100:00:00,913 --> 00:00:02,747Desti

1
00:00:00,913 --> 00:00:02,747
Destiny--

2
00:00:02,748 --> 00:00:04,449
Het design is overduidelijk Ancient,

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,918
honderduizenden jaren geleden
gelanceerd.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,653
Waar zijn we in hemelsnaam?

5
00:00:08,654 --> 00:00:09,688
Miljarden lichtjaren van thuis.

6
00:00:09,689 --> 00:00:10,722
We zitten op een schip,

7
00:00:10,723 --> 00:00:12,824
Maar we hebben geen idee
waar we zijn,

8
00:00:12,825 --> 00:00:14,259
in vergelijking tot Aarde.

9
00:00:14,260 --> 00:00:16,895
Dit schip zou de
belangrijkste ontdekking

10
00:00:16,896 --> 00:00:19,364
kunnen zijn sinds
de Stargate zelf.

11
00:00:19,365 --> 00:00:21,499
Dit zijn de verkeerde mensen
op de verkeerde plek...

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,768
We hebben veel gewonden,
en we moeten thuis zien te komen.

13
00:00:23,769 --> 00:00:26,204
We hebben nauwelijk genoeg
energie voor de hoofdsystemen.

14
00:00:26,205 --> 00:00:29,908
Dit schip heeft gewoon niet de
mogelijkheid Aarde te dialen.

15
00:00:29,909 --> 00:00:31,009
We hebben een probleem--

16
00:00:31,010 --> 00:00:32,711
Één van de ventilatoren
is zojuist uitgevallen.

17
00:00:32,712 --> 00:00:34,980
Onze eerste prioriteit is het
dichten van de lekken.

18
00:00:34,981 --> 00:00:36,381
Daarmee hebben we misschien

19
00:00:36,382 --> 00:00:37,682
een dag extra ofzo,

20
00:00:37,683 --> 00:00:39,284
voordat de hoeveelheid
CO2 ons vermoordt.

21
00:00:39,285 --> 00:00:40,885
We kunnen niet iemand vragen
zichzelf op te offeren,

22
00:00:40,886 --> 00:00:42,220
Punt uit!

23
00:00:42,221 --> 00:00:43,355
Pap! Nee!

24
00:00:43,356 --> 00:00:44,622
Wacht!

25
00:00:44,623 --> 00:00:46,157
Het ziet ernaar uit
dat we uit FTL zijn.

26
00:00:46,158 --> 00:00:47,525
Het schip heeft een Stargate
ontdekt

27
00:00:47,526 --> 00:00:49,194
op een planeet binnen bereik,

28
00:00:49,195 --> 00:00:50,595
die misschien heeft wat
wij nodig hebben.

29
00:00:50,596 --> 00:00:52,731
Wat we nodig hebben is
aan de andere kant van dat wormgat.

30
00:01:18,090 --> 00:01:20,258
Heet.

31
00:01:22,762 --> 00:01:24,562
Koel.

32
00:01:33,806 --> 00:01:37,242
Zorg ervoor dat we kunnen
dialen naar het schip.

33
00:01:37,243 --> 00:01:38,243
Al mee bezig.

34
00:01:43,115 --> 00:01:44,382
Lijkt op gips.

35
00:01:44,383 --> 00:01:46,818
Dat zou mooi zijn.

36
00:01:46,819 --> 00:01:48,653
Waarom?

37
00:01:48,654 --> 00:01:50,488
We zoeken naar
calciumcarbonaat.

38
00:01:50,489 --> 00:01:52,390
Calciet.

39
00:01:52,391 --> 00:01:53,858
Gips is calciumsulfaat,

40
00:01:53,859 --> 00:01:56,895
wat voor 36% bestaat
uit calciumcarbonaat.

41
00:01:56,896 --> 00:01:58,897
Hmm.

42
00:02:04,470 --> 00:02:06,338
Huh? Het lost op.

43
00:02:06,339 --> 00:02:08,573
Wil je zeggen dat we dit
zand kunnen gebruiken?

44
00:02:08,574 --> 00:02:09,808
Dat zou mooi zijn.

45
00:02:09,809 --> 00:02:11,042
Nee.

46
00:02:11,043 --> 00:02:12,210
Nou, het is een goede indicatie

47
00:02:12,211 --> 00:02:13,445
dat de spullen die we
nodig hebben dichtbij zijn.

