5.7 If the SUPPLIER is liable to pa

5.7 If the SUPPLIER is liable to pay liquidated damages to the PURCHASER, the corresponding amount shall be paid by the SUPPLIER to the PURCHASER within 15 days after receipt of the written notice from the PURCHASER stating the amount due, otherwise the PURCHASER shall deduct the above amount from the Contract Price and/or have the right to be paid the same directly through Performance Bank Guarantee.

Kết quả (Việt) 1:

5.7 nếu các nhà cung cấp có trách nhiệm phải thanh lý thiệt hại cho người mua, số tiền tương ứng sẽ được trả bởi các nhà cung cấp cho người mua trong vòng 15 ngày sau khi nhận được thư thông báo từ người mua nêu rõ số tiền do, nếu không người mua sẽ khấu trừ trên số tiền từ giá hợp đồng và/hoặc có quyền được thanh toán như vậy trực tiếp thông qua hiệu suất ngân hàng bảo lãnh.

Kết quả (Việt) 2:

5.7 Nếu các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại thanh lý cho Bên mua, số tiền tương ứng sẽ được trả bởi các nhà cung cấp cho Bên mua trong vòng 15 ngày sau khi nhận được thông báo bằng văn bản của Bên mua ghi rõ số tiền do, nếu không Bên mua có trách nhiệm trích ở trên số tiền từ Giá hợp đồng và / hoặc có quyền được thanh toán như nhau trực tiếp thông qua Hiệu suất Ngân hàng bảo lãnh.