x Non-broadcast services should be

x Non-broadcast services should be receivable on antennas down to typical consumer sizes.
x A wide range of system parameters should be available to address applications across consumer to business
antenna sizes, and telecom to broadcast satellite powers.
x As in the case of broadcast applications, it should be possible to manufacture low cost receivers. If the impact
of advanced features such as adaptive coding and modulation that are not relevant to broadcast applications is
to raise broadcast receiver costs excessively, then these features could exist in an enhanced profile, available as
an option.
x The technology shall aim to optimize the use of the transponder (keeping all other technical parameters the
same, a minimum capacity increase of 100 % shall be targeted for the professional, non-broadcast market case
using adaptive technologies).
x The target BER shall be at least as good as for broadcast applications.
x The system shall allow for power control technologies, adaptive modulation and adaptive coding.

Kết quả (Việt) 1:

x phòng không phát sóng dịch vụ nên được thu vào ăng-ten xuống kích cỡ người tiêu dùng thông thường.x rộng phạm vi của tham số hệ thống nên có sẵn cho địa chỉ các ứng dụng trên người tiêu dùng để kinh doanhăng ten kích thước, và viễn thông để phát sóng truyền hình vệ tinh lực.x như trường hợp của các ứng dụng phát sóng, nên có thể để sản xuất chi phí thấp máy thu. Nếu tác độngtính năng nâng cao như mã hóa thích ứng và điều chế mà không phải là có liên quan để phát sóng các ứng dụngđể nâng cao chi phí của máy thu phát sóng quá nhiều, sau đó các tính năng này có thể tồn tại trong một cấu hình nâng cao, có sẵn như làmột tùy chọn.x công nghệ sẽ nhằm mục đích tối ưu hóa việc sử dụng transponder (giữ tất cả các thông số kỹ thuật khác củatương tự, một sự gia tăng năng lực tối thiểu 100% sẽ được nhắm mục tiêu đối với trường hợp chuyên nghiệp, không phát sóng thị trườngsử dụng công nghệ thích ứng).x mục tiêu BER ít tốt như cho các ứng dụng phát sóng.x hệ thống sẽ cho phép sức mạnh kiểm soát công nghệ, thích ứng điều chế và mã hóa thích ứng.

Kết quả (Việt) 2:

dịch vụ x Non-phát sóng nên có thể thu được trên anten xuống kích thước tiêu dùng điển hình.
x Một loạt các thông số hệ thống nên có sẵn để giải quyết các ứng dụng trên người tiêu dùng để kinh doanh
kích thước ăng ten, và viễn thông để phát sóng, quyền hạn truyền hình vệ tinh.
x Như trong trường hợp phát sóng ứng dụng, nó phải có khả năng sản xuất thu chi phí thấp. Nếu tác động
của tính năng tiên tiến như mã hóa thích nghi và điều chế mà không liên quan để phát sóng các ứng dụng là
làm tăng chi phí phát sóng thu quá mức, sau đó các tính năng này có thể tồn tại trong một hồ sơ cá nhân nâng cao, có sẵn như là
một tùy chọn.
X Công nghệ này sẽ nhằm mục đích tối ưu hóa sử dụng các transponder (giữ tất cả các thông số kỹ thuật khác
nhau, một sự gia tăng công suất tối thiểu là 100% sẽ được nhắm mục tiêu cho các chuyên nghiệp, không phát sóng trường hợp thị trường
sử dụng công nghệ thích ứng).
x Mục tiêu BER ít nhất phải tốt như để phát sóng ứng dụng.
x hệ thống này sẽ cho phép các công nghệ điều khiển điện, điều chế thích nghi và mã hóa thích nghi.