48
00:02:13,446 --> 00:02:15,680
Om het zo efficient
en draagbaar mogelijk te maken

49
00:02:15,681 --> 00:02:16,948
hoop ik dat we hoge concentraties

50
00:02:16,949 --> 00:02:18,016
kalksteen vinden.

51
00:02:18,017 --> 00:02:20,885
We zoeken een opgedroogd meer.

52
00:02:20,886 --> 00:02:23,588
Of iets anders met zoutwater
waar al dit zand vandaan komt.

53
00:02:23,589 --> 00:02:25,824
Het is een woestijn.

54
00:02:25,825 --> 00:02:27,959
Kalk wordt meestal gevormd
door de resten van

55
00:02:27,960 --> 00:02:29,894
zeeorganismen.

56
00:02:29,895 --> 00:02:31,329
Wil je zeggen dat er hier
leven was?

57
00:02:31,330 --> 00:02:33,832
Waarschijnlijk niet iets
wat we al eerder tegengekomen zijn.

58
00:02:38,704 --> 00:02:40,839
Ja, het water kan nu wel weg zijn,

59
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
maar deze woestijn is
gevormd door

60
00:02:42,241 --> 00:02:44,676
verdampend H2O op een
vlakke ondergrond,

61
00:02:44,677 --> 00:02:46,544
waardoor het gips
vervormd wordt in

62
00:02:46,545 --> 00:02:48,546
een verfijnde kristalvorm
wat seleniet heet--

63
00:02:48,547 --> 00:02:49,748
Waar ga je heen?

64
00:02:49,749 --> 00:02:52,384
Naar boven.

65
00:02:56,956 --> 00:02:59,257
Wat zou er moeten gebeuren?

66
00:02:59,258 --> 00:03:02,060
Als dit zand een voldoende concentratie
heeft van calciet,

67
00:03:02,061 --> 00:03:05,096
Zou de oplossing het zuur
moeten absorberen.

68
00:03:05,097 --> 00:03:06,431
Juist.

69
00:03:06,432 --> 00:03:09,034
De vloeistof zou helder moeten worden.

70
00:03:09,035 --> 00:03:10,268
Dat is het niet.

71
00:03:13,739 --> 00:03:15,440
Het is gelukt!

72
00:03:17,743 --> 00:03:19,044
Dit is Scott.

73
00:03:19,045 --> 00:03:21,179
Helaas, is er niks wat we
kunnen gebruiken

74
00:03:21,180 --> 00:03:22,847
rondom de gate.

