The delivery term for materials pur

The delivery term for materials purchased from overseas suppliers is on Free on Board (“FOB”) basis. Thus, HFV would bear all costs and risks associated with the materials sold from the time of shipment, including freight charges and transportation insurance.
For the materials purchased in Vietnam, local suppliers are responsible for the delivery to HFV’s warehouse.
In terms of sale transactions, HFV sells products to its overseas customers on FOB basis and holds responsibility to perform and comply with custom duty. In addition, for the local sales, HFV appoints local service providers to perform logistics activities. The Company also bears any costs incurred.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ phân phối vật liệu mua từ nhà cung cấp ở nước ngoài là miễn phí trên cơ sở ("FOB"). Vì vậy, HFV nào chịu tất cả chi phí và rủi ro liên quan với các vật liệu được bán từ thời gian của lô hàng, bao gồm cả chi phí vận chuyển hàng hóa và giao thông vận tải bảo hiểm.Vật liệu mua tại Việt Nam, nhà cung cấp địa phương có trách nhiệm gửi đến kho hàng của HFV.Trong điều khoản của các giao dịch bán hàng, HFV bán sản phẩm cho khách hàng của mình ở nước ngoài trên cơ sở FOB và giữ trách nhiệm thực hiện và tuân thủ các nhiệm vụ tuỳ chỉnh. Ngoài ra, bán hàng địa phương, HFV chỉ định nhà cung cấp dịch vụ địa phương để thực hiện các hoạt động logistics. Công ty cũng chịu bất kỳ chi phí nào phát sinh.

Kết quả (Việt) 2:

Thời hạn giao hàng đối với nguyên liệu mua từ các nhà cung cấp ở nước ngoài là trên lên tàu ( "FOB") cơ sở. Như vậy, HFV sẽ chịu mọi chi phí và rủi ro liên quan với các vật liệu bán từ thời điểm giao hàng, bao gồm cả chi phí vận tải và bảo hiểm vận chuyển.
Đối với vật tư mua tại Việt Nam, các nhà cung cấp địa phương có trách nhiệm giao hàng đến kho HFV của.
Trong điều kiện của giao dịch bán , HFV bán sản phẩm cho khách hàng ở nước ngoài trên cơ sở giá FOB và giữ trách nhiệm thực hiện và tuân thủ các nghĩa vụ tùy chỉnh. Ngoài ra, đối với các địa phương bán hàng, HFV bổ nhiệm các nhà cung cấp dịch vụ địa phương để thực hiện các hoạt động logistics. Công ty cũng phải chịu bất kỳ chi phí phát sinh.