Dear Sirs, we will pay the travel e

Dear Sirs,

we will pay the travel expensive and communication equipment costs which occurred in relation to our foreign specialists in Vietnam, even though the period November and December 2009 is long ago.
To process the payment of these costs we need a detailed invoicing per cost item and the related original invoices.

Furthermore we would like to ask you, to revise the invoice as requested in our letter dated 2016-07-25, to enable the further processing.

Thank you very much!

Best regards
Albrecht Achilles

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Ngài chúng tôi sẽ trả tiền du lịch đắt tiền và chi phí thiết bị giao tiếp xảy ra trong quan hệ với các chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam, mặc dù thời gian tháng mười một và tháng mười hai 2009 là lâu.Để xử lý thanh toán những chi phí này chúng ta cần một hoá đơn chi tiết cho mỗi khoản mục chi phí và hóa đơn gốc có liên quan. Hơn nữa, chúng tôi muốn hỏi bạn điều chỉnh hoá đơn theo yêu cầu của chúng tôi lá thư đề ngày 2016-07-25, để cho phép các chế biến tiếp. Cảm ơn rất nhiều! Kính thưAlbrecht Achilles

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, chúng tôi sẽ trả chi phí đi lại tốn kém và thiết bị truyền thông xảy ra trong mối quan hệ với các chuyên gia nước ngoài của chúng tôi tại Việt Nam, mặc dù thời gian tháng mười một và tháng mười hai năm 2009 là từ lâu rồi. Để xử lý việc thanh toán các chi phí này chúng ta cần một hóa đơn chi tiết cho mỗi chi phí mục và các ban liên quan hoá đơn. hơn nữa chúng tôi muốn hỏi bạn, để rà soát lại các hóa đơn theo yêu cầu trong thư của chúng tôi ngày 2016/07/25, để cho phép tiếp tục xử lý. Cảm ơn bạn rất nhiều! Trân trọng Albrecht Achilles