75
00:03:22,848 -

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 913--> 00:00:02, 747Định mệnh...200:00:02, 748--> 00:00:04, 449Het thiết kế là overduidelijk xưa,300:00:04, 450--> 00:00:06, 918honderduizenden jaren geledengelanceerd.400:00:06, 919--> 00:00:08, 653Waar zijn chúng tôi tại hemelsnaam?500:00:08, 654--> 00:00:09, 688Miljarden lichtjaren van thuis.600:00:09, 689--> 00:00:10, 722Chúng tôi zitten op een schip,700:00:10, 723--> 00:00:12, 824Maar chúng tôi hebben geen ideewaar chúng tôi zijn,800:00:12, 825--> 00:00:14, 259trong vergelijking tot Aarde.900:00:14, 260--> 00:00:16, 895Dit schip zou debelangrijkste ontdekking1000:00:16, 896--> 00:00:19, 364kunnen zijn sindsde Stargate zelf.1100:00:19, 365--> 00:00:21, 499Dit zijn de verkeerde mensenop de verkeerde plek...1200:00:21, 500--> 00:00:23, 768Chúng tôi hebben veel gewonden,en chúng tôi moeten thuis zien te komen.1300:00:23, 769--> 00:00:26, 204Chúng tôi hebben nauwelijk genoegEnergie voor de hoofdsystemen.1400:00:26, 205--> 00:00:29, 908Dit schip heeft gewoon niet demogelijkheid Aarde te dialen.1500:00:29, 909--> 00:00:31, 009Chúng tôi hebben een probleem--1600:00:31, 010--> 00:00:32, 711Één van de ventilatorenlà zojuist uitgevallen.1700:00:32, 712--> 00:00:34, 980Onze eerste prioriteit là hetdichten van de lekken.1800:00:34, 981--> 00:00:36, 381Daarmee hebben chúng tôi misschien1900:00:36, 382--> 00:00:37, 682een dag phụ ofzo,2000:00:37, 683--> 00:00:39, 284voordat de hoeveelheidCO2 ons vermoordt.2100:00:39, 285--> 00:00:40, 885Chúng tôi kunnen niet iemand vragenzichzelf op te offeren,2200:00:40, 886--> 00:00:42, 220Punt Truong DH CNTT!2300:00:42, 221--> 00:00:43, 355Pap! Nee!2400:00:43, 356--> 00:00:44, 622Wacht!2500:00:44, 623--> 00:00:46, 157Het ziet ernaar Truong DH CNTTdat chúng ta Truong DH CNTT FTL zijn.2600:00:46, 158--> 00:00:47, 525Het schip heeft een Stargateontdekt2700:00:47, 526--> 00:00:49, 194op een planeet binnen bereik,2800:00:49, 195--> 00:00:50, 595Die misschien heeft watwij nodig hebben.2900:00:50, 596--> 00:00:52, 731Wat chúng tôi nodig hebben làaan de andere kant van dat wormgat.3000:01:18, 090--> 00:01:20, 258Heet.3100:01:22, 762--> 00:01:24, 562Koel.3200:01:33, 806--> 00:01:37, 242Zorg ervoor dat chúng tôi kunnendialen naar het schip.3300:01:37, 243--> 00:01:38, 243Al tôi bezig.3400:01:43, 115--> 00:01:44, 382Lijkt op gips.3500:01:44, 383--> 00:01:46, 818Dat zou mooi zijn.3600:01:46, 819--> 00:01:48, 653Waarom?3700:01:48, 654--> 00:01:50, 488Chúng tôi zoeken naarcalciumcarbonaat.3800:01:50, 489--> 00:01:52, 390Calciet.3900:01:52, 391--> 00:01:53, 858GIPS là calciumsulfaat,4000:01:53, 859--> 00:01:56, 895Wat voor 36% bestaatTruong DH CNTT calciumcarbonaat.4100:01:56, 896--> 00:01:58, 897Hmm.4200:02:04, 470--> 00:02:06, 338Hả? Het mất op.4300:02:06, 339--> 00:02:08, 573Wil je zeggen dat chúng tôi ditZand kunnen gebruiken?4400:02:08, 574--> 00:02:09, 808Dat zou mooi zijn.4500:02:09, 809--> 00:02:11, 042Nee.4600:02:11, 043--> 00:02:12, 210Nou, het là een goede indicatie4700:02:12, 211--> 00:02:13, 445dat de spullen chết chúng tanodig hebben dichtbij zijn.4800:02:13, 446--> 00:02:15, 680Om het zo hiệu quảen draagbaar mogelijk te maken4900:02:15, 681--> 00:02:16, 948hoop ik dat chúng tôi hoge concentraties5000:02:16, 949--> 00:02:18, 016kalksteen vinden.5100:02:18, 017--> 00:02:20, 885Chúng tôi zoeken een opgedroogd meer.5200:02:20, 886--> 00:02:23, 588Của rề anders gặp zoutwaterwaar al dit zand vandaan komt.5300:02:23, 589--> 00:02:25, 824Het là een woestijn.5400:02:25, 825--> 00:02:27, 959Kalk wordt meestal gevormdcửa de resten van5500:02:27, 960--> 00:02:29, 894zeeorganismen.5600:02:29, 895--> 00:02:31, 329Wil je zeggen dat er hierLeven?5700:02:31, 330--> 00:02:33, 832Waarschijnlijk niet rềWat chúng tôi al eerder tegengekomen zijn.5800:02:38, 704--> 00:02:40, 839Ja, het nước kan nu wel weg zijn,5900:02:40, 840--> 00:02:42, 240Maar deze woestijn làgevormd cửa6000:02:42, 241--> 00:02:44, 676verdampend H2O op eenvlakke ondergrond,6100:02:44, 677--> 00:02:46, 544waardoor het gipsvervormd wordt trong6200:02:46, 545--> 00:02:48, 546een verfijnde kristalvormWat seleniet heet--6300:02:48, 547--> 00:02:49, 748Waar ga je heen?6400:02:49, 749--> 00:02:52, 384Naar boven.6500:02:56,956 --> 00:02:59,257Wat zou er moeten gebeuren?6600:02:59,258 --> 00:03:02,060Als dit zand een voldoende concentratieheeft van calciet,6700:03:02,061 --> 00:03:05,096Zou de oplossing het zuur moeten absorberen.6800:03:05,097 --> 00:03:06,431Juist.6900:03:06,432 --> 00:03:09,034De vloeistof zou helder moeten worden.7000:03:09,035 --> 00:03:10,268Dat is het niet.7100:03:13,739 --> 00:03:15,440Het is gelukt!7200:03:17,743 --> 00:03:19,044Dit is Scott.7300:03:19,045 --> 00:03:21,179Helaas, is er niks wat wekunnen gebruiken7400:03:21,180 --> 00:03:22,847rondom de gate.7500:03:22,848 -

