Overseas applications can be made B

Overseas applications can be made BY MAIL only.
Application requirements for a PCRC are as follows:
(1) A completed application form
(2) Proof of identity: a copy of the passport or an Alien Resident Certificate that is authenticated or notarized by ROC embassies or consulates, Straits Exchange Foundation or other relevant notary public abroad.
(3) Fee: US$7.00 or NT$200 per certificate in cash only
(4) A self-addressed envelope (No postage fee or stamp is required)
Mailing Address:
Foreign Affairs Division, Taipei City Police Department
No. 96, Yanping S. Rd.,
Zhongzheng Dist., Taipei City 10042,
Taiwan (R.O.C.)
*Domestic applications can be made in person, by mail, via the Internet, or by fax.
Application requirements for a PCRC are as follows:
1. To apply in person:
(1) A completed application form.
(2) Proof of identity:
A. R.O.C. citizens: an original R.O.C. ID. An original or copy of the passport photo page is needed for a PCRC with an English name on it.
B. Citizens of China, Hong Kong or Macau: an original Exit & Entry Permit for the Taiwan Area of the Republic of China (大陸居民往來臺灣地區通行證) or a Permanent Resident Certificate (臺灣地區定居證).
C. Foreign nationals residing in Taiwan: an original passport or Alien Resident Certificate (ARC)
(3) Fee: NT$100 per certificate
2. To apply by mail:
(1) A completed application form
(2) Proof of identity:
A. R.O.C. citizens: an original R.O.C. ID or Household Registration Transcript issued within 1 month
B. Citizens of China, Hong Kong or Macau: an original Exit & Entry Permit for the Taiwan Area of the Republic of China (大陸居民往來臺灣地區通行證) or a Permanent Resident Certificate (臺灣地區定居證).
C. Foreign nationals residing in Taiwan: an original passport or Alien Resident Certificate (ARC)
(3) Fee: NT$100 per certificate in cash or money order payable to the Taipei City Police Department
(4) A self-addressed registered mail envelope with sufficient postage
Mailing Address:
Foreign Affairs Division, Taipei City Police Department
No. 96, Yanping S. Rd.,
Zhongzheng Dist., Taipei City 10042,
Taiwan (R.O.C.)
3. To apply via the Internet:
(1) Apply on the National Police Agency application page (http://eli.npa.gov.tw/E7WebO/index01.jsp), and then call 886-2-2381-7494 to confirm.
Or apply on “Taipei e-services Online” (https://www.e-services.taipei.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=form.htm&s_uid=157005), and get an application number to pick up the certificate; a pick-up deadline will be available online the next business day.
(2) Please have proof of identity as described in the application in person above and an application fee of NT$100 per certificate when picking up a PCRC at TCPD on the assigned day.
(3) If applicants DO NOT pick up certificates by the deadline, they will be required to apply again.
4. To apply by fax:
(1) A complete application form
(2) Please fax required documents to 886-2-2381-7487 and then dial 886-2-2381-7494 to confirm the receipt of your fax.
(3) Please have proof of identity as described in application in person and an application fee of NT$100 per certificate when picking up a PCRC at TCPD.
5. To apply via App:
(1) Download the app “北市警政” and apply.
(2) Bring the documents required for the application in person and pick up the certificate at Taipei City Police Department.
6. To apply at a convenience store:
(1) Key in the cell phone number and ID number on the I-Bon machine of a convenience store.
(2) Print and fill the application form.
(3) Scan the filled application form and send it to Taipei City Police Department.
(4) Bring your ID card to Taipei City Police Department, pay the fee and pick up the certificate.

