It's not every day that you get to

It's not every day that you get to see behind the doors of a state-of-art factory in Japan and witness first hand how a lens is made. However, we were recently invited to do just that, with a personal guided tour from Sigma CEO Kazuto Yamaki.

Mr Yamaki's father, Michihiro Yamaki, founded Sigma in 1961, and the first factory was built on in Aizu in 1974. While it's still at the same location, the site has evolved and grown considerably in the last 42 years, while Sigma's production philosophy has remained largely unchanged during that time. Sigma is committed to a vertically integrated in-house manufacturing system so it can maximise quality at the lowest cost. Local procurement is also a vital part of this model: everything is sourced in Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Nó không phải là mỗi ngày bạn có thể nhìn thấy đằng sau cánh cửa của một nhà máy nhà nước của nghệ thuật tại Nhật bản và chứng kiến tay đầu tiên một ống kính làm việc. Tuy nhiên, chúng tôi gần đây đã được mời để làm chỉ rằng, với một cá nhân hướng dẫn tour du lịch từ Giám đốc điều hành của Sigma Kazuto Yamaki.Mr Yamaki cha, Michihiro Yamaki, Sigma thành lập vào năm 1961, và các nhà máy đầu tiên được xây dựng trên ở Aizu vào năm 1974. Trong khi nó vẫn còn ở cùng một vị trí, các trang web đã phát triển và tăng trưởng đáng kể trong 42 năm qua, trong khi của Sigma sản xuất triết học vẫn hầu như không thay đổi trong thời gian đó. Sigma là cam kết một hệ thống tích hợp theo chiều dọc trong nhà sản xuất, do đó, nó có thể tối đa hóa chất lượng với chi phí thấp nhất. Địa phương mua sắm cũng là một phần quan trọng của mô hình này: tất cả mọi thứ có nguồn gốc ở Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Nó không phải mỗi ngày mà bạn có thể nhìn thấy đằng sau những cánh cửa của một nhà máy nhà nước-of-nghệ thuật tại Nhật Bản và chứng kiến tay đầu tiên như thế nào một ống kính được thực hiện. Tuy nhiên, chúng tôi đã gần đây đã mời để làm việc đó, với một tour du lịch cá nhân từ Sigma CEO Kazuto Yamaki.

Cha của ông Yamaki, Michihiro Yamaki, thành lập Sigma vào năm 1961, và nhà máy đầu tiên được xây dựng trên ở Aizu vào năm 1974. Trong khi nó vẫn còn ở cùng một vị trí, trang web đã phát triển và tăng trưởng đáng kể trong 42 năm qua, trong khi triết lý sản xuất của Sigma vẫn không thay đổi trong suốt thời gian đó. Sigma cam kết với một hệ thống sản xuất tích hợp theo chiều dọc trong nhà để nó có thể tối đa hóa chất lượng với chi phí thấp nhất. Mua sắm địa phương cũng là một phần quan trọng của mô hình này: tất cả mọi thứ có nguồn gốc tại Nhật Bản.