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.913 -> 00: 00: 02.747 Destiny-- 2 00: 00: 02.748 -> 00: 00: 04.449 Het thiết kế là overduidelijk cổ đại, 3 00: 00: 04.450 -> 00:00: 06.918 honderduizenden jaren geleden gelanceerd. 4 00: 00: 06.919 -> 00: 00: 08.653 Waar zijn chúng tôi trong hemelsnaam? 5 00: 00: 08.654 -> 00: 00: 09.688 . Miljarden lichtjaren van thuis 6 00:00: 09.689 -> 00: 00: 10.722 chúng tôi zitten op een SCHIP, 7 00: 00: 10.723 -> 00: 00: 12.824 Maar chúng hebben geen idee waar chúng zijn, 8 00: 00: 12.825 -> 00:00 : 14.259 trong vergelijking tot Aarde. 9 00: 00: 14.260 -> 00: 00: 16.895 Dit SCHIP zou de belangrijkste ontdekking 10 00: 00: 16.896 -> 00: 00: 19.364 kunnen zijn sinds . de Stargate zelf 11 00 : 00: 19.365 -> 00: 00: 21.499 Dit zijn de verkeerde mensen op de verkeerde plek ... 12 00: 00: 21,500 -> 00: 00: 23.768 chúng tôi hebben veel gewonden, en chúng moeten thuis zien te komen . 13 00: 00: 23.769 -> 00: 00: 26.204 Chúng tôi hebben nauwelijk genoeg energie voor de hoofdsystemen. 14 00: 00: 26.205 -> 00: 00: 29.908 Dit SCHIP heeft gewoon niet de . mogelijkheid Aarde te dialen 15 00: 00: 29.909 -> 00: 00: 31.009 Chúng tôi hebben een probleem-- 16 00: 00: 31.010 -> 00: 00: 32.711 een van de ventilatoren là zojuist uitgevallen. 17 00: 00: 32.712 -> 00: 00: 34.980 Onze eerste prioriteit là het dichten van de lekken. 18 00: 00: 34.981 -> 00: 00: 36.381 Daarmee hebben chúng misschien 19 00: 00: 36.382 -> 00: 00: 37.682 een dag thêm ofzo, 20 00: 00: 37.683 -> 00: 00: 39.284 voordat de hoeveelheid ons CO2 vermoordt. 21 00: 00: 39.285 -> 00: 00: 40.885 Chúng tôi kunnen niet iemand vragen zichzelf op te offeren, 22 00: 00: 40.886 -> 00: 00: 42.220 Punt UIT! 23 00: 00: 42.221 -> 00: 00: 43.355 Pap! Nee! 24 00: 00: 43.356 -> 00: 00: 44.622 Wacht! 25 00: 00: 44.623 -> 00: 00: 46.157 Het ziet ernaar UIT dat chúng UIT FTL zijn. 26 00: 00: 46.158 - > 00: 00: 47.525 Het SCHIP heeft een Stargate ontdekt 27 00: 00: 47.526 -> 00: 00: 49.194 op een planeet binnen bereik, 28 00: 00: 49.195 -> 00: 00: 50.595 chết misschien heeft wat . wij nodig hebben 29 00: 00: 50.596 -> 00: 00: 52.731 Wat chúng nodig hebben là aan de andere kant van dat wormgat. 30 00: 01: 18.090 -> 00: 01: 20.258 Heet. 31 00: 01: 22.762 -> 00: 01: 24.562 Koel. 32 00: 01: 33.806 -> 00: 01: 37.242 Zorg ervoor dat chúng kunnen dialen Naar het SCHIP. 33 00: 01: 37.243 -> 00:01: 38.243 . Al mee bezig 34 00: 01: - 44.382: 43.115> 00: 01 GIPS Lijkt op. 35 00: 01: 44.383 -> 00: 01: 46.818 Đạt zou mooi zijn. 36 00: 01: 46.819 - > 00: 01: 48.653 Waarom? 