Kết quả (Việt) 1:

Ứng dụng ở nước ngoài có thể được làm bằng thư chỉ.Ứng dụng yêu cầu cho một PCRC là như sau:(1) một hình thức hoàn thành ứng dụng(2) chứng minh nhân thân: một bản sao hộ chiếu hoặc một giấy chứng nhận cư dân người nước ngoài được xác thực hoặc có công chứng của Trung Hoa dân quốc Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán, Straits Exchange Foundation hoặc khác ở nước ngoài công chứng viên có liên quan.(3) học phí: US$ 7,00 hoặc NT$ 200 cho một giấy chứng nhận bằng tiền mặt chỉ(4) một phong bì self-addressed (không có lệ phí bưu chính hoặc tem là bắt buộc)Địa chỉ gửi thư:Sư đoàn ngoại giao, sở cảnh sát thành phố Đài BắcSố 96, duyên S. Rd.,Zhongzheng quận, thành phố Đài Bắc 10042,Taiwan (R.O.C.)* Trong nước ứng dụng có thể được thực hiện trong người, bằng thư, thông qua Internet, hoặc bằng fax.Ứng dụng yêu cầu cho một PCRC là như sau:1. để áp dụng trong người:(1) một mẫu đơn đã hoàn tất.(2) chứng minh nhân thân:A. R.O.C. công dân: ID R.O.C. Ban đầu Một bản gốc hoặc bản sao của hộ chiếu ảnh trang là cần thiết cho một PCRC với một tên tiếng Anh thôi.B. công dân của Trung Quốc, Hong Kong hay Macau: một lối ra ban đầu và mục nhập cho phép cho khu vực Đài Loan của Trung Hoa dân Quốc (大陸居民往來臺灣地區通行證) hoặc một giấy chứng nhận cư trú vĩnh viễn (臺灣地區定居證).C. nước ngoài sinh sống tại Đài Loan: một bản gốc hộ chiếu hoặc giấy chứng nhận cư dân người nước ngoài (ARC)(3) chi phí: NT$ 100 cho một giấy chứng nhận2. để áp dụng bằng thư:(1) một hình thức hoàn thành ứng dụng(2) chứng minh nhân thân:A. R.O.C. công dân: một R.O.C. ID ban đầu hoặc bảng điểm đăng ký hộ gia đình đã ban hành trong vòng 1 thángB. công dân của Trung Quốc, Hong Kong hay Macau: một lối ra ban đầu và mục nhập cho phép cho khu vực Đài Loan của Trung Hoa dân Quốc (大陸居民往來臺灣地區通行證) hoặc một giấy chứng nhận cư trú vĩnh viễn (臺灣地區定居證).C. nước ngoài sinh sống tại Đài Loan: một bản gốc hộ chiếu hoặc giấy chứng nhận cư dân người nước ngoài (ARC)(3) chi phí: NT$ 100 cho một giấy chứng nhận bằng tiền mặt hoặc tiền để trả cho sở cảnh sát thành phố Đài Bắc(4) một phong bì thư bảo self-addressed với đủ bưu chínhĐịa chỉ gửi thư:Sư đoàn ngoại giao, sở cảnh sát thành phố Đài BắcSố 96, duyên S. Rd.,Zhongzheng quận, thành phố Đài Bắc 10042,Taiwan (R.O.C.)3. để áp dụng thông qua Internet:(1) áp dụng trên cơ quan cảnh sát quốc gia ứng dụng trang (http://eli.npa.gov.tw/E7WebO/index01.jsp), và sau đó gọi 886-2-2381-7494 để xác nhận.Hoặc áp dụng trên "Taipei e-dịch vụ trực tuyến" (https://www.e-services.taipei.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=form.htm & s_uid = 157005), và nhận được một số ứng dụng để nhận chứng chỉ; một hạn chót đón sẽ có sẵn trực tuyến ngày làm việc kế tiếp.(2) xin vui lòng có bằng chứng về danh tính như mô tả trong các ứng dụng trong người ở trên và một lệ phí nộp đơn của NT$ 100 cho một giấy chứng nhận khi chọn lên một PCRC tại TCPD vào ngày được chỉ định.(3) nếu người nộp đơn không nhận giấy chứng nhận theo thời hạn, họ sẽ được yêu cầu để áp dụng một lần nữa.4. để áp dụng bằng fax:(1) một hình thức ứng dụng hoàn chỉnh(2) xin vui lòng fax yêu cầu tài liệu để 886-2-2381-7487 và sau đó quay số 886-2-2381-7494 để xác nhận việc nhận fax của bạn.(3) xin vui lòng có bằng chứng về danh tính như mô tả trong các ứng dụng trong người và một lệ phí nộp đơn của NT$ 100 cho một giấy chứng nhận khi chọn lên một PCRC tại TCPD.5. để áp dụng thông qua ứng dụng:(1) tải về các ứng dụng "北市警政" và áp dụng.(2) mang lại cho các tài liệu cần thiết cho các ứng dụng trong người và nhận chứng chỉ tại sở cảnh sát thành phố Đài Bắc.6. để áp dụng tại một cửa hàng tiện lợi:(1) then chốt trong các số điện thoại di động và ID số trên máy tính của tôi-Bon của một cửa hàng tiện lợi.(2) in và điền vào các mẫu đơn.(3) quét mẫu điền đơn và gửi nó đến sở cảnh sát thành phố Đài Bắc.(4) mang thẻ ID của bạn đến sở cảnh sát thành phố Đài Bắc, trả phí và nhận chứng chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Ứng dụng ở nước ngoài có thể được thực hiện BY MAIL chỉ.
yêu cầu ứng dụng cho một PCRC như sau:
(1) Một ứng dụng hình thức hoàn thành
(2) Bằng chứng về nhận dạng: một bản sao hộ chiếu hoặc Giấy chứng nhận cư trú ngoại kiều được chứng thực hoặc công chứng bởi các đại sứ quán Trung Hoa Dân Quốc hoặc cơ quan lãnh sự, Straits Trao đổi Foundation hoặc công chứng liên quan khác ở nước ngoài.
