This chapter introduces some types

This chapter introduces some types of models commonly
used to assist those responsible for planning and managing
various components of river systems. These components
include the watersheds that drain into the surface
water bodies and underlying aquifers of river systems.
They include the streams, rivers, lakes, reservoirs and
wetlands that can exist in river basins and that are affected
by water management policies and practices. First, each of
these components will be examined and modelled separately.
The management of any single component, however,
can affect the performance of other components in a
river basin system. Hence, for the overall management of
river basin systems, a systems view is needed. Typically,
this systems view requires the modelling of multiple components.
These multi-component models can then be
325
River Basin Planning Models
Multipurpose river basin management typically involves the identification and use
of both structural and non-structural measures designed to increase the reliability
of municipal, industrial and agriculture water supplies when and where demanded,
to protect against floods, to improve water quality, to provide for commercial
navigation and recreation, and to produce hydropower, as appropriate for the
particular river basin. Structural measures may include diversion canals,
reservoirs, hydropower plants, levees, flood proofing, irrigation delivery and
drainage systems, navigation locks, recreational facilities, groundwater wells, and
water and wastewater treatment plants along with their distribution and collection
systems. Non-structural measures may include land use controls and zoning, flood
warning and evacuation measures, and economic incentives that affect human
behaviour with regard to water and watershed use. Planning the development and
management of water resources systems involves identifying just what, when and
where structural or non-structural measures are needed, the extent to which they
are needed, and their combined economic, environmental, ecological and social
impacts. This chapter introduces some modelling approaches for doing this. The
focus is on water quantity management. The following chapter reviews some
measures and models for water quality management.
11
used to analyse alternative designs and management
strategies for integrated multi-component systems.
River basin planning is a prerequisite for integrated
water resources management (IWRM). IWRM requires
the integration of the natural system components (surface
water–groundwater, quantity–quality, land- and water
management, etc.) and the upstream and downstream
water-related demands or interests. Water resources
planning is increasingly done on a river basin scale. The
European Water Framework Directive, for example,
imposes the development of basin plans in Europe, forcing
riparian countries to work together on the development
and management of their river basins

Kết quả (Việt) 1:

Chương này giới thiệu một số loại mô hình phổ biếnđược sử dụng để hỗ trợ những người chịu trách nhiệm về lập kế hoạch và quản lýCác thành phần khác nhau của hệ thống sông. Các thành phầnbao gồm lưu vực sông chảy vào bề mặtcơ quan nước và tầng ngậm nước tiềm ẩn của hệ thống sông.Chúng bao gồm các dòng suối, sông, Hồ, Hồ chứa vàvùng đất ngập nước mà có thể tồn tại trong lưu vực sông và có bị ảnh hưởngbởi nước quản lý chính sách và thực tiễn. Đầu tiên, mỗiCác thành phần này sẽ được kiểm tra và mô hình một cách riêng biệt.Quản lý của bất kỳ thành phần duy nhất, Tuy nhiên,có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các thành phần khác trong mộtHệ thống lưu vực sông. Do đó, cho việc quản lý tổng thểHệ thống lưu vực sông, một hệ thống được xem cần thiết. Thông thường,Xem hệ thống này đòi hỏi các mô hình của nhiều thành phần.Các mô hình đa thành phần có thể325Lưu vực sông kế hoạch mô hìnhQuản lý lưu vực sông đa chức năng thông thường bao gồm việc xác định và sử dụngCác biện pháp cả cấu trúc và không phải là cấu trúc thiết kế để tăng độ tin cậycủa municipal, công nghiệp và nông nghiệp nước nguồn cung cấp khi và trong trường hợp yêu cầu,để bảo vệ chống lại lũ lụt, để cải thiện chất lượng nước, để cung cấp cho thương mạidanh mục chính và vui chơi giải trí, và để sản xuất thủy điện, như là thích hợp cho cáclưu vực sông cụ thể. Cấu trúc các biện pháp có thể bao gồm chuyeån kênh,Hồ chứa, nhà máy thuỷ điện, đê, lũ hiệu đinh, giao hàng thủy lợi vàHệ thống thoát nước, ổ khóa chuyển hướng, phương tiện giải trí, giếng nước ngầm, vànhà máy xử lý nước và nước thải cùng với phân phối và bộ sưu tập của họHệ thống. Các biện pháp phòng không-cấu trúc có thể bao gồm đất sử dụng điều khiển và quy hoạch, lũ lụtcảnh báo và di tản các biện pháp, và ưu đãi kinh tế ảnh hưởng đến con ngườihành vi liên quan đến sử dụng nước và lưu vực. Lập kế hoạch sự phát triển vàquản lý của hệ thống tài nguyên nước liên quan đến việc xác định chỉ là những gì, khi vànơi các biện pháp kết cấu hoặc không phải là cấu trúc là cần thiết, trong phạm vi mà họlà cần thiết, và họ kết hợp kinh tế, môi trường, sinh thái và xã hộitác động. Chương này giới thiệu một số phương pháp tiếp cận mô hình để làm điều này. Cáctrọng tâm là về quản lý số lượng nước. Chương sau giá một sốCác biện pháp và các mô hình quản lý chất lượng nước.11được sử dụng để phân tích thay thế thiết kế và quản lýchiến lược cho hệ thống đa thành phần tích hợp.Lưu vực sông kế hoạch là một điều kiện tiên quyết cho tích hợpquản lý tài nguyên nước (IWRM). IWRM yêu cầusự tích hợp của các thành phần hệ thống tự nhiên (bề mặtnước-nước ngầm, số lượng-chất lượng, đất - và nướcquản lý, vv) và thượng nguồn và hạ nguồnnước liên quan đến nhu cầu hoặc sở thích. Tài nguyên nướclập kế hoạch ngày càng được thực hiện trên một quy mô lưu vực sông. CácNước khuôn khổ chỉ thị Châu Âu, ví dụ,áp đặt sự phát triển của lưu vực kế hoạch ở châu Âu, buộcCác quốc gia ở trên bờ sông để làm việc với nhau về sự phát triểnvà quản lý của lưu vực sông