37 00: 01: 48.654 -> 00: 01: 50.488 Chúng tôi zoeken Naar calciumcarbonaat. 38 00: 01: 50.489 -> 00: 01: 52.390 Calciet. 39 00: 01: 52.391 - -> 00: 01: 53.858 Gips là calciumsulfaat, 40 00: 01: 53.859 -> 00: 01: 56.895 wat voor 36% bestaat UIT calciumcarbonaat. 41 00: 01: 56.896 -> 00: 01: 58.897 . Hmm 42 00: 02: 04.470 -> 00: 02: 06.338 Huh? Het mất op. 43 00: 02: 06.339 -> 00: 02: 08.573 Wil je zeggen dat chúng ta dit Zand kunnen gebruiken? 44 00: 02: 08.574 -> 00: 02: 09.808 . Đạt zou mooi zijn 45 00: 02: 09.809 -> 00: 02: 11.042 Nee. 46 00: 02: 11.043 -> 00: 02: 12.210 Nou, het là een Goede indicatie 47 00: 02: 12.211 -> 00: 02: 13.445 dat de spullen chết, chúng ta nodig hebben dichtbij zijn. 48 00: 02: 13.446 -> 00: 02: 15.680 Om het zo hiệu quả en draagbaar mogelijk te Maken 49 00: 02: 15.681 -> 00: 02: 16.948 hoop ik dat chúng Hoge concentraties 50 00: 02: 16.949 -> 00: 02: 18.016 kalksteen vinden. 51 00: 02: 18.017 -> 00: 02: 20.885 Chúng tôi zoeken een opgedroogd meer. 52 00: 02: 20.886 -> 00:02 : 23.588 Trong iets anders gặp zoutwater waar al dit Zand vandaan komt. 53 00: 02: 23.589 -> 00: 02: 25.824 Het là een woestijn. 54 00: 02: 25.825 -> 00: 02: 27.959 Kalk wordt meestal gevormd cửa de resten van 55 00: 02: 27.960 -> 00: 02: 29.894 zeeorganismen. 56 00: 02: 29.895 -> 00: 02: 31.329 Wil je zeggen dat er hier Leven là? 57 00: 02: 31.330 -> 00: 02: 33.832 Waarschijnlijk niet iets wat chúng tôi al eerder tegengekomen zijn. 58 00: 02: 38.704 -> 00: 02: 40.839 Ja, nước het kan nu wel weg zijn, 59 00: 02: 40.840 - > 00: 02: 42.240 maar deze woestijn là gevormd cửa 60 00: 02: 42.241 -> 00: 02: 44.676 verdampend H2O op een vlakke ondergrond, 61 00: 02: 44.677 -> 00: 02: 46.544 waardoor GIPS het vervormd wordt trong 62 00: 02: 46.545 -> 00: 02: 48.546 een verfijnde kristalvorm wat seleniet heet-- 63 00: 02: 48.547 -> 00: 02: 49.748 ? Waar ga je Heen 64 00: 02: 49.749 -> 00: 02: 52.384 Naar Boven. 65 00: 02: 56.956 -> 00: 02: 59.257 Wat zou er moeten gebeuren? 66 00: 02: 59.258 -> 00: 03: 02.060 Als dit Zand een voldoende concentratie heeft van calciet, 67 00: 03: 02.061 -> 00: 03: 05.096 Zou de oplossing het zuur moeten absorberen. 68 00: 03: 05.097 -> 00: 03: 06.431 Juist. 69 00: 03: 06.432 - -> 00: 03: 09.034 De vloeistof zou helder moeten Worden. 70 00: 03: 09.035 -> 00: 03: 10.268 Đạt là het niet. 71 00: 03: 13.739 -> 00: 03: 15.440 Het là gelukt ! 72 00: 03: 17.743 -> 00: 03: 19.044 Dit là Scott. 73 00: 03: 19.045 -> 00: 03: 21.179 Helaas, là niks er wat chúng tôi kunnen gebruiken 74 00: 03: 21.180 - > 00: 03: 22.847 . rondom de cổng 75 00: 03: 22.848 -