The economy grew at an annualised r

The economy grew at an annualised rate of 2.5% in the July-to-September period , up from an earlier estimate of 2% , the Commerce Department said . Earlier this month, the US Federal Reserve said it would pump $600 bn into the economy to try to boost the economic recovery . Stronger spending by US shoppers , particularly on cars and "big ticket" items, contributed to the upgrade. A rise in exports also helped boost growth . But the unemployment rate remains stubbornly high at 9,6%. The third quarter's growth marked a rise from the 1,7% seen in the second quater. Nigel Gault , a US economist said the growth was "good news". "It's better than expected . A more momentum in sales" , he said . " There were more businesses spending on software , which was one of the surprises ".

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế lớn tại một tỷ lệ annualised 2,5% trong giai đoạn tháng bảy-tháng chín, lên từ một ước tính trước đó của 2%, sở thương mại nói. Đầu tháng này, dự trữ liên bang Hoa Kỳ nói rằng nó sẽ bơm $600 bn vào nền kinh tế nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế. Mạnh mẽ hơn chi tiêu của người mua sắm Mỹ, đặc biệt là trên xe ô tô và các mặt hàng "vé lớn", góp phần vào việc nâng cấp. Sự gia tăng xuất khẩu cũng giúp thúc đẩy tăng trưởng. Nhưng tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn kiên cao tại 9,6%. Tốc độ tăng trưởng trong quý thứ ba đánh dấu sự gia tăng từ 1,7% trong quý thứ hai. Nigel Gault, một nhà kinh tế Hoa Kỳ nói rằng sự tăng trưởng "good news". "Nó là tốt hơn so với dự kiến. Một thêm Đà trong bán hàng", ông nói. "Đã có nhiều doanh nghiệp trên phần mềm, đó là một trong những điều ngạc nhiên".

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế tăng trưởng với tỷ lệ hàng năm 2,5% trong giai đoạn tháng bảy đến tháng chín, tăng so với ước tính trước đó là 2%, Bộ Thương mại cho biết. Hồi đầu tháng này, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ cho biết sẽ bơm $ 600 tỷ vào nền kinh tế để cố gắng thúc đẩy sự phục hồi kinh tế. chi tiêu mạnh hơn bởi khách hàng Mỹ, đặc biệt trên xe ô tô và "vé lớn" mặt hàng, góp phần vào việc nâng cấp. Một sự gia tăng trong xuất khẩu cũng đã giúp thúc đẩy tăng trưởng. Nhưng tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn cao ở 9,6%. tăng trưởng quý thứ ba đánh dấu sự gia tăng từ 1,7% được thấy trong kiến ​​quý II. Nigel Gault, một nhà kinh tế Mỹ cho biết tốc độ tăng trưởng là "tin tốt". "Đó là tốt hơn so với dự kiến. Một động lực hơn trong bán hàng", ông nói. "Có rất nhiều doanh nghiệp chi tiêu cho phần mềm, mà là một trong những điều bất ngờ".