of experimental error, the pressure

of experimental error, the pressure applied to the
fluid in the leveling bulb was also applied to the
interior of the capsule. It could also be calculated
that the maximum error caused by this assump- tion was never greater than 0.02 mm Hg, which
represents only a small fraction of the potential
error of measurement.
It was pointed out in a previous publication
that fluid moves relatively freely between the
cavity inside the capsule and the spaces between
the cells outside the capsule (7). Because of this
effect it was necessary in these experiments not
to create a pressure difference between the tissue
spaces outside the capsule and the cavity of the
capsule. To do this, a plastic chamber was placed
over the leg as shown in Figure 1 and made air- tight to the leg both above and below the im- planted capsule by means of rubber diaphrams. Whenever the pressure inside the capsule was in- creased, the pressure surrounding the leg was
increased an equal amount. Likewise, whenever
the pressure inside the capsule was decreased, a
similar decrease in pressure was effected sur- rounding the leg. It was assumed that the pres- sure in the chamber was transmitted throughout
the tissues, which seemed reasonable because the
tissues at no time were turgid with edema.
In many experiments, the effects of changes in
venous and arterial pressure on movement of
fluid through the capillary wall were compared
with the effects of changes in interstitial fluid
pressure. To do this, the femoral artery and vein
supplying the leg were isolated in the femoral
triangle, and an occlusive tourniquet was placed
around the remainder of the leg beneath these
two vessels. Arterial pressure could be reduced
or venous pressure elevated by appropriate com- pression of the respective vessels. These pressures
were measured peripheral to the compression
through 24-gauge needles inserted into the vessels
and connected to Statham strain gauges recording
on a Minneapolis-Honeywell Visicorder. The dogs
were anesthetized with sodium pentobarbital (25
mg/kg iv) during the periods of recording.
Results
Effect of Decreased Interstitial Pressure
Figure 2A illustrates the typical effect of
applying different degrees of negative pressure
to the cavity of a capsule. Initially, the
capsule pressure was at a control value of
—6 mm Hg. During this period there was fluid
movement neither into nor out of the capsule.
Then an additional 10 mm Hg of negative

Kết quả (Việt) 1:

thử nghiệm lỗi, áp lực áp dụng cho cácchất lỏng trong bóng đèn leveling cũng được áp dụng cho cácnội thất của các viên nang. Nó cũng có thể được tính toánlỗi tối đa do này assump-tion là không bao giờ lớn hơn 0,02 mm Hg, màđại diện cho chỉ một phần nhỏ của các tiềm năngsai số đo lường.Nó đã được chỉ ra trong một ấn phẩm trướcchất lỏng đó di chuyển tương đối tự do giữa cáckhoang bên trong các viên nang và các không gian giữaCác tế bào bên ngoài các viên nang (7). Bởi vì điều nàycó hiệu lực đó là cần thiết trong các thí nghiệm khôngđể tạo ra một áp lực khác biệt giữa các môtại toàn bên ngoài các viên nang và khoang của cácviên nang. Để làm điều này, một buồng nhựa được đặttrên chân như được hiển thị trong hình 1 và làm không khí-chặt chẽ để chân cả hai ở trên và dưới im-trồng quả nang bằng phương tiện của cao su diaphrams. Bất cứ khi nào những áp lực bên trong các viên nang là tại - lằn nhăn, áp lực xung quanh chântăng lên một số tiền bằng nhau. Tương tự như vậy, bất cứ khi nàoáp lực bên trong các viên nang giảm, mộttương tự như giảm áp lực đã là thực hiện sur-làm tròn chân. Nó được giả định rằng các pres-chắc chắn trong buồng được truyền trong suốtmô, mà có vẻ hợp lý bởi vì cácMô lúc không có thời gian đã được turgid với phù nề.Trong các thí nghiệm nhiều, ảnh hưởng của những thay đổi trongáp suất tĩnh mạch và động mạch trên chuyển động củachất lỏng thông qua tường thành mao mạch đã so sánhvới những ảnh hưởng của những thay đổi trong chất lỏng kẽáp lực. Để làm điều này, động mạch đùi và tĩnh mạchcung cấp chân đã được cô lập ở các xương đùiTam giác, và một garô occlusive được đặtQuanh phần còn lại của chân bên dưới đâyhai tàu. Động mạch áp lực có thể được giảmhoặc tĩnh mạch áp lực cao bởi com-pression thích hợp của các mạch tương ứng. Những áp lựcđược đo ngoại vi để nénthông qua 24-đo kim chèn vào các mạchvà kết nối với máy đo biến dạng Statham ghi âmNgày Visicorder hãng Honeywell Minneapolis. Những con chóđã được anesthetized với natri pentobarbital (25mg/kg iv) trong giai đoạn ghi âm.Kết quảTác dụng của giảm áp lực kẽCon số 2A minh họa tác dụng điển hình củaáp dụng các mức độ khác nhau của áp suất âmvào khoang của một viên nang. Ban đầu, cácviên nang áp lực là có giá trị kiểm soát-6 mm Hg. Trong giai đoạn này có là chất lỏngdi chuyển vào không ra khỏi quả nang.Sau đó, một bổ sung 10 mm Hg tiêu cực

