The second reason is that, as a dig

The second reason is that, as a digital system, DAB exhibits rapid failure
characteristics, and the margin between a perfect signal and total failure is just a
few dB. When deciding whether or not an area is ‘‘covered’’, it is necessary to ensure
that the signal availability in that area is very high. For planning purposes,
the required availability in a unit area is typically taken to be 99% in Europe
[CEPT, 1995]. A common unit area used in coverage planning is a 1 km square,
which can be said to be covered if the signal quality is adequate over 99% of the area
of that square. The signal quality required for adequate reception is determined by a
number of factors, including the performance of the DAB system itself, receiver
parameters, signal strength from ‘‘wanted’’ transmitters (i.e. those whose signals
arrive within the guard interval of the receiver), and signal strength from any
interfering transmitters.
When calculating link budgets for the DAB system [TR 101758], it is normal to
assume an unfavourable reception environment, such as that in a mobile, fading
environment. Under these circumstances the demodulator in a typical DAB receiver
requires a signal-to-noise ratio of 14 dB. Making realistic assumptions regarding
receiver noise figure and gain of a vehicle-mounted antenna (including any connecting leads), a value for the minimum field strength required for successful reception
can be derived.
In Band III, the required field strength is normally taken to be 31 dB(mV/m);
before revision of EBU BPN003, this value was 37 dB(mV/m). The field strength of
31 dB(mV/m) is the minimum field strength required for reception at a single location,
at car roof height of 1.5 m AGL. If an area such as a 1 km square is to be regarded as
covered, the available field strength must exceed this minimum over 99% of the area.
The variation of field strength with location has been modelled statistically and
found to follow a distribution that is approximately log-normal, with a standard
deviation of around 5.5 dB in suburban environments.
Typically, field strength planning models predict the median field strength, that is
the value exceeded for 50% of locations, rather than 99% of locations. To convert
from the 50% locations field strength to the 99% locations field strength, it is
necessary to subtract approximately 13 dB (9 dB before the revision of EBU document [BPN003]). In addition, such planning models generally predict field strength at
10 m rather than 1.5 m AGL, as noted above, so an allowance of about 13 dB has to
be made for this.
Taking the exact values of these two allowances into account and after rounding, it
can be seen that a predicted median field strength of 58 dB(mV/m) at 10 m AGL
corresponds to a 99% locations field strength of about 31 dB(mV/m) at 1.5 m AGL
[BPN003]. Accordingly, in this example, a 1 km square is considered to be served if
the predicted median field strength exceeds 58 dB(mV/m).
Similar values were developed for DAB operation at 1.5 GHz in Europe
[CEPT, 1995], [CEPT, 2002], [BPN003] and in Canada. Table 7.3 summarizes the
parameters used to develop the DAB plans in Europe and Canada.
EBU document [BPN003] gives not only planning values for the median field
strength for mobile reception, but also values for indoor and stationary outdoor
reception. Table 7.4 summarises these values. (For indoor reception see also section
7.2.4.)

Kết quả (Việt) 1:

