140. any resolution declaring a div

140. any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in General Meeting or a resolution of the Directors, may specify that the same shall be payable to the persons registered as the holders of such shares in the Register of Members or (as the case may be the Depository Register at the close of business on a particular date and thereupon the dividend shall be payable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without rejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.

BONUS ISSUES AND CAPITALIZATION OF PROFITS AND RESERVES

141. (A) The Directors may, with the sanction of an Ordinary Resolution of the Company (including any Ordinary Resolution passed pursuant to Article 4(B)):
(i) issue bonus shares for which no consideration is payable to the Company to the persons registered as holders of shares in the Register of Members or (as the case may be) the Depository Register at the close of business on:
(a) the date of the Ordinary Resolution (or such other date as may be specified therein or determined or determined as therein provided); or
(b) (in the case of an Ordinary Resolution passed pursuant to Article 4(B) such other date as may be determined by the Directors, in proportion to their then holdings of shares; and/or
(ii) capitalize any sum standing to the credit of any of the Company's reserve accounts or other undistributable reserve or any sum standing to the credit of the profit and loss account by appropriating such sum to the persons registered as holders of shares in the Register of Members or (as the case may be) in the Depository Register at the close of business on:
(i) the date of the Ordinary Resolution (or such other date as may be specified therein or determined as therein provided); or
(ii) (in the case of an Ordinary Resolution passed pursuant to Article 4(B)) such other date as may be determined by the Directors, in proportion to their then holding of shares and applying such sum on their behalf in paying up in full unissued shares (or, subject to any special rights previously conferred on any shares or class of shares for the time being issued, unissued shares of any other class not being redeemable shares) for allotment and distribution credited as fully paid up to and among them as bonus shares in the proportion aforesaid.

Kết quả (Việt) 1:

140. bất kỳ độ phân giải tuyên bố một cổ tức trên cổ phần của bất kỳ lớp học, cho dù độ phân giải của công ty nói chung cuộc họp hoặc độ phân giải của giám đốc, có thể chỉ định rằng như vậy sẽ được trả cho những người đăng ký như chủ sở hữu của các cổ phần trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được đăng ký lưu ký chứng khoán tại kết thúc kinh doanh trên một ngày cụ thể và do việc chia cổ tức sẽ được trả cho họ phù hợp với cổ phiếu tương ứng của họ, vì vậy đăng ký, nhưng mà không có rejudice để các quyền inter Nam đối với cổ tức của trả và chuyển của bất kỳ như vậy chia sẻ.

vấn đề tiền thưởng và chữ viết hoa của lợi nhuận và dự trữ

141. (A) các giám đốc có thể, với sự phê chuẩn của một độ phân giải bình thường của công ty (bao gồm bất kỳ độ phân giải bình thường thông qua căn cứ điều 4(B)):
(i) vấn đề chia sẻ tiền thưởng mà không xem xét được trả cho công ty cho những người đăng ký như chủ sở hữu cổ phần trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) lưu ký chứng khoán đăng ký tại kết thúc kinh doanh on:
(a) ngày nghị quyết bình thường (hay như vậy ngày khác như có thể được quy định trong đó hoặc xác định hoặc xác định như trong đó cung cấp); hoặc
(b) (trong trường hợp của một độ phân giải bình thường thông qua căn cứ như vậy ngày khác như có thể được xác định bởi các giám đốc, theo tỷ lệ cổ phiếu của họ sau đó chia sẻ; 4(B) bài viết và/hoặc
(ii) tận đứng bất kỳ số tiền để tín dụng của bất kỳ của công ty dự trữ tài khoản hoặc khu bảo tồn undistributable hoặc bất kỳ số tiền đứng để tín dụng của lợi nhuận và mất tài khoản bằng cách chiếm đoạt khoản tiền cho những người đăng ký như chủ sở hữu cổ phần trong đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể được) trong đăng ký lưu ký chứng khoán tại kết thúc kinh doanh ngày:
(i) ngày của nghị quyết bình thường (hay như vậy ngày khác như có thể được quy định trong đó hoặc xác định như trong đó cung cấp); or
(II) (trong trường hợp của một độ phân giải bình thường thông qua căn cứ điều 4(B)) như vậy ngày khác như có thể được xác định bởi các giám đốc, theo tỷ lệ của họ sau đó nắm giữ cổ phần và áp dụng khoản tiền trên danh nghĩa của họ trong việc trả tiền cổ phiếu không đầy đủ (hoặc, tùy thuộc vào bất kỳ quyền đặc biệt trước đó trao trên bất kỳ chia sẻ hoặc lớp của chia sẻ thời gian đang được phát hành, unissued cổ phần của bất kỳ lớp học khác mà không phải là redeemable chia sẻ) cho allotment và phân phối được gọi là đầy đủ trả tiền lên đến và trong số đó như tiền thưởng cổ phiếu tỷ lệ nêu trên.

