Past Due Reminder LetterDear Custom

Past Due Reminder Letter
Dear Customer:

Please take note that your account is still past due in the amount of $ _____________________.

We sent you a statement a short time ago, which was not acted upon by you. Please submit payment immediately.

Your failure to pay the amount due on your account is a violation of the terms of your credit agreement with us. We therefore will suspend your account in seven days from the date of this letter if we do not receive payment. Once we suspend your account, it is unlikely that we will reactivate credit terms on your account.

We sincerely hope that you submit payment in full.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Quá khứ vì lời nhắc nhở thưThưa quý khách hàng:Xin vui lòng lưu ý rằng tài khoản của bạn vẫn còn trong quá khứ do trong số tiền $ ___. Chúng tôi gửi cho bạn một tuyên bố một thời gian ngắn trước đây, mà không hoạt động sau khi bạn. Xin vui lòng gửi thanh toán ngay lập tức. Bạn không phải trả số tiền phải trả vào tài khoản của bạn là một sự vi phạm các điều khoản của thỏa thuận tín dụng của bạn với chúng tôi. Chúng tôi do đó sẽ tạm ngừng tài khoản của bạn trong bảy ngày, kể từ ngày của bức thư này nếu chúng tôi không nhận được thanh toán. Một khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn, nó không chắc rằng chúng tôi sẽ kích hoạt điều khoản tín dụng trên tài khoản của bạn.Chúng tôi chân thành hy vọng rằng bạn gửi thanh toán đầy đủ.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Quá Hạn Reminder Thư
Khách hàng thân mến: Xin lưu ý rằng tài khoản của bạn vẫn còn quá hạn trong số tiền $ _____________________. Chúng tôi đã gửi cho bạn một tuyên bố một thời gian ngắn trước đây, mà đã không hành động thuận của bạn. Vui lòng gửi thanh toán ngay lập tức. Thất bại của bạn phải trả số tiền do về tài khoản của bạn là vi phạm các điều khoản của hợp đồng tín dụng của bạn với chúng tôi. Do đó chúng tôi sẽ đình chỉ tài khoản của bạn trong vòng bảy ngày kể từ ngày lá thư này nếu chúng tôi không nhận thanh toán. Một khi chúng ta đình chỉ tài khoản của bạn, nó không chắc rằng chúng tôi sẽ kích hoạt điều khoản tín dụng vào tài khoản của bạn. Chúng tôi chân thành hy vọng rằng bạn gửi thanh toán đầy đủ. Cảm ơn bạn.