All weld joints to be subsequently

All weld joints to be subsequently covered by an abutting member weld shall be accepted by NDT in accordance with Owner specification prior to fit-up or welding of the covering member. All plate butt welds that will be subsequently covered by an abutting weld shall be ground smooth and subject to magnetic particle inspection on the attachment surface for a minimum distance of 50mm (2 inch) either side of the intended attachment.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các khớp hàn sau đó đã được bao phủ bởi một thành viên Hàn abutting sẽ được chấp nhận bởi NDT phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của chủ sở hữu trước khi phù hợp-up hoặc hàn của thành viên bao gồm. Tất cả mối hàn Mông tấm sẽ được sau đó được bao phủ bởi một mối hàn abutting là đất mịn và phải được kiểm tra hạt từ tính trên tập tin đính kèm bề mặt cho một khoảng cách tối thiểu 50 mm (2 inch) ở hai bên của tập tin đính kèm dự định.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các khớp hàn được sau đó được bao phủ bởi một mối hàn thành viên tiếp giáp sẽ được chấp nhận bởi NDT theo đặc điểm kỹ thuật chủ trước để phù hợp-up hoặc hàn của các thành viên bao gồm. Tất cả các mối hàn tấm mông sẽ được sau đó được bao phủ bởi một mối hàn tiếp giáp phải được nghiền mịn và chịu sự kiểm tra hạt từ tính trên bề mặt đính kèm cho một khoảng cách tối thiểu là 50mm (2 inch) hai bên của các tập tin đính kèm dự định.