Unit Space and PortabilitySometimes

Unit Space and Portability
Sometimes the cost of a gigabyte stored is not the most important consideration, but the physical
size of the storage medium is. A portable hard disk drive might be economical and fast, but it is
more practical for a traveling salesperson to carry a CD rather than an external hard disk. And
even though a CD is significantly less expensive than a USB flash drive, the salesperson might
Don’t Place This Laptop on Your Lap
Defects in Sony batteries caused the largest recall in computer history. The batteries in several
models of laptop computers overheated. Some exploded, and others burst into flames. Dell
replaced the batteries in 4 million computers, Apple in 1.8 million, and Lenovo in 0.5 million.
The Federal Consumer Safety Products Commission issued this helpful advice: “Do not use
your computer on your lap.”
Source: Horowitz, A., Jacobson, D., McNichol, T., Thomas, O., “101 Dumbest Moments in Business,”
Business 2.0, January/February 2007, p. 100.
POINT OF INTEREST
41468_04 9/14/2007 11:19:46 Page 143
143  Chapter 4 Business Hardwarefind it more convenient to carrya4GBUSB drive than carrying several CDs. CDs do not fit in
shirt pockets, while a USB flash drive can be attached to a key chain or clipped to a shirt pocket.
Even if storage cost is not as attractive as that of CDs, portability and the fact that USB ports are
ubiquitous in PCs might push one toward selecting a USB flash drive.
Cost
Once professionals agree on the best type of data storage device for a particular business use, they
need to consider cost. The approach is simple: obtain the greatest storage capacity for the
smallest amount of money. In other words, for each proposed device, consider the ratio of cents
per gigabyte of capacity. The lower the ratio, the more favorable the product. It is easy to find the
ratio. If a 300 GB hard disk costs $120, the ratio is $120/300 GB, or 40 cents per gigabyte. If a 4
GB thumb drive costs $30, the cost per gigabyte is $30/4 GB, or $7.50. Thus, if the convenience
and portability of a thumb drive is important to you, you will pay significantly more per GB of
storage capacity.
Reliability and Life Expectancy
Although this is usually not the highest priority, businesses must also consider the storage
medium’s reliability and life expectancy. For instance, optical discs are more reliable and durable
than magnetic disks. Magnetically stored data remains reliable for about 10 years, whereas CDs
and DVDs are expected to store data reliably for 50 to 100 years (although they have not been
around long enough to prove that).
Trade-Offs
As you can see, several factors must be considered when purchasing storage media, and often you
must trade one quality of the device for another. For example, while USB drives are convenient and
fast, they are also expensive and unacceptable for storing large amounts of transactional data, or
even backing up large amounts of data, because of their relatively small capacity. Figure 4.7
summarizes characteristics of the most popular storage media. Obviously, terms such as “moderate
cost” and “high capacity” are relative. Storage capacities and speeds of almost all storage media have
increased over the years, and costs have decreased. Thus, the specific capacities, retrieval speeds, and
costs change all the time. The table is presented for general comparison and reference, whereby
“high” and “low” for each medium are relative to the other media.

Kết quả (Việt) 1:

