Universities across the world are c

Universities across the world are confronted by the very delicate question of how to ensure that any research results that are developed within the university can best serve the public interest. Publishing results and putting them in the public
domain is one option which, however, not always works in terms of resulting in the commercialization of the technology. Patenting research results has emerged as an interesting option in recent years and is thought to be a useful mechanism to create the necessary incentives among researchers, universities and businesses to commercialize research results
developed by universities, particularly in some fields of technology. While publishing continues to be important, not least for the career advancement of researchers, the experience of many countries is showing that patenting and publishing are not incompatible, particularly in universities that have a well-managed technology transfer office that can assist researchers in the process. Even if commercial gains are not always the goal for universities, and licensing of patented
technology is unlikely to solve the funding problem of universities, patenting may be advisable as a means to ensure that technology is transferred and businesses are willing to invest what is required to take the technology to market.

Kết quả (Việt) 1:

Trường đại học trên thế giới đang đối mặt với các câu hỏi rất tinh tế của làm thế nào để đảm bảo rằng bất kỳ kết quả nghiên cứu được phát triển trong các trường đại học tốt nhất có thể phục vụ lợi ích công cộng. Xuất bản kết quả và đặt chúng trong công chúngtên miền là một tùy chọn, Tuy nhiên, không phải luôn luôn hoạt động trong điều kiện dẫn đến việc thương mại hóa công nghệ. Cấp bằng sáng chế kết quả nghiên cứu đã nổi lên như một lựa chọn thú vị trong những năm qua và được cho là một cơ chế hữu ích để tạo ra các khuyến khích cần thiết giữa các nhà nghiên cứu, trường đại học và các doanh nghiệp thương mại hóa kết quả nghiên cứuphát triển bởi trường đại học, đặc biệt là trong một số lĩnh vực công nghệ. Trong khi xuất bản tiếp tục được quan trọng, không phải ít nhất cho sự phát triển nghề nghiệp của các nhà nghiên cứu, kinh nghiệm của nhiều nước cho thấy rằng cấp bằng sáng chế và xuất bản là không tương thích, đặc biệt là ở các trường đại học có một văn phòng chuyển giao công nghệ được quản lý tốt có thể giúp các nhà nghiên cứu trong quá trình. Thậm chí nếu lợi ích thương mại là không luôn luôn là mục tiêu cho các trường đại học, và cấp phép cho bằng sáng chế.công nghệ là khả năng để giải quyết các nguồn tài trợ các vấn đề của các trường đại học, cấp bằng sáng chế có thể được khuyến khích như một phương tiện để đảm bảo rằng công nghệ được chuyển giao và các doanh nghiệp sẵn sàng đầu tư những gì là cần thiết để đưa công nghệ đến thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Các trường Đại học trên thế giới đang phải đối mặt với những câu hỏi rất tế nhị như thế nào để đảm bảo rằng bất kỳ kết quả nghiên cứu được phát triển trong các trường đại học có thể phục vụ tốt nhất lợi ích công cộng. Công bố kết quả và đưa chúng vào các công
miền là một lựa chọn mà, tuy nhiên, không phải lúc nào cũng làm việc về kết quả trong việc thương mại hóa công nghệ này. Kết quả nghiên cứu sáng chế đã nổi lên như một lựa chọn thú vị trong những năm gần đây và được cho là một cơ chế hữu ích để tạo ra những khuyến khích cần thiết giữa các nhà nghiên cứu, các trường đại học và các doanh nghiệp để thương mại hóa kết quả nghiên cứu
được phát triển bởi các trường đại học, đặc biệt là trong một số lĩnh vực công nghệ. Trong khi xuất bản tiếp tục là quan trọng, nhất là đối với những thăng tiến nghề nghiệp của các nhà nghiên cứu, kinh nghiệm của nhiều nước cho thấy rằng bằng sáng chế và xuất bản là không tương thích, đặc biệt là ở các trường đại học có một văn phòng chuyển giao công nghệ quản lý tốt có thể giúp các nhà nghiên cứu trong quá trình . Ngay cả khi lợi nhuận thương mại không phải luôn luôn là mục tiêu cho các trường đại học, và cấp phép bằng sáng chế
công nghệ là không thể giải quyết vấn đề kinh phí của các trường đại học, bằng sáng chế có thể được khuyến khích như một phương tiện để đảm bảo rằng công nghệ được chuyển giao và doanh nghiệp sẵn sàng đầu tư những gì là cần thiết để đưa công nghệ này ra thị trường.