MOSCOW — The European Court of Huma

MOSCOW — The European Court of Human Rights ruled on Tuesday in favor of a Russian man who was detained during a political rally in Moscow in 2012 and later sentenced to two weeks in jail for jaywalking.

The ruling was a rebuff to the Russian practice of cracking down on political rallies with harsh fines and jail time. It undermined a central element of Moscow’s narrative of the clashes — that unruly protesters had set off the violence, thus justifying new laws cracking down on public assembly.

The police arrested about 400 people, including the plaintiff in the case, Yevgeniy Frumkin, after scuffles broke out at the rally, on May 6, 2012, in Bolotnaya Square.

Kết quả (Việt) 1:

MOSCOW-The tòa án nhân quyền châu Âu phán quyết vào thứ ba trong lợi của một người Nga đã bắt giữ trong một cuộc biểu tình chính trị tại Moskva năm 2012 và sau đó bị đến hai tuần ở trong tù cho jaywalking.Cầm quyền là một Rebuff đơn để việc Nga của nứt trên cuộc tuần hành chính trị với tiền phạt khắc nghiệt và thời gian tù. Nó làm suy yếu một yếu tố trung tâm của câu chuyện của các cuộc xung đột-ngô nghịch người biểu tình đã đặt ra bạo lực, do đó chứng minh luật mới nứt trên khu vực lắp ráp.Cảnh sát bắt giữ khoảng 400 người, bao gồm cả nguyên đơn trong trường hợp, Yevgeniy Frumkin, sau khi scuffles nổ ra tại cuộc biểu tình, ngày 6 tháng 5 năm 2011, tại quảng trường Bolotnaya.

Kết quả (Việt) 2:

MOSCOW - Tòa án Nhân quyền Châu Âu ra phán quyết về thứ ba trong lợi của một người đàn ông người Nga đã bị bắt giữ trong một cuộc biểu tình chính trị ở Moscow vào năm 2012 và sau đó kết án hai tuần tù giam cho Ði Ẩu. Phán quyết này là một sự từ chối để thực hành tiếng Nga của nứt xuống trên cuộc biểu tình chính trị với những hình phạt khắc nghiệt và thời gian tù. Nó làm suy yếu một yếu tố trung tâm của câu chuyện của cuộc đụng độ của Moscow -. Những người biểu tình ngang bướng đã đặt ra bạo lực, như vậy chứng luật mới nứt xuống về lắp ráp công Cảnh sát đã bắt giữ khoảng 400 người, bao gồm các nguyên đơn trong vụ án, Yevgeniy Frumkin, sau khi ẩu đả nổ ra tại cuộc biểu tình, trên 06 tháng 5 năm 2012, tại Quảng trường Bolotnaya.