Lý do thứ hai là rằng, như là một hệ thống kỹ thuật số, THOA trưng bày sự thất bại nhanh chóngđặc điểm, và lề giữa một tín hiệu hoàn hảo và tất cả thất bại là chỉ mộtvài dB. Khi quyết định có hay không một diện tích '' che phủ '', nó là cần thiết để đảm bảorằng sự sẵn có tín hiệu trong khu vực đó là rất cao. Lập kế hoạch mục đích,sự sẵn có bắt buộc trong một lĩnh vực đơn vị thường được thực hiện phải là 99% ở châu Âu[CEPT, 1995]. Một khu vực đơn vị phổ biến được sử dụng trong phạm vi bảo hiểm kế hoạch là một hình vuông 1 km,mà có thể được cho là được bảo hiểm nếu chất lượng tín hiệu đầy đủ hơn 99% diện tíchquảng trường đó. Chất lượng tín hiệu cần thiết cho tiếp nhận đầy đủ được xác định bởi mộtsố lượng các yếu tố, bao gồm hiệu suất của hệ thống THOA chính nó, nhậntham số, cường độ tín hiệu từ '' muốn '' truyền (tức là những người có tín hiệuđến trong khoảng thời gian bảo vệ của người nhận), và cường độ tín hiệu từ bất kỳcan thiệp truyền.Khi tính toán ngân sách liên kết cho hệ thống THOA [TR 101758], đó là bình thườnggiả định một môi trường bất lợi tiếp nhận, chẳng hạn như rằng trong một điện thoại di động, mờ dầnmôi trường. Dưới những hoàn cảnh demodulator trong một bộ tiếp nhận THOA điển hìnhyêu cầu một tỷ lệ tín hiệu-to-noise 14 dB. Làm cho các giả định thực tế liên quan đếntiếng ồn hình và đạt được một ăng-ten xe gắn kết (bao gồm bất kỳ dẫn kết nối), một giá trị đối với sức mạnh lĩnh vực tối thiểu cần thiết để thành công tiếp nhậncó thể được bắt nguồn.Trong ban nhạc III, sức mạnh trường bắt buộc được thực hiện thường là 31 dB(mV/m);trước khi bản sửa đổi của EBU BPN003, giá trị này là 37 dB(mV/m). Sức mạnh lĩnh vực của31 dB(mV/m) là sức mạnh lĩnh vực tối thiểu cần thiết cho các tiếp tân tại một địa điểm duy nhất,ở xe mái nhà cao 1,5 m AGL. Nếu một khu vực như một hình vuông 1 km là để được coi làđược bảo hiểm, sức mạnh lĩnh vực có phải vượt quá tối thiểu này hơn 99% diện tích.Các biến thể của sức mạnh lĩnh vực với địa điểm đã được mô hình thống kê vàtìm thấy để làm theo một phân phối là khoảng đăng nhập bình thường, với một tiêu chuẩnđộ lệch khoảng 5,5 dB ở ngoại ô môi trường.Thông thường, sức mạnh lĩnh vực mô hình quy hoạch dự đoán sức mạnh lĩnh vực trung bình, có nghĩa làgiá trị vượt quá cho 50% của địa điểm, chứ không phải là 99% của địa điểm. Để chuyển đổitừ lĩnh vực địa điểm 50% sức mạnh đến sức mạnh 99% địa điểm trường, nó làcần thiết để trừ khoảng 13 dB (9 dB trước khi sửa đổi tài liệu EBU [BPN003]). Ngoài ra, các mô hình quy hoạch nói chung dự đoán lĩnh vực sức mạnh tại10phút chứ không phải 1.5 m AGL, như đã nói ở trên, vì vậy một phụ cấp của khoảng 13 dB đãđược thực hiện cho điều này.Tham gia các giá trị chính xác của các phụ cấp hai vào tài khoản và sau khi làm tròn, nócó thể được nhìn thấy mà một sức mạnh lĩnh vực trung bình dự đoán của 58 dB(mV/m) lúc 10 m AGLtương ứng với một sức mạnh lĩnh vực địa điểm 99% của khoảng 31 dB(mV/m) 1.5 m AGL[BPN003]. Vì vậy, trong ví dụ này, một hình vuông 1 km được coi là để được phục vụ nếusức mạnh lĩnh vực trung bình dự đoán vượt quá 58 dB(mV/m).Tương tự như giá trị đã được phát triển cho DAB hoạt động tại 1.5 GHz tại châu Âu[CEPT, 1995], [CEPT, 2002], [BPN003] và ở Canada. Bảng 7.3 tóm tắt cáctham số được sử dụng để xây dựng kế hoạch THOA ở châu Âu và Canada.EBU tài liệu [BPN003] cho không chỉ lập kế hoạch các giá trị đối với lĩnh vực trung bìnhsức mạnh cho tiếp nhận điện thoại di động, nhưng cũng có giá trị cho trong nhà và văn phòng phẩm hồquầy lễ tân. 7.4 bảng toùm những giá trị này. (Để tiếp nhận hồ xem thêm phần7.2.4.)