Kết quả (Việt) 2:

140. Bất kỳ độ phân giải tuyên bố chia cổ tức trên cổ phần của bất kỳ lớp học, cho dù độ phân giải của Công ty trong Đại hội hoặc quyết định của Giám đốc, có thể xác định rằng cùng sẽ được trả cho những người đăng ký là chủ sở hữu các cổ phần đó trong Sổ đăng ký của thành viên hoặc (như trường hợp có thể là ký Đăng ký tại thời điểm đóng cửa kinh doanh vào một ngày đặc biệt và chỉ dụ cổ tức sẽ được trả cho chúng phù hợp với cổ của mình để đăng ký, nhưng không rejudice các quyền liên se đối với cổ tức như vậy của người chuyển nhượng và người nhận chuyển bất kỳ cổ phần đó. VẤN ĐỀ THƯỞNG VÀ VỐN HÓA LỢI NHUẬN VÀ CÁC QUỸ 141. (A) Giám đốc có thể, với hình thức xử phạt một Nghị quyết thông thường của Công ty (bao gồm các Nghị quyết thường được thông qua theo Điều 4 (B )): (i) cổ phiếu thưởng phát hành mà không xem xét là phải trả cho Công ty cho những người đăng ký là nắm giữ cổ phần trong Sổ đăng ký thành viên hoặc (như trường hợp có thể) Trung tâm Lưu ký Đăng ký tại thời điểm đóng cửa kinh doanh trên: ( a) ngày Nghị quyết thường (hoặc ngày khác như có thể được xác định trong đó hoặc xác định hoặc xác định như trong đó cung cấp); hoặc (b) (trong trường hợp của một Nghị quyết thường được thông qua theo Điều 4 (B) ngày khác như có thể được xác định bởi Giám đốc, theo tỷ lệ cổ phần của họ sau đó cổ phiếu, và / hoặc (ii) tận dụng bất kỳ vị tổng đến tín dụng của bất kỳ tài khoản dự trữ của Công ty hoặc dự trữ undistributable khác hoặc bất kỳ một khoản đứng để tín dụng của các tài khoản lợi nhuận và mất mát, chiếm đoạt số tiền đó cho những người đăng ký như nắm giữ cổ phần trong Sổ đăng ký thành viên hoặc (như trường hợp có thể có) trong Trung tâm Lưu ký Đăng ký tại thời điểm đóng cửa kinh doanh vào: (i) ngày Nghị quyết thường (hoặc ngày khác như có thể được xác định trong đó hoặc xác định như trong đó cung cấp), hoặc (ii) (trong trường hợp của một thường Nghị quyết được thông qua theo Điều 4 (B)) ngày khác như có thể được xác định bởi Giám đốc, theo tỷ lệ sau đó họ nắm giữ của cổ phiếu và áp dụng số tiền đó thay cho họ trong việc thanh toán trong cổ phiếu chưa phát hành đầy đủ (hoặc, tùy thuộc vào bất kỳ đặc biệt quyền trước đây được trao cho bất kỳ cổ phiếu hoặc loại cổ phần lần được ban hành, cổ phiếu chưa phát hành của bất kỳ lớp khác không phải là cổ phiếu mua lại) để giao và phân phối ghi là thanh toán đầy đủ đến và trong số đó làm cổ phiếu thưởng tỷ lệ nêu trên trong.