REQUIREMENTS ON THE WALL FOR HANDOV

REQUIREMENTS ON THE WALL FOR HANDOVER ITP SURE (CRW14 - CRW21)
Dear Mr Toan / Mr Hao
Today is September 15 (Date we order complete record for the ITP retaining wall CRW14 - CRW21).
By now you have completed some items that we require. However there is still some unfinished issues - details as follows:
I. ITEM ITP RETAINING WALL - STRUCTURE.
1. Some item missing signatures (Send mr toàn edited)
2 Cerificate for acceptance of construction job (For mobization of equipment) (for all item)
3. Concrete compressive strength and Report on test result of lean concrete (For CRW 20.1).
4. Some request (Send Mr Toàn List).
5. Check list for ITP.
II. ITEM RC PILE DRIVING / PRESSING
1. Cerificate for acceptance of construction job (For mobization of equipment) (For driving / pressing)
2.Inspection sheet pile delivery. (Copy and attach each wall segment).
3. Some parts missing signature (SCC & NJPT).
4. ITP for test pile (not yet attach)
III. ITEM ITP CASTING RC PILE.
(This issue was discussed with Mr Hoa QC-SCC is holding (ALL) and Mr Hoa will submit when supervision consultants required).
* NOTE: Your document so many missing and We have to complete in the shortest time (This is very important issue for us for the payment)
Suggest you join us in the fastest deployment possible.
I hope that we will complete this dossier before next Monday (Sep 19th 2016)

Kết quả (Việt) 1:

CÁC YÊU CẦU TRÊN BỨC TƯỜNG CHO HANDOVER ITP CHẮC CHẮN (CRW14 - CRW21) Dear Mr Toan / Mr hảo Hôm nay là ngày 15 tháng 9 (ngày chúng tôi đặt hàng các hồ sơ hoàn chỉnh cho ITP giữ chân tường CRW14 - CRW21).Bởi bây giờ, bạn đã hoàn tất một số bài mà chúng tôi yêu cầu. Tuy nhiên vẫn còn một số vấn đề còn dang dở - thông tin chi tiết như sau: I. MỤC ITP GIỮ LẠI BỨC TƯỜNG - CẤU TRÚC. 1. một số mục còn thiếu chữ ký (gửi ông toàn edited) 2 Cerificate chấp nhận của việc xây dựng (đối với các mobization thiết bị) (cho tất cả mặt hàng)3. bê tông cường độ nén và báo cáo về kiểm tra kết quả nạc bê tông (cho CRW 20,1). 4. một số yêu cầu (gửi ông Toàn danh). 5. kiểm tra danh sách ITP. II. MỤC RC ĐỐNG LÁI XE / BỨC XÚC1. Cerificate cho sự chấp nhận của việc xây dựng (đối với các mobization thiết bị) (cho lái xe / nhấn)2. kiểm tra tờ đống phân phối. (Sao chép và đính kèm mỗi đoạn tường).3. một số bộ phận thiếu chữ ký (SCC & NJPT). 4. ITP cho thử nghiệm cọc (chưa được đính kèm)III. MỤC ITP ĐÚC RC ĐỐNG.(Vấn đề này đã được thảo luận với ông hòa QC-SCC đang nắm giữ (Tất cả) và Mr hòa sẽ nộp khi có yêu cầu tư vấn giám sát). * Lưu ý: Tài liệu của bạn do đó nhiều thiếu và chúng tôi cần phải hoàn thành trong thời gian ngắn nhất (đây là vấn đề rất quan trọng đối với chúng tôi để thanh toán) Đề nghị bạn tham gia với chúng tôi trong việc triển khai nhanh nhất có thể. Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ hoàn thành hồ sơ này trước khi tiếp theo thứ hai (19 chín năm 2016)

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU VỀ TƯỜNG CHO BÀN GIAO ITP SURE (CRW14 - CRW21)
Kính gửi ông Toản / Ông Hào
Hôm nay là ngày 15 tháng 9 (ngày chúng tôi đặt hàng kỷ lục hoàn chỉnh cho các ITP tường chắn CRW14 - CRW21).
Bởi bây giờ bạn đã hoàn thành một số hạng mục mà chúng tôi yêu cầu. Tuy nhiên vẫn còn một số vấn đề còn dang dở - thông tin chi tiết như sau:
I. ITEM ITP tường - CẤU TRÚC.
1. Một số chữ ký mục mất tích (Gửi mr toàn edited)
2 Cerificate nghiệm thu công việc xây dựng (Đối với mobization của thiết bị) (cho tất cả các mặt hàng)
3. Cường độ nén bê tông và các Báo cáo về kết quả xét nghiệm của bê tông nạc (Đối CRW 20,1).
4. Một số yêu cầu (Gửi ông Toàn danh sách).
5. Kiểm tra danh sách cho ITP.
II. ITEM RC CỌC LÁI XE / ép
1. Cerificate nghiệm thu công việc xây dựng (Đối với mobization của thiết bị) (Đối với lái xe / ép)
giao hàng đống 2.Inspection tờ. (Sao chép và đính kèm mỗi đoạn tường).
3. Một số bộ phận còn thiếu chữ ký (SCC & NJPT).
4. ITP cho cọc thử (chưa đính kèm)
III. ITEM ITP ĐÚC RC CỌC.
(Vấn đề này đã được thảo luận với ông Hòa QC-SCC đang nắm giữ (ALL) và ông Hòa sẽ nộp khi tư vấn giám sát yêu cầu).
* Chú ý: Tài liệu của bạn rất nhiều thiếu và chúng tôi phải hoàn thành trong thời gian ngắn nhất (Đây là vấn đề rất quan trọng đối với chúng tôi để thanh toán)
đề nghị bạn tham gia với chúng tôi trong việc triển khai nhanh nhất có thể.
tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ hoàn tất hồ sơ này trước khi tiếp thứ Hai (ngày 19 Tháng 9 năm 2016)