Kết quả (Việt) 2:

Lý do thứ hai là, như một hệ thống kỹ thuật số, DAB thể hiện sự thất bại nhanh chóng
đặc điểm, và biên độ giữa một tín hiệu hoàn hảo và thất bại chỉ là một
vài dB. Khi quyết định có hay không một khu vực được '' bao phủ '', nó là cần thiết để đảm bảo
rằng sự sẵn có tín hiệu trong khu vực đó là rất cao. Đối với mục đích lập kế hoạch,
sự sẵn có yêu cầu trong một đơn vị diện tích thường được lấy là 99% ở châu Âu
[CEPT, 1995]. Một đơn vị diện tích phổ biến được sử dụng trong việc lập kế hoạch bảo hiểm là một 1 km vuông,
trong đó có thể được cho là được bảo hiểm nếu chất lượng tín hiệu là đủ trên 99% diện tích
của hình vuông đó. Chất lượng tín hiệu cần thiết cho việc tiếp nhận đầy đủ được xác định bởi một
số yếu tố, bao gồm cả việc thực hiện các hệ thống DAB bản thân, nhận
các thông số, cường độ tín hiệu từ '' muốn '' phát (tức là những người tín hiệu
đến trong vòng khoảng bảo vệ của người nhận) và cường độ tín hiệu từ bất kỳ
máy phát gây nhiễu.
Khi tính toán ngân sách liên kết cho hệ thống DAB [TR 101.758], nó là bình thường để
đảm một môi trường tiếp nhận thuận lợi, chẳng hạn như trong một điện thoại di động, fading
môi trường. Trong những trường hợp bộ giải điều chế trong một bộ tiếp nhận điển hình DAB
đòi hỏi một tỷ lệ tín hiệu-to-noise của 14 dB. Làm giả định thực tế liên quan đến
con số tiếng ồn thu và đạt được của một ăng-ten xe gắn (bao gồm bất kỳ khách hàng tiềm năng kết nối), một giá trị cho các lĩnh vực thế mạnh tối thiểu cần thiết cho việc tiếp nhận thành công
có thể được bắt nguồn.
Trong Band III, các lĩnh vực thế mạnh cần được thường được dùng để thể 31 dB (mV / m);
trước khi sửa đổi của EBU BPN003, giá trị này là 37 dB (mV / m). Các lĩnh vực thế mạnh của
31 dB (mV / m) là cường độ trường tối thiểu cần thiết để tiếp nhận tại một địa điểm duy nhất,
ở độ cao mái nhà xe 1,5 m AGL. Nếu một khu vực như một 1 km vuông là để được coi là
bảo hiểm, các lĩnh vực thế mạnh sẵn được vượt quá mức tối thiểu này hơn 99% diện tích.
Sự biến thiên của cường độ trường với vị trí đã được mô hình hóa thống kê và
tìm thấy theo một phân phối là khoảng đăng nhập bình thường, với một tiêu chuẩn
độ lệch khoảng 5,5 dB trong môi trường ngoại thành.
Thông thường, các mô hình kế hoạch hóa cường độ trường dự đoán cường độ trường trung bình, đó là
giá trị vượt quá 50% của vị trí, hơn 99% các vị trí. Để chuyển đổi
từ 50% sức mạnh lĩnh vực địa điểm để các 99% sức mạnh lĩnh vực địa điểm, nó là
cần thiết để trừ khoảng 13 dB (9 dB trước khi sửa đổi các tài liệu EBU [BPN003]). Ngoài ra, mô hình quy hoạch như vậy thường dự đoán cường độ trường tại
10 m chứ không phải là 1,5 m AGL, như đã nói ở trên, do đó, một trợ cấp khoảng 13 dB đã
được thực hiện cho việc này.
Lấy các giá trị chính xác của hai phụ cấp này vào tài khoản và sau khi làm tròn , nó
có thể được nhìn thấy rằng cường độ trường trung bình ước đoán của 58 dB (mV / m) tại 10 m AGL
tương ứng với 99% sức mạnh lĩnh vực địa điểm trong khoảng 31 dB (mV / m) ở mức 1,5 m AGL
[BPN003]. Theo đó, trong ví dụ này, một 1 km vuông được coi là để được phục vụ nếu
cường độ trường trung bình ước đoán vượt quá 58 dB (mV / m).
Giá trị tương tự đã được phát triển cho hoạt động DAB ở mức 1,5 GHz ở châu Âu
[CEPT, 1995], [CEPT , 2002], [BPN003] và ở Canada. Bảng 7.3 tóm tắt các
thông số được sử dụng để phát triển các kế hoạch DAB ở châu Âu và Canada.
Tài liệu EBU [BPN003] cho không chỉ lập kế hoạch giá trị cho trường trung
sức mạnh để tiếp nhận điện thoại di động, mà còn giá trị cho ngoài trời trong nhà và văn phòng
tiếp nhận. Bảng 7.4 tóm tắt các giá trị này. (Đối với tiếp nhận trong nhà cũng xem phần
7.2.4).