Kết quả (Việt) 2:

Chương này giới thiệu một số loại mô hình thường được
sử dụng để giúp đỡ những người chịu trách nhiệm lập kế hoạch và quản lý các
thành phần khác nhau của hệ thống sông. Các thành phần này
bao gồm các lưu vực sông chảy vào bề mặt
các cơ quan nước và nguồn nước ngầm tiềm ẩn của hệ thống sông.
Chúng bao gồm các dòng suối, sông, hồ, hồ chứa và các
vùng đất ngập nước có thể tồn tại ở các lưu vực sông và bị ảnh hưởng
bởi các chính sách và thực tiễn quản lý nước. Đầu tiên, mỗi
thành phần này sẽ được kiểm tra và mô hình hóa một cách riêng biệt.
Việc quản lý của bất kỳ thành phần duy nhất, tuy nhiên,
có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các thành phần khác trong một
hệ thống lưu vực sông. Do đó, để quản lý toàn bộ
hệ thống lưu vực sông, một cái nhìn hệ thống là cần thiết. Thông thường,
xem hệ thống này đòi hỏi các người mẫu của nhiều thành phần.
Những mô hình này sau đó đa phần có thể được
325
mô hình quy hoạch lưu vực sông
Đa năng quản lý lưu vực sông thường liên quan đến việc xác định và sử dụng
của cả hai biện pháp công trình và phi công trình được thiết kế để tăng độ tin cậy
của các thành phố , nguồn cung cấp nước công nghiệp và nông nghiệp ở đâu và khi yêu cầu,
để bảo vệ chống lại lũ lụt, để cải thiện chất lượng nước, để cung cấp cho thương mại
hàng hải và giải trí, và để sản xuất thủy điện, như là thích hợp cho các
lưu vực sông cụ thể. Các biện pháp cơ cấu có thể bao gồm kênh dẫn dòng,
hồ chứa nước, các nhà máy thủy điện, đê, chống lũ, tưới tiêu và cung cấp
hệ thống thoát nước, khóa điều hướng, các cơ sở vui chơi giải trí, các giếng nước ngầm và
nước và nhà máy xử lý nước thải cùng với phân phối và bộ sưu tập của họ
hệ thống. Các biện pháp phi công trình có thể bao gồm kiểm soát sử dụng đất và phân vùng, lũ
cảnh báo và các biện pháp sơ tán, và khuyến khích kinh tế có ảnh hưởng đến con người
đối với hành vi sử dụng nước và lưu vực sông với. Quy hoạch phát triển và
quản lý hệ thống tài nguyên nước liên quan đến việc xác định chỉ là những gì, khi nào và
nơi mà các biện pháp cơ cấu hay phi kết cấu là cần thiết, mức độ mà họ
đang cần, và kinh tế, môi trường, sinh thái và xã hội kết hợp của họ
tác động. Chương này giới thiệu một số phương pháp tiếp cận mô hình để làm điều này. Việc
tập trung vào quản lý số lượng nước. Chương tiếp theo đánh giá một số
biện pháp và mô hình quản lý chất lượng nước.
11
được sử dụng để phân tích thiết kế thay thế và quản lý
chiến lược cho hệ thống đa thành phần tích hợp.
quy hoạch lưu vực sông là một điều kiện tiên quyết để tích hợp
quản lý tài nguyên nước (IWRM). IWRM đòi hỏi
sự tích hợp của các thành phần hệ thống tự nhiên (bề mặt
nước ngầm, số lượng, chất lượng, đất và nước
quản lý, vv) và thượng lưu và hạ lưu
cầu, lợi ích liên quan đến nước. Tài nguyên nước
lập kế hoạch ngày càng được thực hiện trên một quy mô lưu vực sông. Các
nước châu Âu thị khung, ví dụ,
áp đặt sự phát triển của kế hoạch lưu vực ở châu Âu, buộc
các nước ven sông để làm việc với nhau trên sự phát triển
và quản lý lưu vực sông của họ