A cable management system shall be

A cable management system shall be installed, which ensures that the mechanical tension in the shore to
ship cable is maintained within the design parameters of the cable. The cable shall never become so slack that
it may be chafed, nor stretched beyond its design limits. The cable management system shall give alarm at high
cable tension to a manned position. At high high tension, the shore connection shall be automatically
disconnected. Automatic release of the plug and socket connection is not required.

Kết quả (Việt) 1:

Một hệ thống quản lý cáp sẽ được cài đặt, mà đảm bảo rằng những căng thẳng cơ khí ở bờ biển đểtàu cáp được duy trì trong các thông số thiết kế của cáp. Cáp sẽ không bao giờ trở thành slack vì vậy mànó có thể được nhóm, cũng kéo dài vượt quá giới hạn thiết kế của nó. Hệ thống quản lý cáp sẽ cung cấp cho các báo động caocáp các căng thẳng đến một vị trí có người lái. Lúc căng thẳng cao cao, kết nối bờ biển sẽ tự độngngắt kết nối. Tự động phát hành kết nối cắm và ổ cắm là không cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Một hệ thống quản lý cáp được lắp đặt, trong đó đảm bảo rằng sự căng thẳng cơ khí ở bờ biển để
tàu cáp được duy trì trong các thông số thiết kế của cáp. Cáp sẽ không bao giờ trở nên chùng rằng
nó có thể được xay sát, cũng không lan ra ngoài các giới hạn thiết kế của nó. Các hệ thống quản lý cáp sẽ cung cấp cho báo động ở mức cao
căng thẳng cáp vào một vị trí có người lái. Tại căng thẳng cao độ cao, kết nối bờ sẽ được tự động
ngắt kết nối. Tự động phát hành của phích cắm và ổ cắm kết nối không cần thiết.