Dear Mr. Nong, Sorry for the confus

Dear Mr. Nong,

Sorry for the confusion.
Pls note that both art no. are the same item. Supplier wrote it with the old art no.
It is supposed to be ‘RS-390’.

We requested for replacement of the shortage balance q’ty, 20yds of 100% POLYESTER RIPSTOP WR,CIRE.
It would be proceeded with the attached PO excel file.
FYI, this PO is additional order for hood lining.
Pls refer below (highlighted) or to the attached mail (question #9) for details.
Will keep you posted once arranged, thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Nong, Xin lỗi vì sự nhầm lẫn.Xin lưu ý rằng nghệ thuật đều không có. có khoản mục tương tự. Nhà cung cấp đã viết nó với người già nghệ thuật không có.Nó coi là 'RS-390'. Chúng tôi yêu cầu cho các thay thế của thiếu cân bằng q'ty, 20yds 100% POLYESTER RIPSTOP WR, CIRE.Nó sẽ tiến hành với các đính kèm PO file excel.FYI, các PO này là để bổ sung cho mui xe niêm mạc.Xin vui lòng tham khảo dưới đây (đánh dấu) hoặc mail (câu hỏi #9) đính kèm để biết chi tiết.Sẽ giữ cho bạn đăng sau khi sắp xếp, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nông, Xin lỗi vì sự nhầm lẫn. Xin vui lòng lưu ý rằng cả hai nghệ thuật không. là cùng một mục. Nhà cung cấp đã viết nó với nghệ thuật cũ không có. Nó được coi là 'RS-390'. Chúng tôi yêu cầu để thay thế cho các q'ty cân thiếu, 20yds 100% POLYESTER ripstop WR, cire. Nó sẽ được tiến hành với các PO đính kèm excel file. FYI, PO này là để bổ sung cho mui xe lót. Xin vui lòng tham khảo dưới đây (đánh dấu) hoặc thư kèm theo (câu hỏi # 9) để biết chi tiết. Sẽ tiếp tục bạn gửi một lần sắp xếp, cảm ơn bạn.