Dear Joe,Please kindly re-check as

Dear Joe,
Please kindly re-check as attached the CM price update as your information.
Please advise if there’s any problem.
Dear Joe,

因為報出去的價錢不能再更改，所以請幫忙確認以下a, b兩點就好了，謝謝。
Because the costing can’t be changed once release, please help to confirm below for record, thanks.

a) 請確認 1/8 Quyen回覆工繳的款號加上編號-2和-3是同以下做工，謝謝。
Pls confirm the CM price quyen replied on 1/8 by adding -2 & -3 after style number is for below construction, thanks.

舉例 Eg. 1314-2 是超音波+貼膠 (Supersonic + SEAM TAPE)
1314-3是壓單針+貼膠 (Single needle +SEAM TAPE)

b) 請確認所有貼膠部位都是照我1/5更新的tech pack去估IE/工繳，謝謝。
Please help to confirm all the position of seam tape for providing the IE/CM price was based on the revised Tech Pack we provided on 1/5. Thanks.
Dear Hoan,

Well-received with thanks.

Best Regards
Wendy Wu
Dear Joe/ Quyen,

請確認以下大貨工繳是否正確?
Please reconfirm if below CM prices are correct?

14114-2 超音波+貼條 s 1/8 報 4.84 => 1/19 改成 5.48
14114-2 supersonic + seam tape 1/8 quoted 4.84 => 1/19 change to 5.48

14114-3 壓單針+貼條 1/8 報 4.06 => 1/19 改成 6.01 (比超音波貴??)
14114-3 single needle stitch + seam tape 1/8 quoted 4.06 => 1/19 change to 6.01 (expensive than supersonic?)

14115-2 超音波+貼條 1/8 報 8.52 => 請確認是否沒變?
14115-2 supersonic + seam tape 1/8 quoted 8.52 => Please confirm NO change.

14115-3 壓單針+貼條 1/8 報 7.47 => 1/19 改成 7.09
14115-3 single needle stitch + seam tape 1/8 quoted 7.47 => > 1/19 change to 7.09

B’rgds,



Thank you!

Kết quả (Việt) 1:

Joe thân mến,Xin vui lòng kiểm tra lại như kèm theo Cập Nhật giá CM như thông tin của bạn.Xin vui lòng tư vấn cho nếu không có bất kỳ vấn đề.Joe thân mến,因為報出去的價錢不能再更改，所以請幫忙確認以下a, b兩點就好了，謝謝。Bởi vì các chi phí không thể được thay đổi sau khi phát hành, xin vui lòng giúp đỡ để xác nhận dưới đây đối với hồ sơ, cảm ơn.a) 請確認 1/8 Quyen回覆工繳的款號加上編號-2和-3是同以下做工，謝謝。 Xin vui lòng xác nhận quyền giá CM trả lời ngày 1/8 bằng cách thêm -2 & -3 sau khi phong cách số là cho dưới xây dựng, cảm ơn. 舉例 ví dụ. 1314-2 是超音波 + 貼膠 (siêu âm + SEAM băng) 1314-3是壓單針 + 貼膠 (đơn kim + SEAM băng)b) 請確認所有貼膠部位都是照我1/5更新的tech pack去估IE/工繳，謝謝。 Xin vui lòng giúp đỡ để xác nhận tất cả vị trí của seam băng cho việc cung cấp giá IE/CM được dựa trên các công nghệ sửa đổi gói chúng tôi cung cấp ngày 1/5. Cảm ơn.Hoàn thân mến,Tốt nhận được với cảm ơn.Kính thưWendy WuKính Joe / quyền, 請確認以下大貨工繳是否正確? Xin vui lòng xác nhận lại nếu dưới đây CM giá là đúng?14114-2 超音波 + 貼條 s 1/8 報 4.84 = > 1/19 改成 5,48 14114-2 siêu âm + seam băng 1/8 trích dẫn 4.84 = > 1/19 thay đổi để 5,4814114-3 壓單針 + 貼條 1/8 報 4,06 = > 1/19 改成 6,01 (比超音波貴??) 14114-3 đơn kim khâu + seam băng 1/8 trích dẫn 4,06 = > 1/19 thay đổi để 6,01 (đắt tiền hơn siêu âm?)14115-2 超音波 + 貼條 1/8 報 8.52 = > 請確認是否沒變? 14115-2 siêu âm + seam băng 1/8 trích dẫn 8.52 = > Xin vui lòng xác nhận không có thay đổi. 14115-3 壓單針 + 貼條 1/8 報 7.47 = > 1/19 改成 7,09 14115-3 đơn kim khâu + seam băng 1/8 trích dẫn 7.47 = >> 1/19 thay đổi để 7,09 B'rgds,Cảm ơn bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Joe,
xin vui lòng kiểm tra lại như đính cập nhật giá CM như thông tin của bạn.
Xin cho biết nếu có bất kỳ vấn đề.
Thưa Joe, 因為報出去的價錢不能再更改,所以請幫忙確認以下a, b兩點就好了,謝謝. Bởi vì các chi phí không thể thay đổi một lần phát hành, xin vui lòng giúp đỡ để xác nhận bên dưới để ghi lại, cảm ơn. a)請確認1/8 Quyen回覆工繳的款號加上編號-2 -3和是同以下做工,謝謝. Xin vui lòng xác nhận quyen giá CM trả lời vào 1/8 bằng cách thêm -2 -3 & sau khi số phong cách là cho xây dựng dưới đây, cảm ơn. 舉例Eg. 1314-2是超音波+貼膠(Supersonic + Seam TAPE) 1314-3是壓單針+貼膠(Single kim + Seam TAPE) b)請確認所有貼膠部位都是照我05/01更新的nghệ gói去估IE /工繳,謝謝. Xin hãy giúp để xác nhận tất cả các vị trí của băng đường may cung cấp giá / CM IE dựa trên Tech Gói sửa đổi, chúng tôi cung cấp trên 1/5. Cảm ơn. Thưa Hoan, Well-nhận được sự cảm ơn. Trân trọng Wendy Wu Thưa Joe / Quyền, 請確認以下大貨工繳是否正確? Vui lòng kiểm tra nếu dưới CM giá là chính xác? 14.114-2超音波+貼條s 1 / 8報4,84 => 1/19改成5.48 14.114-2 siêu âm + vỉa băng 1/8 dẫn lời 4,84 => 1/19 thay đổi 5,48 14.114-3壓單針+貼條1/8報4.06 => 1/19改成6.01 (比超音波貴??) 14.114-3 đơn khâu kim + vỉa băng 1/8 dẫn lời 4.06 => 1/19 thay đổi đến 6,01 (đắt hơn so với siêu âm?) 14.115-2超音波+貼條1/8報8.52 =>請確認是否沒變? 14.115-2 siêu âm + vỉa băng 1/8 dẫn lời 8.52 => Vui lòng xác nhận NO thay đổi. 14.115-3壓單針+貼條1/8報7.47 => 1/19改成7.09 14.115-3 kim đơn khâu + vỉa băng 1/8 dẫn lời 7.47 =>> 1/19 thay đổi 7.09 B'rgds, Cảm ơn bạn!