HẠNH D.2 Accept / Reject ProcedureV

HẠNH D.2 Accept / Reject Procedure
Vendor should not ship any roll or shipment with defect points exceed the above evaluation guideline. The factory will determine how the shipment can best meet Matrix Sourcing/ Customer standards.
However, vendor might communicate with Matrix Sourcing prior to the shipment if the average points per 100 linear yards (90 linear meters) of any roll shows a higher number than allowed on the Matrix Sourcing evaluation guideline above. In this case, the Matrix Sourcing & Customer may decide to use a shipment or the roll even if the average points per 100 linear yards (90 linear meters) shows a higher number than allowed.
D.3 Reporting
The inspection is intended to determine the shipment quality and to capture information for quality performance evaluation of the vendor. One inspection report should be completed for each Item / color inspected and send a copy of the Inspection Report to garment factory prior to or with shipment.
Inspection Report information containing inspection date / shipped date / season year / buy month / garment factory / order number / item number / batch number / dye lot number / color code and color name / inspection points / inspection results / yardages / weight / width … etc. should be clearly visible on documentation with English language at least. Records should be kept at least 2 years and available to Matrix/ customer upon request.
We expects all material suppliers to follow the same guidelines to ensure quality product delivered to the factories,
In next section, we will continue the classification and description on fabric defects.

Kết quả (Việt) 2:

HẠNH d.2 Chấp nhận / Từ chối Thủ tục
bán hàng không nên tàu bất kỳ cuộn hoặc giao hàng có điểm khiếm khuyết quá các hướng dẫn đánh giá ở trên. Nhà máy sẽ xác định cách các lô hàng có thể đáp ứng tốt nhất các tiêu chuẩn / khách hàng Matrix Sourcing.
Tuy nhiên, nhà cung cấp có thể giao tiếp với Matrix Sourcing trước khi lô hàng nếu điểm trung bình trên mỗi 100 yards tuyến tính (90 mét dài) của bất kỳ cuộn cho thấy một số cao hơn mức cho phép về chủ trương đánh giá Matrix Sourcing trên. Trong trường hợp này, Matrix Sourcing & Khách hàng có thể quyết định sử dụng một lô hàng hoặc cuộn thậm chí nếu điểm trung bình trên mỗi 100 yards tuyến tính (90 mét dài) cho thấy một số cao hơn mức cho phép.
D.3 Báo cáo
Công tác kiểm tra được thiết kế để xác định chất lượng lô hàng và nắm bắt thông tin để đánh giá hiệu suất chất lượng của các nhà cung cấp. Một báo cáo kiểm tra cần được hoàn thành cho mỗi Item / color kiểm tra và gửi một bản sao của Báo cáo kiểm tra cho nhà máy may trước hoặc với lô hàng.
Báo cáo kiểm tra thông tin có chứa ngày kiểm tra / ngày vận chuyển / mùa giải năm / mua tháng / số xí nghiệp may / order / item số / mẻ / số thuốc nhuộm số rất nhiều mã / màu sắc và màu tên / kiểm tra điểm / kết quả kiểm tra / yardages / cân nặng / chiều rộng ... vv nên được nhìn thấy rõ ràng trên các tài liệu với ngôn ngữ tiếng Anh ít nhất. Hồ sơ phải được lưu giữ ít nhất 2 năm và có sẵn cho Matrix / khách hàng theo yêu cầu.
Chúng tôi mong muốn tất cả các nhà cung cấp nguyên liệu để làm theo các hướng dẫn tương tự để đảm bảo sản phẩm chất lượng giao hàng cho các nhà máy,
Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp tục phân loại và mô tả về lỗi vải .