The regional headquarters is not su

The regional headquarters is not subject to income tax, value-added tax, and
all local licenses, fees, and charges,except real property tax on land
improvements and equipment. It enjoys tax- and duty-free importation of
equipment and materials necessary for training and conferences.
5.3 Regional Operating Headquarters (“ROHQ”)
A multinational company may establish a ROHQ in the Philippines to service its
own affiliates, subsidiaries, or branches in the Philippines, in the Asia Pacific region,
and other foreign markets.
A ROHQ is allowed to derive income in the Philippines by performing any of the
following qualifying services:
a. General administration and planning
b. Business planningand coordination
c. Sourcing/procurement of raw materials and components
d. Corporate finance advisory services
e. Marketing control and sales promotion
f. Training and personnel management
g. Logistics services
h. Research and development services and product development
i. Technical support and maintenance
j. Data processing and communication
k. Business development
A ROHQ must initially remit into the Philippines at least US $200,000.
5.4 Regional Warehouses
A multinational company which is engaged ininternational trade and supplies spare
parts, components, semi-finished products, and raw materials to its distributors or
markets in the Asia Pacific region and other foreign areas, and which has established
or will simultaneously establish a regional or area headquarters and/or ROHQ in
the Philippines, may also establish a regional warehouse in the Philippines.
The activities of the regional warehouse are limited to:
a. serving as a supply depot for the storage, deposit, and safekeeping of spare
parts, components, semi-finished products, and raw materials, including
packing, covering, putting up, marking, labeling and cutting or altering the
goods to the customer’s specifications, and mounting and/or packing these
into kits or marketable lots thereof;
b. filling up transactions and sales made by its head office or parent company;
and
c. serving as a storage or warehouse of goods purchased locally by the head
office of the multinational for export abroad.
The regional warehouse may not engage in trade or directly solicit business,
promote any sale, or enter into any contract for the sale or disposition of goods
in the Philippines. It may not derive income from Philippine sources.

Kết quả (Việt) 1:

Trụ sở khu vực không phải là tùy thuộc vào thu nhập thuế, thuế giá trị gia tăng, và Tất cả các địa phương giấy phép, lệ phí và chi phí, ngoại trừ thuế bất động sản trên đất liền cải tiến và thiết bị. Nó thích thuế và duty free nhập khẩu thiết bị và vật liệu cần thiết cho việc đào tạo và hội nghị.5.3 hoạt động khu vực trụ sở chính ("ROHQ")Một công ty đa quốc gia có thể thiết lập một ROHQ ở Philippin cho dịch vụ của nóriêng các chi nhánh, công ty con hoặc chi nhánh tại Việt Nam, Châu á Thái Bình Dương,và các thị trường nước ngoài.Một ROHQ được cho phép để lấy được thu nhập ở Philippin bằng cách thực hiện bất kỳ của cácDịch vụ đủ điều kiện sau đây:a. hành chánh tổng quát và lập kế hoạchsinh kinh doanh planningand phối hợpc. Sourcing/thu mua nguyên vật liệu và linh kiệnmất dịch vụ tư vấn tài chính doanh nghiệpe. tiếp thị điều khiển và bán hàng khuyến mãif. đào tạo và nhân viên quản lýg. Dịch vụ giao nhậnh. phát triển nghiên cứu và phát triển dịch vụ và sản phẩm i. kỹ thuật hỗ trợ và bảo trìj. xử lý dữ liệu và truyền thôngk. phát triển kinh doanhMột ROHQ ban đầu phải nộp vào Việt Nam ít US $200.000.5.4 regional khoMột công ty đa quốc gia đó là tham gia ininternational thương mại và nguồn cung cấp phụ tùngbộ phận, phụ kiện, bán thành phẩm và nguyên liệu cho các nhà phân phối hoặcthị trường Châu á Thái Bình Dương và các khu vực khác của nước ngoài, và đó đã thành lậphoặc cùng một lúc sẽ thiết lập một khu vực hoặc khu vực trụ sở chính và/hoặc ROHQ trongPhilippines, cũng có thể thiết lập một nhà kho khu vực ở Philippin.Các hoạt động của các nhà kho khu vực được giới hạn:a. phục vụ như là một cung cấp depot cho việc lưu trữ, tiền gửi, và bảo quản của phụ tùng bộ phận, phụ kiện, bán thành phẩm và nguyên liệu, bao gồm cả đóng gói, bao gồm, việc xây dựng, đánh dấu, ghi nhãn và cắt hoặc thay đổi các hàng hóa của khách hàng thông số kỹ thuật, và gắn kết và/hoặc đóng gói này vào bộ dụng cụ hoặc với thị trường rất nhiều hiện;sinh làm đầy các giao dịch và bán hàng được thực hiện bởi các trụ sở chính hoặc công ty mẹ; vàc. phục vụ như là một lưu trữ hoặc kho hàng hóa mua tại địa phương của người đứng đầu văn phòng đa quốc gia xuất khẩu ra nước ngoài.Các nhà kho khu vực có thể không tham gia vào thương mại hoặc trực tiếp thu hút doanh nghiệp, thúc đẩy bất kỳ bán, hoặc nhập vào bất cứ hợp đồng để bán hoặc định đoạt của hàng hoá ở Philippin. Nó có thể không lấy được thu nhập từ nguồn Philippines.