Dear Partner, hope you are doing fi

Dear Partner, hope you are doing fine

First of all i would like to wish you a happy and fruitful new year, that all your wishes come true and your goals be fulfilled

Regarding to the end year closing that i have been mentioning in my previous emails, we need you to send us an updated statement of account including all your invoices issued in December, also include a copy of each invoice so that could have enough time to check them and also register them in our system, we need this to be sent no longer than this week.

Note; Some of you already sent us a the updated statement of account and some of you don´t, some of you did not send the copy of invoices, for those who have sent all the information please ignore my request.

Please add in copy to my colleague Jose Mata, he is assiting me on registering the invoices and also arranging payments ([e-mail])

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi đối tác, Hy vọng bạn đang làm tốtTrước hết tôi xin chúc bạn một năm mới hạnh phúc và hiệu quả, rằng tất cả các mong muốn của bạn đến đúng và mục tiêu của bạn được hoàn thànhVề để cuối năm đóng rằng tôi đã nhắc đến trong email của tôi trước đó, chúng tôi cần bạn gửi cho chúng tôi một tuyên bố Cập Nhật của tài khoản bao gồm tất cả các hoá đơn của bạn phát hành trong tháng mười hai, cũng bao gồm một bản sao của mỗi hoá đơn để mà có thể có đủ thời gian để kiểm tra xem chúng và cũng có thể đăng ký chúng trong hệ thống của chúng tôi, chúng tôi cần điều này để được gửi không quá tuần này.Lưu ý; Một số bạn đã gửi cho chúng tôi một Cập Nhật báo cáo của tài khoản và một số bạn don´t, một số bạn đã không gửi các bản sao của hóa đơn, đối với những người đã gửi tất cả các thông tin xin vui lòng bỏ qua các yêu cầu của tôi.Xin vui lòng thêm trong bản sao với đồng nghiệp của tôi Jose Mata, ông là assiting tôi trên đăng ký các hóa đơn và cũng sắp xếp thanh toán ([e-mail])

Kết quả (Việt) 2:

Gửi Đối tác, hy vọng bạn đang làm tốt Trước hết tôi xin chúc bạn hạnh phúc và thành công trong năm mới, mà tất cả mong muốn của bạn trở thành sự thật và mục tiêu của bạn được thực hiện Về đến năm đóng cửa cuối mà tôi đã được nhắc đến trong email trước đây của tôi , chúng tôi cần bạn gửi cho chúng tôi một báo cáo cập nhật của tài khoản bao gồm tất cả các hoá đơn của bạn đã ban hành trong tháng mười hai, cũng bao gồm một bản sao của mỗi hoá đơn để có thể có đủ thời gian để kiểm tra xem chúng và cũng đăng ký chúng trong hệ thống của chúng tôi, chúng tôi cần điều này để được gửi không có nhiều thời gian hơn trong tuần này. Lưu ý; Một số bạn đã gửi cho chúng tôi một báo cáo cập nhật của tài khoản và một số bạn không, một số bạn đã không gửi bản sao của hoá đơn, đối với những người đã gửi tất cả các thông tin xin vui lòng bỏ qua yêu cầu của tôi. Hãy thêm vào trong bản sao của tôi đồng nghiệp Jose Mata, ông được assiting tôi về đăng ký hoá đơn và cũng sắp xếp thanh toán ([e-mail])