4. Field test resultsFig. 10 shows

4. Field test results
Fig. 10 shows a typical system operation result in the cooling
period on a normal sunny day (September/2/2006). The chiller
was operated from 10:40 to 13:40 for 3 h. To clearly show the chiller
efficiency, the COP of the adsorption chiller and correspondingly
the collector efficiency were indicated cycle by cycle. In
this period for air-conditioning, the average solar radiation is about
721.8 W/m2. The temperature of the hot water tank ranges from
71 C to 80 C, with an average value of 75.2 C. The average solar
energy collecting efficiency is about 28.4%. The highest COP of the
adsorption chiller achieves 0.6. The average cooling power and COP
is 8.39 kW and 0.452, respectively. The corresponding efficiency of
solar cooling system is about 12.8% (product of the efficiency of the
solar heating).

Kết quả (Việt) 1:

4. lĩnh vực thử nghiệm kết quảHình 10 cho thấy một kết quả hoạt động của hệ thống tiêu biểu trong việc làm lạnhkhoảng thời gian một ngày bình thường nắng (tháng 9/2/2006). Chillerhoạt động từ 10:30-13:40 cho 3 h. Để hiển thị rõ ràng chillerhiệu quả, cảnh sát chiller hấp phụ và tương ứnghiệu suất thu được chỉ định chu kỳ của chu kỳ. Ởgiai đoạn này cho điều hòa nhiệt độ, bức xạ mặt trời trung bình là về721.8 W/m2. Nhiệt độ của nước nóng khoảng tăng từ71 C-80 C, với một giá trị trung bình của 75.2 C. Mức trung bình của năng lượng mặt trờinăng lượng thu thập hiệu quả là khoảng 28.4%. COP cao nhất của cácHấp phụ chiller đạt 0,6. Trung bình làm mát điện và cảnh sátlà 8,39 kW và 0.452, tương ứng. Hiệu quả tương ứng củanăng lượng mặt trời Hệ thống làm mát là khoảng 12,8% (sản phẩm của hiệu quả của cácnăng lượng mặt trời Hệ thống sưởi).

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả 4. Lĩnh vực thử nghiệm
hình. 10 cho thấy một kết quả hoạt động hệ thống điển hình trong làm mát
khoảng thời gian vào một ngày nắng bình thường (tháng / 2/2006). Các máy làm lạnh
được vận hành 10:40-13:40 3 h. Để hiển thị rõ ràng các máy làm lạnh
hiệu quả, COP của máy làm lạnh hấp phụ và tương ứng với
chu kỳ hiệu quả thu được chỉ định bởi chu kỳ. Trong
giai đoạn này cho điều hòa không khí, bức xạ mặt trời trung bình khoảng
721,8 W / m2. Nhiệt độ của bể chứa nước nóng khoảng từ
71 ° C đến 80 ° C, với giá trị trung bình 75,2 ° C. Các năng lượng mặt trời trung bình
hiệu quả năng lượng thu là khoảng 28,4%. COP cao nhất của
máy làm lạnh hấp thụ đạt 0,6. Các bình điện và COP làm mát
là 8.39 kW và 0,452, tương ứng. Hiệu quả tương ứng của
hệ thống làm mát năng lượng mặt trời là khoảng 12,8% (sản phẩm của hiệu quả của
hệ thống sưởi năng lượng mặt trời).