Plant and FibreThe ramie plant is a

Plant and Fibre

The ramie plant is a hardy perennial belonging to the Urticaceae or Nettle family, harvested 4-5 times in a year. The green plant is grown to full length within 45 days and harvesting is done within a stipulated time period (45-50 days) to avoid over maturity of the fibre. In a plantation it can effectively survive for 6-8 years after which its growth declines and re-plantation becomes necessary. Each time depending upon the congenital climatic conditions, the plant produces a number of straight slender stalks (of about 150 to 200 cm) with a base diameter of 10-20 mm from underground rhizomes.

The leaves are alternate, long petioled and appear on the upper part of the stalks. They are heart shaped, broadly ovate and abruptly acuminate having a width of nearly 50 to 130 mm. and length varying in between 100 to 150 mm. with finally serrated margins. Leaves contain nearly 20 to 24% protein. The leaves are hairy with felty hairs.

Unlike jute, ramie after harvesting is extracted by mechanical means which is called “decortications” [5]. It has been reported that initial success has been achieved in developing seedling varieties of ramie which will considerably reduce the cost of cultivation vis-à-vis cost of production of ramie based textiles [6].

Ramie fibre (upto 120 mm in length) originates from the phloem of the bast. Secondary thickening helps in the durability and stability needed to allow it to grow apically to that length. The inner structure of ramie fibre differs from that of other plant fibres in that the physical form of the cellulose is rigid and crystalline as like linen in a more porous sieve like form providing it with even better absorbency than other near cellulosic fibres. The unevenness of fibre has a strong resemblance to the thick and thin appearance of linen. These uneven strands of ramie make harvesting difficult. After being separated from the woody matter and soft tissues, fibres remain in ribbon like strips because they are held together by gums and pectins

Kết quả (Việt) 1:

Thực vật và chất xơCây gai là một hardy cây lâu năm thuộc họ Urticaceae hay cây tầm ma, thu hoạch 4 - 5 lần trong một năm. Thực vật màu xanh lá cây được trồng để chiều dài đầy đủ trong vòng 45 ngày và thu hoạch được thực hiện trong vòng một khoảng thời gian quy định (45-50 ngày) để tránh sự trưởng thành của sợi. Trong một đồn điền nó có hiệu quả có thể tồn tại trong 6-8 năm sau đó tăng trưởng của nó từ chối và tái trồng trở nên cần thiết. Mỗi lần tùy thuộc vào các điều kiện khí hậu bẩm sinh, các nhà máy sản xuất một số mảnh mai thẳng cuống (của khoảng 150 đến 200 cm) với một đường kính cơ sở của 10-20 mm từ các thân rễ ngầm.Các lá mọc, dài petioled và xuất hiện trên phần trên của các thân cây. Họ là trái tim hình, hình trứng rộng rãi và đột ngột nhọn có chiều rộng của gần 50-130 mm. và chiều dài khác nhau ở giữa 100-150 mm. với cuối cùng khía răng cưa lợi nhuận. Lá chứa gần 20-24% đạm. Các lá có lông với lông felty.Không giống như đay, gai sau thu hoạch được chiết xuất bằng phương tiện cơ khí được gọi là "decortications" [5]. Nó đã được báo cáo rằng thành công ban đầu đã đạt được trong việc phát triển cây giống loại vải gai mà sẽ làm giảm đáng kể chi phí trồng vis-à-vis chi phí sản xuất của dệt vải gai dựa [6].Sợi gai (tối đa 120 mm chiều dài) có nguồn gốc từ libe lanh. Trung học dày giúp trong độ bền và ổn định cần thiết để cho phép nó để phát triển apically đến chiều dài. Cấu trúc bên trong của sợi gai khác từ các loại sợi thực vật khác trong đó các hình thức vật lý cellulose là cứng nhắc và tinh thể là giống như các loại vải trãi trong một sàng xốp hơn giống như hình thức cung cấp cho nó với absorbency tốt hơn so với khác gần sợi cellulose. Unevenness sợi có một giống mạnh mẽ để xuất hiện dày và mỏng của lanh. Các sợi không đồng đều của gai làm cho thu hoạch khó khăn. Sau khi được tách ra từ thân gỗ vật chất và mô mềm, sợi vẫn trong băng như dải vì họ được tổ chức với nhau bằng những cây bạch đàn và pectins

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy và Fibre Cây gai là một cây lâu năm hardy thuộc họ Urticaceae hoặc Nettle, thu hoạch 4-5 lần trong một năm. Cây xanh được trồng theo chiều dài đầy đủ trong vòng 45 ngày và thu hoạch được thực hiện trong một khoảng thời gian quy định (45-50 ngày) để tránh quá trưởng thành của các sợi. Trong một trang trại trồng nó có hiệu quả có thể sống sót trong 6-8 năm sau đó giảm tốc độ tăng trưởng của nó và tái trồng rừng trở nên cần thiết. Mỗi lần tùy thuộc vào điều kiện khí hậu bẩm sinh, nhà máy sản xuất một số thân cây mảnh dẻ thẳng (khoảng 150-200 cm) có đường kính gốc từ 10-20 mm từ thân rễ ngầm. Các lá thay thế, lâu petioled và xuất hiện trên các phần trên của thân cây. Chúng được hình trái tim, hình trứng rộng rãi và đột ngột có đầu nhọn có chiều rộng gần 50-130 mm. và độ dài khác nhau trong khoảng từ 100 đến 150 mm. với lợi nhuận cuối cùng đã có răng cưa. Lá chứa gần 20-24% protein. Các lá rậm lông felty. Không giống như đay, gai sau khi thu hoạch được chiết xuất bằng phương tiện cơ học được gọi là "decortications" [5]. Nó đã được báo cáo rằng thành công bước đầu đã đạt được trong phát triển các giống cây con của gai mà đáng kể sẽ làm giảm chi phí trồng trọt vis-à-vis chi phí sản xuất của gai dựa dệt may [6]. Sợi gai (tối đa 120 mm chiều dài) xuất xứ từ vỏ cây của libe. Dày lên thứ giúp trong việc bền bỉ và ổn định cần thiết để cho phép nó phát triển apically theo chiều dài đó. Cấu trúc bên trong của sợi gai khác với của các sợi thực vật khác trong đó các hình thức vật lý của cellulose là cứng nhắc và tinh thể như như lanh trong một lưới lọc xốp giống như hình thức cung cấp nó với độ thấm hút tốt hơn so với sợi xenlulo gần khác. Không đồng đều của các sợi có giống với sự xuất hiện dày mỏng và vải lanh. Những sợi dây này không đồng đều của các gai làm cho thu hoạch khó khăn. Sau khi được tách ra từ các vấn đề gỗ và mô mềm, sợi vẫn còn trong băng như dải bởi vì họ được tổ chức với nhau bởi nướu răng và pectin