Clinical manifestations suggesting

Clinical manifestations suggesting widespread cerebral edema
are worrisome. During 13 years at Parkland Hospital, 10 of
175 women with eclampsia were diagnosed with symptomatic
cerebral edema (Cunningham, 2000). Symptoms ranged from
lethargy, confusion, and blurred vision to obtundation and
coma. In most cases, symptoms waxed and waned. Mental
status changes generally correlated with the degree of involvement
seen with CT and MR imaging studies. These women
are very susceptible to sudden and severe blood pressure elevations,
which can acutely worsen the already widespread vasogenic
edema. Thus, careful blood pressure control is essential. In the
10 women with generalized edema, three became comatose
and had imaging findings of impending transtentorial herniation.
One of these three died from herniation. Consideration
is given for treatment with mannitol or dexamethasone.

Kết quả (Việt) 1:

Biểu hiện lâm sàng cho thấy phổ biến rộng rãi não phùlà đáng lo ngại. Trong 13 tuổi tại bệnh viện Parkland, 10 của175 phụ nữ với eclampsia đã được chẩn đoán với triệu chứngnão phù nề (Cunningham, 2000). Triệu chứng bao gồm từthờ ơ, sự nhầm lẫn, và mờ mắt để obtundation vàtình trạng hôn mê. Trong hầu hết trường hợp, các triệu chứng được bôi sáp lên và waned. Tâm thầnthay đổi tình trạng thường tương quan với mức độ của sự tham gianhìn thấy với CT và MR hình ảnh nghiên cứu. Những phụ nữsẽ rất dễ bị bất ngờ và nghiêm trọng huyết áp cao,mà sâu sắc có thể xấu đi vasogenic đã phổ biến rộng rãiphù nề. Vì vậy, kiểm soát cẩn thận huyết áp là điều cần thiết. Trong các10 phụ nữ với tổng quát phù nề, ba trở thành hôn mêvà có những phát hiện hình ảnh của herniated transtentorial sắp xảy ra.Một trong ba đã chết từ herniated. Xem xétđược đưa ra để điều trị với mannitol hoặc dexamethasone.

Kết quả (Việt) 2:

Biểu hiện lâm sàng gợi ý phù não lan rộng
là đáng lo ngại. Trong 13 năm làm việc tại Bệnh viện Parkland, 10 trong số
175 phụ nữ bị sản giật được chẩn đoán có triệu chứng
phù não (Cunningham, 2000). Các triệu chứng thay đổi từ
trạng thái mệt mỏi, rối loạn, mắt mờ để obtundation và
hôn mê. Trong hầu hết các trường hợp, các triệu chứng sáp và suy yếu. Tinh thần
thay đổi trạng thái thường tương quan với mức độ tham gia
thấy với nghiên cứu hình ảnh CT và MR. Những người phụ nữ
rất dễ bị cao huyết áp đột ngột và nghiêm trọng,
mà sâu sắc có thể làm trầm trọng thêm vasogenic đã phổ biến rộng rãi
phù nề. Vì vậy, kiểm soát huyết áp cẩn thận là điều cần thiết. Trong
10 phụ nữ bị phù nề tổng quát, ba đã trở thành hôn mê
và có dấu hiệu hình ảnh của sắp xảy ra thoát vị transtentorial.
Một trong ba chết vì thoát vị. Xem xét
được đưa ra để điều trị với mannitol hoặc dexamethasone.