But much of what he wrote ten years

But much of what he wrote ten years ago still rings true today. Because the web has never felt more in flux, more variable than it does right now.
After all, we’ve been entering our own transition period for some time. We’re now faced with a browser landscape that’s become increasingly untethered from the desktop, with devices becoming smaller and larger simultaneously. Small-screen devices are estimated to become the dominant form of web access in a matter of years (http://bkaprt.com/rwd/4/), while modern game consoles have made a widescreen, television-
centric web more readily accessible. Tablet computing has become wildly popular of late, presenting us with a mode of web access that is neither fully “mobile” nor “desktop,” but somewhere in between.
The long and short of it is that we’re designing for more devices,
more input types, more resolutions than ever before. The web has moved beyond the desktop, and it’s not turning back.
Unfortunately, our early attempts at designing beyond the desktop have felt pretty similar to our old approaches, applying
constraints in the face of uncertainty. A few months ago, a friend emailed me a link to an article she’d just read on her phone:
http://www.bbc.co.uk/news/mobile/science

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng phần lớn những gì ông đã viết mười năm trước đây vẫn nhẫn đúng vào ngày hôm nay. Bởi vì trang web đã không bao giờ cảm thấy nhiều hơn nữa trong tuôn ra, biến thêm hơn nó ngay bây giờ.Sau khi tất cả, chúng tôi đã đi vào giai đoạn chuyển tiếp của chính chúng ta một thời gian. Chúng tôi bây giờ phải đối mặt với một cảnh quan trình duyệt trở thành ngày càng untethered từ máy tính để bàn, với các thiết bị trở thành nhỏ hơn và lớn hơn cùng một lúc. Thiết bị màn hình nhỏ được ước tính để trở thành các hình thức thống trị lượng truy cập web trong một vài năm (http://bkaprt.com/rwd/4/), trong khi bàn điều khiển trò chơi hiện đại đã thực hiện một màn ảnh rộng, truyền hình-Trung tâm web có thể truy cập dễ dàng hơn. Viên thuốc máy tính đã trở thành wildly phổ biến của cuối năm, trình bày cho chúng tôi với một chế độ truy cập web là không đầy đủ "điện thoại di động" hay "máy tính để bàn", nhưng một nơi nào đó ở giữa.Dài và ngắn của nó là chúng tôi đang thiết kế cho các thiết bị thêm,Thêm đầu vào các loại, các nghị quyết thêm hơn bao giờ hết. Web đã di chuyển vượt ra ngoài bàn làm việc, và nó không phải quay trở lại.Thật không may, chúng tôi nỗ lực đầu lúc thiết kế vượt ra ngoài máy tính để bàn đã cảm thấy khá tương tự như chúng tôi phương pháp tiếp cận cũ, áp dụngkhó khăn khi đối mặt với sự không chắc chắn. Một vài tháng trước đây, một người bạn gửi qua email cho tôi một liên kết đến một bài viết cô chỉ muốn đọc trên điện thoại của mình:http://www.BBC.co.uk/News/Mobile/Science

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng phần lớn những gì ông đã viết cách đây mười năm vẫn nhẫn đúng ngày hôm nay. Bởi vì các trang web đã bao giờ cảm thấy nhiều thay đổi liên tục, biến hơn nó ngay bây giờ.
Sau khi tất cả, chúng tôi đã bước vào giai đoạn chuyển tiếp của chúng ta một thời gian. Chúng ta đang phải đối mặt với một cảnh quan trình duyệt đó là ngày càng trở nên untethered từ máy tính để bàn, với các thiết bị trở nên nhỏ hơn và lớn hơn cùng một lúc. Các thiết bị có màn hình nhỏ được ước tính trở thành hình thức thống trị của truy cập web chỉ trong vài năm (http://bkaprt.com/rwd/4/), trong khi game console hiện đại đã thực hiện một màn ảnh rộng, hàng tivi
web trung tâm dễ dàng tiếp cận hơn . Tablet máy tính đã trở nên cực kỳ phổ biến của cuối năm, trình bày cho chúng ta một phương thức truy cập web mà không phải là hoàn toàn "di động" hay "máy tính để bàn", nhưng ở đâu đó ở giữa.
Các dài và ngắn của nó là chúng tôi đang thiết kế cho các thiết bị khác,
loại đầu vào hơn, độ phân giải hơn bao giờ hết. Các trang web đã vượt qua máy tính để bàn, và nó không quay trở lại.
Thật không may, nỗ lực ban đầu của chúng tôi ở thiết kế bên ngoài máy tính để bàn đã cảm thấy khá giống với phương pháp tiếp cận cũ của chúng tôi, việc áp dụng
những hạn chế khi đối mặt với sự không chắc chắn. Một vài tháng trước, một người bạn gửi qua email cho tôi một liên kết đến một bài viết cô chỉ cần đọc trên điện thoại của mình:
http://www.bbc.co.uk/news/mobile/science