In fact, unless these factors are a

In fact, unless these factors are assessed accurately, options for solving waste problems cannot be devised. Nor can capacity development policies based on these options be formulated, or directions for donors' assistance be defined.
Figure 2-1 summarizes background factors, problems and what action should be taken and by whom in relation to solid waste management in a given city. This comprehensive diagram allows for predictive analysis of stakeholders, problems and objectives. It can also serve as a tool to share the understanding of solid waste problems between donors and implementing agencies.
Any developing country city has already some kind of SWM system in place. For each city, such a system has been optimized in the historical and cultural context. Yet the system is now unable to cope with recent changes such as population growth due to urbanization and diversification of wastes under the paradigm of mass production and mass consumption, causing various problems at each level of waste management service. Table 2-1 shows examples of specific problems resulting from background factors and inadequate capacities of municipalities and other stakeholders. Reversely, it is possible to identify capacity development issues to be addressed at each level of SWM service based on these examples.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, trừ khi các yếu tố này được đánh giá chính xác, tùy chọn để giải quyết vấn đề chất thải không thể nghĩ ra. Cũng không thể công suất chính sách phát triển dựa trên các tùy chọn này được xây dựng hoặc chỉ dẫn cho nhà tài trợ hỗ trợ được định nghĩa.Hình 2-1 tóm tắt nền, vấn đề và các yếu tố hành động những gì nên được thực hiện và ai liên quan đến quản lý chất thải rắn trong một thành phố được đưa ra. Sơ đồ này toàn diện cho phép các phân tích tiên đoán của các bên liên quan, các vấn đề và các mục tiêu. Nó cũng có thể phục vụ như một công cụ để chia sẻ sự hiểu biết về vấn đề xử lý chất thải rắn giữa các nhà tài trợ và các cơ quan triển khai thực hiện.Bất kỳ thành phố phát triển đất nước có đã có một số loại hệ thống SWM. Cho mỗi thành phố, một hệ thống đã được tối ưu trong bối cảnh lịch sử và văn hóa. Tuy nhiên hệ thống bây giờ là không thể đối phó với các thay đổi gần đây như tăng trưởng dân số do đô thị hoá và đa dạng hóa các chất thải trong các mô hình sản xuất và tiêu thụ hàng loạt, gây ra các vấn đề khác nhau tại mỗi cấp độ của dịch vụ quản lý chất thải. Bảng 2-1 cho thấy các ví dụ về các vấn đề cụ thể phát sinh từ yếu tố nền và không đủ năng lực của đô thị và các bên liên quan khác. Reversely, nó có thể để xác định các vấn đề phát triển năng lực phải được giải quyết tại mỗi cấp độ của dịch vụ SWM dựa trên những ví dụ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, trừ những yếu tố được đánh giá một cách chính xác, tùy chọn cho việc giải quyết vấn đề chất thải không thể nghĩ ra. Cũng không phải chính sách phát triển năng lực can dựa trên các tùy chọn này được xây dựng, hoặc hướng hỗ trợ của nhà tài trợ được xác định.
Hình 2-1 tóm tắt các yếu tố nền tảng, các vấn đề và những hành động cần được thực hiện và bởi ai liên quan đến quản lý chất thải rắn tại một thành phố nào. Sơ đồ toàn diện này cho phép phân tích tiên đoán của các bên liên quan, các vấn đề và mục tiêu. Nó cũng có thể phục vụ như một công cụ để chia sẻ sự hiểu biết về vấn đề chất thải rắn giữa các nhà tài trợ và các cơ quan thực hiện.
Bất kỳ phát triển thành phố cả nước đã có một số loại hệ thống SWM tại chỗ. Đối với mỗi thành phố, một hệ thống như vậy đã được tối ưu hóa trong bối cảnh lịch sử và văn hóa. Tuy nhiên, hệ thống hiện nay là không thể đối phó với những thay đổi gần đây như tăng dân số do đô thị hóa và đa dạng hóa các chất thải dưới khung mẫu sản xuất hàng loạt và tiêu dùng đại chúng, gây ra các vấn đề khác nhau ở mỗi cấp dịch vụ quản lý chất thải. Bảng 2-1 cho thấy ví dụ về các vấn đề cụ thể do các yếu tố nền tảng và năng lực trung bình thành phố và các bên liên quan khác. Đổi lại, nó có thể xác định các vấn đề phát triển năng lực để được giải quyết ở mỗi cấp độ của dịch vụ SWM dựa trên những ví dụ.