The water−condensed units are provi

The water−condensed units are provided with a water/refrigerant exchanger with braze−welded plates made of stainless steel; this advanced exchanger type gives the highest efficiency in heat exchange. In addition, a certain oversizing of the exchanger has been provided so as to reduce pressure drops (and energy consumption of the water pump) as much as possible and thus to allow the unit to operate with the external chiller in closed circuit, even at high outdoor temperatures.
The Over/Under units type W/H are designed for operating with mains water or water in closed circuit with an external chiller. The Over/Under units type F are designed for operating with water in closed circuit with a remote Dry Cooler (or other suitable external device).
When operating in a closed circuit, the water is cooled by the outdoor air in a heat exchanger; in this case, to avoid unwanted ice formation during winter, it is advisable to use a water/glycol mixture.
The circulation of the water−glycol mixture is forced (the pump is not supplied). If mains water or tower water is used, when installing the unit fit a mechanical filter on the water line to protect the condenser against possible impurities contained in the water (for condenser cleaning see the service manual)

Kết quả (Việt) 1:

Các đơn vị water−condensed cung cấp với một nước/lạnh trao đổi với braze−welded tấm bằng thép không gỉ; loại trao đổi nâng cao cho hiệu quả cao nhất trong trao đổi nhiệt. Ngoài ra, một oversizing nhất định trao đổi đã được cung cấp để giảm áp lực giảm (và tiêu thụ năng lượng của máy bơm nước) càng nhiều càng tốt và như vậy để cho phép các đơn vị hoạt động với chiller bên ngoài trong mạch đóng cửa, thậm chí lúc cao nhiệt độ ngoài trời.Trên/dưới đơn vị loại W/H được thiết kế để hoạt động với đường ống nước hoặc nước trong mạch đóng cửa với một chiller bên ngoài. Hơn/đơn vị loại F được thiết kế để hoạt động với nước trong mạch đóng cửa với một từ xa khô mát (hoặc thiết bị ngoại vi thích hợp).Khi hoạt động trong một mạch đóng cửa, nước làm mát bằng không khí ngoài trời trong một trao đổi nhiệt; trong trường hợp này, để tránh không mong muốn băng hình thành trong suốt mùa đông, nó được khuyến khích sử dụng một hỗn hợp nước/glycol.Sự lưu thông của hỗn hợp water−glycol buộc (các máy bơm không được cung cấp). Nếu đường ống nước hoặc tháp nước được sử dụng, khi cài đặt các đơn vị phù hợp với một bộ lọc cơ khí trên dòng nước để bảo vệ bình ngưng chống lại có thể tạp chất chứa trong nước (cho ngưng làm sạch xem hướng dẫn sử dụng dịch vụ)

Kết quả (Việt) 2:

Các đơn vị nước ngưng tụ được cung cấp với một bộ trao đổi nước / lạnh với tấm làm giống sắc đồng hàn làm bằng thép không gỉ; loại thiết bị trao đổi tiên tiến này sẽ cho hiệu quả cao nhất trong trao đổi nhiệt. Ngoài ra, một cỡ thừa nhất định của bộ trao đổi đã được cung cấp để giảm áp giảm (và tiêu thụ năng lượng của máy bơm nước) càng nhiều càng tốt và do đó cho phép các đơn vị hoạt động với các máy làm lạnh bên ngoài trong mạch kín, thậm chí ở mức cao nhiệt độ ngoài trời.
Over / Under đơn vị loại W / H được thiết kế để hoạt động với nguồn điện hoặc nước trong mạch kín với một máy làm lạnh bên ngoài. . Over / Under đơn vị loại F được thiết kế để hoạt động với các nước trong mạch kín với một khô Cooler từ xa (hoặc thiết bị bên ngoài phù hợp khác)
Khi hoạt động trong một mạch kín, nước được làm mát bằng không khí ngoài trời trong bộ trao đổi nhiệt; trong trường hợp này, để tránh hình thành băng không mong muốn trong mùa đông, nó được khuyến khích để sử dụng một hỗn hợp nước / glycol.
Sự lưu thông của hỗn hợp nước-glycol buộc (các bơm không được cung cấp). Nếu đường ống nước hoặc nước tháp được sử dụng, khi cài đặt các đơn vị phù hợp với một bộ lọc cơ khí trên dòng nước để bảo vệ chống lại sự ngưng tụ tạp chất có thể có trong nước (đối với bình ngưng làm sạch xem hướng dẫn dịch vụ)