With reference to letter C-DQRE-AFW

With reference to letter C-DQRE-AFW-00376, OWNER has requested further study work and design documents related to the Site Preparation Package. Additional scope is:
A. Conduct a study and prepare a report on potential sources for fill material required for the site preparation works
B. Study and confirm access routes into the project areas to be used for site preparation. Prepare detailed design documents for any temporary roads required for access into the project areas.
The scope involves the following activities to be unbdertaken and deliverables to be prepared:
SCOPE A: 1. Consult/Subcontract with Local Contractors to provide information on fill materials and identify following information related to fill materials
• Reliable Source/location of fill materials supplier.
• Availability of volume for each source (is one source enough or will we need a number of source sites).
• Location/distance of (each) source to Project Site
• Quality of fill materials (see attached Fill Material Specification)
• Estimate cost of fill materials per m3 for each site
2. Site visit to survey proposed source of fill materials location and follow up on laboratory test with assigned contractor. Confirm access routing into site areas.
3. Study options for access routes to the site areas and prepare report to finalise the selected option.
4. Prepare subcontract requisitions and bid evaluations to obtain firm pricing for Scope B
Estimate: Hours for activities 1,2,3 and 4 - 290 hours + travelling and accommodation for 3-4 days for two persons

Kết quả (Việt) 1:

Với tham chiếu đến chữ C-DQRE-AFW-00376, chủ sở hữu có yêu cầu tiếp tục công việc nghiên cứu và thiết kế tài liệu liên quan đến các trang web chuẩn bị gói. Bổ sung phạm vi là: A. tiến hành một nghiên cứu và chuẩn bị một báo cáo về nguồn tiềm năng cho điền vào tài liệu cần thiết cho các hoạt động chuẩn bị trang web B. nghiên cứu và xác nhận các tuyến đường truy cập vào các khu vực dự án sẽ được sử dụng cho trang web chuẩn bị. Chuẩn bị tài liệu thiết kế chi tiết cho bất kỳ con đường tạm thời cần thiết để truy cập vào các khu vực dự án.Phạm vi liên quan đến các hoạt động sau đây phải unbdertaken và phân phôi để chuẩn bị:Phạm vi A: 1. tham khảo ý kiến/Subcontract với các nhà thầu trong nước để cung cấp thông tin về điền vào tài liệu và xác định sau khi thông tin có liên quan để lấp đầy vật liệu • Nguồn đáng tin cậy/vị trí của tô vật liệu nhà cung cấp. • Tính khả dụng của khối lượng cho từng nguồn (là một trong những nguồn đủ hoặc chúng tôi sẽ cần một số nguồn trang web). • Vị trí/khoảng cách (mỗi) mã nguồn trang web dự án • Chất lượng vật liệu điền (xem đính kèm điền vào tài liệu kỹ thuật) • Chi phí ước tính của điền liệu mỗi m3 cho mỗi trang web 2. trang web truy cập khảo sát đề xuất nguồn của tô vật liệu vị trí và theo dõi trên các phòng thí nghiệm kiểm tra với nhà thầu được chỉ định. Xác nhận truy cập định tuyến vào các trang web khu vực.3. lựa chọn để truy cập các tuyến đường đến các khu vực trang web học tập và chuẩn bị các báo cáo hoàn thành các tùy chọn được chọn.4. chuẩn bị subcontract nhiều và giá đánh giá để có được giá cả công ty cho phạm vi BƯớc lượng: Giờ hoạt động 1,2,3 và 4-290 giờ + đi du lịch và nhà ở cho 3-4 ngày cho hai người

Kết quả (Việt) 2:

Với tham chiếu đến chữ C-DQRE-AFW-00.376, OWNER đã yêu cầu tiếp tục công việc nghiên cứu và thiết kế các tài liệu liên quan đến các trang web Chuẩn bị trọn gói. Phạm vi bổ sung là:
A. Tiến hành nghiên cứu và chuẩn bị một báo cáo về các nguồn tiềm năng cho các vật liệu làm cần thiết cho trang web của các công tác chuẩn bị
B. Nghiên cứu và xác nhận các tuyến đường truy cập vào các khu vực dự án sẽ được sử dụng cho việc chuẩn bị trang web. Chuẩn bị tài liệu thiết kế chi tiết cho bất kỳ con đường tạm thời cần thiết để truy cập vào các khu vực dự án.
Phạm vi liên quan đến các hoạt động sau đây để được unbdertaken và phân phôi phải được chuẩn bị:
PHẠM VI A: 1. Tư vấn / Hợp đồng phụ với nhà thầu địa phương để cung cấp thông tin về tài liệu điền và xác định sau thông tin liên quan đến vật liệu san lấp
• Đáng tin cậy nguồn / vị trí của nhà cung cấp vật liệu lấp đầy.
• Sẵn có khối lượng đối với từng nguồn (là một trong những nguồn đủ hoặc chúng tôi sẽ cần một số trang web mã nguồn).
• vị trí / khoảng cách (mỗi) nguồn để dự án trang web
• Chất lượng vật liệu lấp đầy (xem đính kèm Điền Chất liệu Specification)
chi phí • Ước tính của vật liệu lấp đầy mỗi m3 cho mỗi trang web
2. Tham quan khảo sát nguồn đề xuất của vật liệu lấp đầy vị trí và theo dõi kiểm tra trong phòng thí nghiệm với các nhà thầu được giao. Xác nhận truy cập vào các khu vực định tuyến trang web.
3. Lựa chọn học tập cho các tuyến đường truy cập vào các khu vực địa điểm và chuẩn bị báo cáo để hoàn thiện các phương án chọn.
4. Chuẩn bị các yêu cầu mua hợp đồng phụ và xét thầu để có được giá vững chắc cho B Phạm vi
Ước tính: Thời gian cho các hoạt động 1,2,3 và 4 - 290 giờ + đi du lịch và chỗ ở cho 3-4 ngày cho hai người