Khoảng không đơn vị và tính di độngĐôi khi chi phí của một gigabyte lưu trữ không phải là việc xem xét quan trọng nhất, nhưng vật lýKích cỡ phương tiện lưu trữ là. Một ổ đĩa cứng cầm tay có thể là kinh tế và nhanh chóng, nhưng nó làthực tế hơn cho một nhân viên bán hàng đi du lịch để thực hiện một đĩa CD chứ không phải là một đĩa cứng bên ngoài. Vàngay cả khi một đĩa CD là đáng kể ít tốn kém hơn so với ổ USB flash, nhân viên bán hàng có thểKhông đặt này máy tính xách tay trên đùi của bạnKhuyết tật trong Sony pin gây ra việc thu hồi lớn nhất trong lịch sử máy tính. Pin trong một sốCác mô hình của máy tính xách tay quá nóng. Một số phát nổ, và những người khác burst vào ngọn lửa. Dellthay thế pin ở máy tính 4 triệu, Apple trong 1.8 triệu, và Lenovo trong 0,5 triệu.Người tiêu dùng liên bang ủy ban sản phẩm an toàn phát hành này lời khuyên hữu ích: "không sử dụngmáy tính của bạn vào vòng của bạn."Nguồn: Horowitz, A., Jacobson, mất, McNichol, T., Thomas, O., "101 Dumbest Moments trong kinh doanh,"Kinh doanh 2,0, năm 2007, p. 100.ĐIỂM QUAN TÂM41468_04 14-9-2007 11:19:46 trang 143143 chương 4 kinh doanh Hardwarefind nó thuận tiện hơn để lái xe carrya4GBUSB hơn so với thực hiện một số đĩa CD CD không phù hợpÁo sơ mi túi, trong khi một USB ổ đĩa flash có thể được gắn liền với một chuỗi phím hoặc cắt bớt để một túi áo sơ mi.Ngay cả khi chi phí lưu trữ không hấp dẫn như là của đĩa CD, portability và thực tế là cổng USBphổ biến trong các máy tính có thể đẩy một hướng tới việc lựa chọn một ổ đĩa flash USB.Chi phíMột khi các chuyên gia đồng ý vào loại tốt nhất của thiết bị lưu trữ dữ liệu cho một doanh nghiệp cụ thể, họcần phải xem xét chi phí. Cách tiếp cận là đơn giản: có được dung lượng lưu trữ lớn nhất cho cácsố tiền nhỏ nhất của tiền. Nói cách khác, cho mỗi thiết bị được đề xuất, hãy xem xét tỷ lệ của xumột gigabyte công suất. Càng thấp tỷ lệ, thuận lợi hơn các sản phẩm. Nó rất dễ dàng để tìm cáctỷ lệ. Nếu đĩa cứng 300 GB một chi phí $120, tỷ lệ là $120/ 300 GB, hoặc 40 cent cho mỗi gigabyte. Nếu một 4GB ngón tay cái ổ đĩa chi phí $30, chi phí cho mỗi gigabyte là $30/ 4 GB, hoặc $7,50. Vì vậy, nếu các tiện íchvà tính di động của một ổ USB là quan trọng với bạn, bạn sẽ phải trả một cách đáng kể thêm một GBdung lượng lưu trữ.Độ tin cậy và tuổi thọMặc dù điều này thường không phải là ưu tiên cao nhất, các doanh nghiệp cũng phải xem xét việc lưu trữTrung bình của độ tin cậy và tuổi thọ. Ví dụ, đĩa quang học nhiều hơn đáng tin cậy và bền vữnghơn từ đĩa. Bảo lưu trữ dữ liệu vẫn còn đáng tin cậy trong khoảng 10 năm, trong khi đĩa CDvà DVD được dự kiến sẽ lưu trữ dữ liệu đáng tin cậy trong 50-100 năm (mặc dù họ đã khôngQuanh đủ lâu để chứng minh rằng).Thương mại-OffsNhư bạn thấy, một số yếu tố phải được xem xét khi mua phương tiện lưu trữ, và thường là bạnphải thương mại một chất lượng của thiết bị khác. Ví dụ, trong khi ổ đĩa USB được thuận tiện vànhanh, chúng cũng là tốn kém và không thể chấp nhận để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu giao dịch, hoặcthậm chí sao lưu một lượng lớn dữ liệu, bởi vì năng lực tương đối nhỏ của mình. Con số 4.7tóm tắt đặc điểm của các phương tiện lưu trữ phổ biến nhất. Rõ ràng, thuật ngữ như "vừa phảichi phí"và"năng lực cao"là tương đối. Năng lực lưu trữ và tốc độ của hầu như tất cả các phương tiện lưu trữ cótăng trong những năm qua, và chi phí đã giảm. Vì vậy, khả năng cụ thể, tốc độ phục hồi, vàchi phí thay đổi tất cả thời gian. Bảng được trình bày để so sánh tổng quát và tài liệu tham khảo, nhờ đó mà"cao" và "thấp" cho mỗi vừa tương đối so với các phương tiện truyền thông khác.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn vị không gian và Portability
Đôi khi chi phí của một gigabyte lưu trữ không phải là yếu tố quan trọng nhất, nhưng vật lý
kích thước của các phương tiện lưu trữ được. Một ổ đĩa cứng di động có thể tiết kiệm và nhanh chóng, nhưng nó là
thực tế hơn đối với một nhân viên bán hàng đi du lịch để thực hiện một CD chứ không phải là một đĩa cứng gắn ngoài. Và
mặc dù một CD là ít hơn đáng kể đắt hơn một ổ đĩa flash USB, các nhân viên bán hàng có thể
Đừng đặt máy tính xách tay này trên Lap của bạn
Khuyết tật trong pin Sony gây ra việc thu hồi lớn nhất trong lịch sử máy tính. Các loại pin trong một số
model máy tính xách tay quá nóng. Một số bùng nổ, và những người khác xông vào lửa. Dell
thay thế pin trong 4 triệu máy tính, Apple trong 1,8 triệu, và Lenovo trong 0,5 triệu.
