số 21 giá trị phong cách sống được bao gồm trong cuộc khảo sát. Ngoài ra, "giữ gia đình cần đầu tiên" ưu tiên cao 83 phần trăm giàu có người tiêu dùng được khảo sát."Với chiến dịch 'Thế hệ', Patek Philippe đã tăng cường vị trí của nó như là một thương hiệu lối sống - một thương hiệu gắn chính nó với các giá trị và nguyện vọng của khách hàng của mình," ông Pam Danziger, chủ tịch của Unity Marketing và tác giả của bản báo cáo mới. "Với lối sống của mình, tiếp thị cách tiếp cận, Patek Philippe nhấn mạnh các giá trị vốn có các khách hàng yêu mến và làm cho đồng hồ của nó một phần liền mạch của phong cách sống mà.

Kết quả (Việt) 2:

Một cậu bé ngồi sâu tập trung, làm việc thông qua một vấn đề gai góc bài tập về nhà. Cha ông ngồi với anh ta, phản ánh vị trí của mình trong suy nghĩ sâu sắc, một thời gian mảnh Patek Philippe rõ trên cổ tay của mình. Dòng thẻ đi kèm phần này của "thế hệ" chiến dịch quảng cáo của nhiếp ảnh gia Peter Lindberg đọc, "Bạn không bao giờ thực sự sở hữu một Patek Philippe. Bạn chỉ đơn thuần là chăm sóc nó cho thế hệ sau."

Với chiến dịch này ban đầu được đưa ra vào năm 1996, Patek Philippe có khai thác thành các giá trị quý giá nhất của người tiêu dùng giàu có. Theo Luxury Người tiêu dùng và những gì họ giá trị nhất, báo cáo xu hướng mới từ Unity Marketing, khoảng 90 phần trăm người tiêu dùng giàu có nói "chăm sóc và hỗ trợ các nhu cầu của gia đình tôi" rất hay rất quan trọng, làm cho các hàng đầu xếp hạng trong số 21 giá trị lối sống trong cuộc khảo sát. . Ngoài ra, "giữ gia đình cần đầu tiên" được ưu tiên cao bởi 83 phần trăm người tiêu dùng giàu có khảo sát

"Với chiến dịch 'thế hệ' của nó, Patek Philippe đã củng cố vị trí của nó như là một thương hiệu lối sống - một thương hiệu gắn chính nó với các giá trị và nguyện vọng của khách hàng của mình, "Pam Danziger, chủ tịch của Unity marketing và tác giả của bản báo cáo mới cho biết. "Với phương pháp tiếp thị lối sống của mình, Patek Philippe nhấn mạnh các giá trị vốn có của khách hàng yêu mến và làm cho đồng hồ của nó một phần liền mạch của lối sống đó.