8.1. SUPPLIER shall defend, indemni

8.1. SUPPLIER shall defend, indemnify, and hold harmless DISTRIBUTOR and its officers, directors, employees, and shareholders from and against any and all loss, damage, settlement or expense (including legal expenses), as incurred, resulting from, or arising out of, any claim which alleges that the Content infringes upon, misappropriates or violates any patents, copyrights, trademarks or trade secret rights or other proprietary rights of persons, firms or entities who are not parties to this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

8.1. nhà cung cấp sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại nhà phân phối và các cán bộ, giám đốc, nhân viên và cổ đông từ và chống lại bất kỳ và mọi mất mát, thiệt hại, giải quyết hoặc chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý), khi phát sinh, phát sinh từ, hoặc phát sinh ra khỏi mọi khiếu nại này cáo buộc rằng nội dung vi phạm khi, misappropriates hoặc vi phạm bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu hoặc quyền bí mật thương mại hoặc quyền sở hữu khác của người , các công ty hoặc tổ chức những người không phải là bên tham gia thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

8.1. CUNG CẤP trách nhiệm bảo vệ, bồi thường và giữ PHÂN PHỐI vô hại và các cán bộ, giám đốc, nhân viên, và các cổ đông từ và chống lại bất kỳ và tất cả các tổn thất, thiệt hại, giải quyết hoặc chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý), khi phát sinh, dẫn từ, hoặc phát sinh từ, bất kỳ khiếu nại đó cáo buộc rằng các nội dung xâm phạm, biển thủ hoặc vi phạm bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu, quyền bí mật thương mại hoặc quyền sở hữu khác của người, các doanh nghiệp hoặc các tổ chức không phải là các bên của Hiệp định này.