Liên Bang an toàn tiêu dùng Ủy ban Sản phẩm đã ban hành lời khuyên hữu ích này: "Không được sử dụng. Máy tính của bạn trên đùi của bạn" Nguồn: Horowitz, A., Jacobson , D., McNichol, T., Thomas, O., "101 Moments ngốc nhất trong kinh doanh", Business 2.0, January / February 2007, p. 100. POINT OF INTEREST 41468_04 2007/09/14 11:19:46 Page 143 143? Chương 4 Business Hardwarefind nó thuận tiện hơn để ổ carrya4GBUSB hơn việc mang theo vài đĩa CD. CD không phù hợp trong túi áo, trong khi một ổ đĩa USB flash có thể được gắn vào một móc chìa khóa hoặc cắt bớt để túi áo sơ mi. Ngay cả khi chi phí lưu trữ là không hấp dẫn như của CD, linh động và thực tế là các cổng USB là phổ biến trong máy tính cá nhân có thể đẩy một hướng lựa chọn một ổ đĩa flash USB. Chi phí Một khi các chuyên gia đồng ý vào loại tốt nhất của thiết bị lưu trữ dữ liệu cho một doanh nghiệp sử dụng Đặc biệt, họ cần phải xem xét chi phí. Cách tiếp cận này là đơn giản: có được dung lượng lưu trữ lớn nhất đối với lượng tiền nhỏ nhất. Nói cách khác, đối với mỗi thiết bị được đề xuất, xem xét tỷ lệ của cent cho mỗi gigabyte dung lượng. Việc hạ thấp tỷ lệ, thuận lợi hơn các sản phẩm. Nó rất dễ dàng để tìm ra tỷ lệ. Nếu một đĩa cứng 300 GB có giá $ 120, tỷ lệ này là $ 120/300 GB hoặc 40 cent cho mỗi gigabyte. Nếu một 4 ổ USB GB có giá $ 30, chi phí cho mỗi gigabyte là $ 30/4 GB, hoặc $ 7,50. Như vậy, nếu sự tiện lợi và tính di động của một ổ USB là quan trọng với bạn, bạn sẽ phải trả nhiều hơn đáng kể cho mỗi GB dung lượng lưu trữ. Độ bền và Tuổi thọ: Mặc dù điều này thường không phải là ưu tiên cao nhất, các doanh nghiệp cũng phải xem xét việc lưu trữ độ tin cậy và tuổi thọ trung bình của thọ. Ví dụ, đĩa quang học là đáng tin cậy hơn và bền hơn so với đĩa từ. Dữ liệu từ tính lưu trữ vẫn còn đáng tin cậy trong khoảng 10 năm, trong khi các đĩa CD và DVD được dự kiến để lưu trữ dữ liệu đáng tin cậy cho 50-100 năm (mặc dù họ đã không đủ thời gian để chứng minh điều đó). Triển-Offs Như bạn có thể thấy, một số yếu tố phải được xem xét khi mua phương tiện lưu trữ, và thường bạn phải đổi một chất lượng của thiết bị cho người khác. Ví dụ, trong khi ổ đĩa USB tiện lợi và nhanh chóng, họ cũng là tốn kém và không thể chấp nhận để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu giao dịch, hoặc thậm chí sao lưu một lượng lớn dữ liệu, vì khả năng tương đối nhỏ của họ. Hình 4.7 tóm tắt đặc điểm của các phương tiện lưu trữ phổ biến nhất. Rõ ràng, những thuật ngữ như "vừa phải chi phí" và "khả năng cao" là tương đối. Khả năng lưu trữ và tốc độ của hầu hết tất cả các phương tiện lưu trữ đã tăng lên trong những năm qua, và các chi phí đã giảm. Như vậy, năng lực cụ thể, tốc độ phục hồi và chi phí thay đổi tất cả các thời gian. Bảng này được trình bày để so sánh chung và tài liệu tham khảo, nhờ đó mà "cao" và "thấp" cho mỗi phương tiện có liên quan đến các phương tiện truyền thông khác.