The seller shall prepare the origin

The seller shall prepare the original documents and send to the Buyer within 04 working days from the date the Seller receives the original Bill of lading from the shipping line. In case Buyer has to pay charges of detention and demurrage due to such delay, the Buyer shall send the RED INVOICE from his shipping line, if any, to ask the Seller for paying compensation of such charge confirmed by the Seller . The date of the courier company's receipt of the original documents is regarded as the date that the seller fulfill his obligations to send the original documents. Seller shall only send the full set of original documents to Buyer once Seller receives the full payment for the contract from Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán sẽ chuẩn bị các tài liệu gốc và gửi cho người mua trong 04 ngày làm việc từ ngày người bán nhận được hóa đơn vận đơn ban đầu từ các đường dây vận chuyển. Trong trường hợp người mua đã thanh toán các khoản phí tạm giam và demurrage do chậm trễ như vậy, người mua sẽ gửi hóa đơn đỏ từ dòng vận chuyển của mình, nếu có, để yêu cầu người bán trả tiền bồi thường như vậy phí xác nhận bởi người bán. Ngày của công ty chuyển phát nhanh nhận được các tài liệu ban đầu được coi là ngày mà người bán hoàn thành nghĩa vụ của mình để gửi các tài liệu ban đầu. Người bán sẽ chỉ gửi tập tài liệu gốc, đầy đủ cho người mua, khi người bán nhận được thanh toán đầy đủ cho hợp đồng từ người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán có trách nhiệm chuẩn bị các tài liệu gốc và gửi cho người mua trong vòng 04 ngày làm việc kể từ ngày bên bán nhận được đơn gốc vận đơn từ dòng vận chuyển. Trong trường hợp người mua phải trả phí giam giữ và lưu bãi do chậm trễ như vậy, người mua phải gửi INVOICE RED từ đường dây vận chuyển của mình, nếu có, để hỏi người bán để bồi thường phí như xác nhận của bên bán. Ngày nhận của công ty chuyển phát nhanh của văn bản gốc được coi là ngày mà người bán thực hiện nghĩa vụ của mình để gửi các tài liệu gốc. Người bán chỉ phải gửi đầy đủ các giấy tờ gốc để mua một lần bán được thanh toán đầy đủ cho các hợp đồng từ người mua.