Kết quả (Việt) 2:

các lỗi thử nghiệm, áp lực áp dụng cho các
chất lỏng trong bóng đèn san lấp mặt bằng cũng đã được áp dụng cho
nội thất của các viên nang. Nó cũng có thể được tính toán
rằng các lỗi tối đa do giả thiết này là không bao giờ lớn hơn 0,02 mm Hg, mà
chỉ chiếm một phần nhỏ trong những tiềm năng
lỗi của đo lường.
Nó đã được chỉ ra trong một bài báo trước đó
rằng việc chuyển dịch tương đối tự do giữa các các
khoang bên trong viên nang và các khoảng trống giữa
các tế bào ngoài con tàu (7). Bởi vì điều này
ảnh hưởng của nó là cần thiết trong những thí nghiệm này không phải
để tạo ra một sự khác biệt áp suất giữa các mô
không gian ngoài con tàu và các khoang của
nang. Để làm điều này, một buồng nhựa được đặt
trên chân như thể hiện trong hình 1 và làm không khí chặt chẽ để các chân cả ở trên và dưới im- trồng nang bằng diaphrams cao su. Bất cứ khi nào áp suất bên trong viên nang được trong- nhăn, áp suất xung quanh các chân đã được
tăng lên một lượng bằng nhau. Tương tự như vậy, bất cứ khi nào
áp suất bên trong viên nang được giảm, một
mức giảm tương tự trong áp lực đã được thực hiện sur- làm tròn chân. Nó được giả định rằng chắc chắn áp lực trong buồng được truyền đi khắp
các mô, mà dường như hợp lý vì các
mô không lúc nào là khoa trương phù nề.
Trong nhiều thí nghiệm, các tác động của những thay đổi về
áp lực tĩnh mạch và động mạch trên chuyển động của
chất lỏng thông qua tường mao mạch là so
với các tác động của những thay đổi trong dịch kẽ
áp lực. Để làm được điều này, các động mạch và tĩnh mạch đùi
cung cấp các chân đã được cô lập trong xương đùi
tam giác, và một ga rô tắc được đặt
xung quanh phần còn lại của chân dưới những
hai tàu. Áp lực động mạch có thể giảm
áp lực tĩnh mạch hoặc cao bởi pression tranh thích hợp của các mạch tương ứng. Những áp lực này
được đo ngoại vi để nén
thông qua kim 24-gauge chèn vào mạch
và kết nối với Statham căng đo ghi
trên Minneapolis-Honeywell Visicorder. Những con chó
đã được gây mê với natri pentobarbital (25
mg / kg iv) trong giai đoạn ghi âm.
Kết quả
Ảnh hưởng của áp suất Giảm kẽ
Hình 2A minh họa tác động điển hình của
việc áp dụng mức độ khác nhau của áp lực tiêu cực
đến các khoang của một viên nang. Ban đầu, các
viên nang là áp lực tại một giá trị kiểm soát
-6 mm Hg. Trong thời gian này đã có chất lỏng
chuyển động không thành cũng không ra khỏi khoang tàu.
Sau đó thêm 10 mm Hg của tiêu cực