However, we should mention that the

However, we should mention that the inherent electromagnetic properties of
a permanent magnet motor can be quantified by its ‘motor constant’ in much
the same way as a d.c. motor (Chapter 3). If we spin the rotor of a permanent
magnet machine at angular velocity u, the r.m.s. value of the sinusoidal e.m.f.
induced in each phase is given by E ¼ ku, and if we supply balanced currents of
r.m.s value I to the 3-phase windings in quadrature to the field, the torque is
given by T ¼ kIa, where k is the machine constant, expressed in the SI units of
volts per radian per second or the equivalent newton-meters per ampere. (In
practice, manufacturers usually quote k in terms of volts per thousand revs per
min.) These relationships are identical to those we discussed earlier for the d.c.
machine, and once again they underline the unity of machines that operate on
the ‘BIl’ principle.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, chúng tôi nên đề cập rằng các tính chất điện từ vốn có củamột nam châm vĩnh cửu motor có thể được định lượng của nó 'hằng số động cơ' trong nhiềutheo cùng một cách như một động cơ DC (chương 3). Nếu chúng tôi quay cánh quạt một vĩnh cửuNam châm máy tại vận tốc góc u, giá trị r.m.s. của Sin e.m.f.gây ra trong mỗi giai đoạn được đưa ra bởi E ¼ ku, và nếu chúng tôi cung cấp các dòng nước cân bằng củagiá trị r.m.s tôi để cuộn dây 3-giai đoạn trong phép cầu phương vào trường, mô-men xoắn làđược đưa ra bởi T ¼ kIa, đó k là hằng số máy, thể hiện trong các đơn vị SI củavolt mỗi radian mỗi giây hoặc tương đương mét newton một ampere. (Trongthực hành, nhà sản xuất thường trích dẫn k trong điều khoản của volt một nghìn số vòng quay mộtmin.) Các mối quan hệ được giống như những người chúng tôi đã thảo luận trước đó cho DCmáy, và một lần nữa họ gạch dưới sự thống nhất của máy có hoạt động trênnguyên tắc 'BIl'.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, chúng ta nên đề cập đến các tính chất điện từ vốn có của
một động cơ nam châm vĩnh cửu có thể được định lượng bởi nó 'động cơ không đổi' trong nhiều
cách giống như một động cơ dc (Chương 3). Nếu chúng ta quay các cánh quạt của một cố
máy châm ở vận tốc góc u, các giá trị rms của emf sin
gây ra trong mỗi giai đoạn được cho bởi E ¼ ku, và nếu chúng tôi cung cấp các dòng cân bằng của
r.ms giá trị I của 3 pha cuộn dây vuông góc với lĩnh vực này, mô-men xoắn được
đưa ra bởi T ¼ Kia, với k là hằng số máy, thể hiện ở các đơn vị SI của
volt mỗi radian trên giây hoặc tương đương newton-mét mỗi ampe. (Trong
thực tế, các nhà sản xuất thường quote k về volt nghìn vòng quay mỗi
phút.) Những mối quan hệ giống với những người chúng ta đã thảo luận trước đó cho dc
máy, và một lần nữa họ nhấn mạnh sự hiệp nhất của máy hoạt động trên
các 'tỷ' nguyên tắc .