Stock markets fell and commodity pr

Stock markets fell and commodity prices tumbled as the cut in the yuan’s value sparked concerns that Beijing will suffer a longer period of lacklustre growth before it can revive its flagging economy.

The FTSE fell 1% while the Dow Jones plummeted 250 points [1700 BST] and the price of Brent crude dropped to almost $48.5 a barrel, its lowest point this year.

After recent Chinese data showed falling exports and a stalling manufacturing sector, the country’s central bank said on Tuesday it was allowing the yuan to weaken by nearly 2%. The hope is it will make exports more competitive and push down borrowing costs.

The People’s Bank of China said the centre of the yuan’s trading band was reset 1.9% lower at 6.2298 per US dollar, its weakest point against the US dollar for almost three years. In a loosening of central controls, each day’s midpoint will now be based on the previous day’s closing price, rather than being controlled centrally.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường chứng khoán sụp đổ và hàng hóa giá giảm như cắt giảm trong giá trị của nhân dân tệ gây ra mối quan tâm rằng Beijing sẽ phải chịu một thời gian dài hơn lacklustre tăng trưởng trước khi nó có thể làm sống lại nền kinh tế gắn cờ.FTSE giảm 1% trong khi Dow Jones giảm mạnh 250 điểm [1700 BST] và giá dầu thô Brent giảm xuống gần như $48.5 thùng, điểm thấp nhất năm nay.Sau khi dữ liệu Trung Quốc gần đây cho thấy xuất khẩu giảm và một lĩnh vực sản xuất stalling, ngân hàng Trung ương của đất nước cho biết ngày thứ ba nó cho phép nhân dân tệ để làm suy yếu gần 2%. Hy vọng là nó sẽ làm cho xuất khẩu cạnh tranh hơn và đẩy xuống chi phí vay mượn.Ngân hàng Trung Quốc nhân cho biết giữa của nhân dân tệ của thương mại ban nhạc là đặt lại 1,9% thấp hơn tại 6.2298 cho mỗi đồng đô la Mỹ, điểm yếu nhất của nó so với đô la Mỹ trong gần ba năm. Ở một nới lỏng của Trung tâm điều khiển, mỗi ngày trung điểm bây giờ sẽ được dựa trên giá đóng cửa ngày hôm trước, chứ không phải được kiểm soát trực thuộc Trung ương.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường chứng khoán giảm và giá cả hàng hóa giảm như việc cắt giảm trong giá trị đồng nhân dân tệ dấy lên lo ngại rằng Bắc Kinh sẽ phải chịu một khoảng thời gian dài của phát triển mờ nhạt trước khi nó có thể làm sống lại nền kinh tế suy giảm của nó. Chỉ số FTSE đã giảm 1% trong khi chỉ số Dow Jones giảm mạnh 250 điểm [1700 BST] và giá dầu thô Brent giảm gần 48,5 $ một thùng, mức thấp nhất trong năm nay. Sau khi dữ liệu gần đây của Trung Quốc cho thấy xuất khẩu giảm và lĩnh vực sản xuất khựng lại, ngân hàng trung ương nước này cho biết vào hôm thứ Ba đã cho phép đồng nhân dân tệ để làm suy yếu gần 2% . Hy vọng là nó sẽ khiến cho xuất khẩu cạnh tranh hơn và đẩy chi phí đi vay. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc cho biết trung tâm của biên độ giao dịch đồng nhân dân tệ đã được thiết lập lại thấp hơn 1,9% tại 6,2298 cho mỗi đồng đô la Mỹ, điểm yếu nhất của nó so với đồng đôla Mỹ trong gần ba năm . Trong một sự nới lỏng các điều khiển trung tâm, trung điểm của mỗi ngày bây giờ sẽ được dựa trên giá đóng cửa của ngày hôm trước, thay vì bị điều khiển trung tâm.