Although the first patents for base

Although the first patents for base isolation were in the 1800’s, and examples of base isolation were
claimed during the early 1900’s (e.g. Tokyo Imperial Hotel) it was the 1970’s before base isolation
moved into the mainstream of structural engineering. Isolation was used on bridges from the early
1970’s and buildings from the late 1970’s. Bridges are a more natural candidate for isolation than
buildings because they are often built with bearings separating the superstructure from the
substructure.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các bằng sáng chế đầu tiên cho sự cô lập cơ sở là trong những năm 1800, và các ví dụ của sự cô lập cơ sởtrong thời gian các đầu những năm 1900's (ví dụ như Tokyo Imperial Hotel) nó đã là năm 1970 trước khi cô lập cơ sởdi chuyển vào dòng chính của kết cấu kỹ thuật. Cô lập được sử dụng trên các cây cầu từ đầu những nămnăm 1970 và các tòa nhà từ cuối năm 1970. Cây cầu là một ứng cử viên tự nhiên hơn cho sự cô lập hơntòa nhà vì họ thường được xây dựng với vòng bi tách cấu trúc thượng tầng từ cáchàng.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù các bằng sáng chế đầu tiên cho cô lập cơ sở là vào những năm 1800, và các ví dụ của sự cô lập cơ sở được
tuyên bố trong đầu thập niên 1900 (ví dụ như Tokyo Imperial Hotel) đó là những năm 1970 trước khi cơ sở cách ly
chuyển vào dòng chính của kỹ thuật kết cấu. Phân lập được sử dụng trên các cây cầu từ đầu
năm 1970 và các tòa nhà từ cuối những năm 1970. Cầu là một ứng cử viên tự nhiên hơn cho cô lập hơn
tòa nhà vì chúng thường được xây dựng với kiến trúc thượng tầng vòng bi tách khỏi
nền móng.