(3) Lệ phí: US $ 7,00 hoặc NT $ 200 cho mỗi giấy chứng nhận bằng tiền mặt
(4) Một phong bì tự quyết (Không có lệ phí bưu chính hoặc tem được yêu cầu)
Địa chỉ nhận thư:
Ngoại giao Division, Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc
số . 96, Yanping S. Rd,
. Zhongzheng Dist, thành phố Đài Bắc 10.042,
Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc)
. * các ứng dụng trong nước có thể được thực hiện trực tiếp, qua bưu điện, qua mạng Internet, hoặc fax
yêu cầu ứng dụng cho một PCRC như sau:
1 . Để nộp đơn trực tiếp:
(1) Một hình thức ứng dụng hoàn tất.
(2) Bằng chứng về nhân dạng:
công dân AROC: một ID ROC gốc. Một bản gốc hoặc bản của trang ảnh hộ chiếu là cần thiết cho một PCRC với tên tiếng Anh trên đó.
B. Công dân của Trung Quốc, Hồng Kông hay Macau: Exit gốc & Entry Permit cho Khu vực Đài Loan của Trung Hoa Dân Quốc (大陸居民往來臺灣地區通行證) hoặc cư trú vĩnh viễn (臺灣地區定居證).
C. Công dân nước ngoài cư trú tại Đài Loan: một hộ chiếu gốc hoặc người nước ngoài cư trú (ARC)
(3) Lệ phí: NT $ 100 trên mỗi chứng chỉ
2. Để áp dụng bởi mail:
(1) Một ứng dụng hoàn thành hình thức
(2) Chứng minh:
công dân AROC: một ROC ID hoặc Hộ Transcript gốc ban hành trong vòng 1 tháng
B. Công dân của Trung Quốc, Hồng Kông hay Macau: Exit gốc & Entry Permit cho Khu vực Đài Loan của Trung Hoa Dân Quốc (大陸居民往來臺灣地區通行證) hoặc cư trú vĩnh viễn (臺灣地區定居證).
C. Công dân nước ngoài cư trú tại Đài Loan: một hộ chiếu gốc hoặc người nước ngoài cư trú (ARC)
(3) Lệ phí: NT $ 100 cho mỗi giấy chứng nhận bằng tiền mặt hoặc chuyển tiền phải nộp cho Sở cảnh sát thành phố Đài Bắc
(4) A đăng ký phong bì thư tự giải quyết với đủ bưu chính
Địa chỉ gửi thư:
Ngoại giao Division, Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc
No. 96, Yanping S. Rd.,
Quận Zhongzheng., Taipei City 10.042,
Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc)
3. Để áp dụng thông qua Internet:
(1) Áp dụng vào các trang ứng dụng Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (http://eli.npa.gov.tw/E7WebO/index01.jsp), và sau đó gọi 886-2-2381-7494 để xác nhận.
Hoặc áp dụng trên "Taipei e-dịch vụ trực tuyến" (https://www.e-services.taipei.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=form.htm&s_uid=157005), và nhận được một số ứng dụng để nhận giấy chứng nhận ; một thời hạn đón sẽ có sẵn trực tuyến vào ngày làm việc tiếp theo.
(2) Xin có giấy tờ chứng minh như được mô tả trong các ứng dụng trong người ở trên và một khoản phí ứng dụng của NT $ 100 cho mỗi chứng chỉ khi chọn lên một PCRC tại tcpd vào ngày giao .
(3) Nếu người nộp đơn KHÔNG nhận chứng chỉ đúng thời hạn, họ sẽ được yêu cầu phải áp dụng một lần nữa.
4. Để áp dụng bằng fax:
(1) Một hình thức ứng dụng hoàn chỉnh
. (2) Xin vui lòng fax các tài liệu cần thiết để 886-2-2381-7487 và sau đó quay 886-2-2381-7494 để xác nhận việc nhận fax của bạn
(3) Xin có giấy tờ chứng minh như được mô tả trong ứng dụng trong người và một khoản phí ứng dụng của NT $ 100 cho mỗi chứng chỉ khi chọn lên một PCRC tại tcpd.
5. Để áp dụng qua App:
(1) Tải ứng dụng "北市警政" và áp dụng.
(2) Mang theo các tài liệu cần thiết cho các ứng dụng trong người và nhận giấy chứng nhận tại Sở cảnh sát thành phố Đài Bắc.
6. Để áp dụng tại một cửa hàng tiện lợi:
. (1) Nhập số điện thoại di động và số ID trên máy I-Bon của một cửa hàng tiện lợi
(2) In và điền vào các mẫu đơn.
(3) Quét mẫu đơn điền và gửi nó đến Thành phố Đài Bắc Cục Cảnh sát.
(4) Mang theo thẻ ID của bạn đến Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc, nộp lệ phí và nhận giấy chứng nhận.