Participants must be aware of how t

Participants must be aware of how their portions of the system interact with other key elements and of the nature of their mutual interdependence. Such interactions, and particularly their underlying causes, can never be sufficiently covered in specification documents. This awareness can only be provided by periodic personal communication among the responsible participants and the documentation of any resulting agreements, interface definitions, and so on, however small or tentative. Systems engineering must provide the glue that binds these items of system design through the formation of interface working groups and the development of interface control documents, and such less formal communications as may be needed in special cases.

Kết quả (Việt) 1:

Những người tham gia phải được nhận thức của cách của phần của hệ thống tương tác với các yếu tố quan trọng khác và của bản chất của họ phụ thuộc lẫn nhau lẫn nhau. Tương tác như vậy, và đặc biệt là nguyên nhân cơ bản của họ, có thể không bao giờ đủ diễn tả đặc điểm kỹ thuật tài liệu. Nhận thức này chỉ có thể được cung cấp bởi định kỳ cá nhân giao tiếp giữa các thành viên chịu trách nhiệm và các tài liệu của bất kỳ kết quả thỏa thuận, định nghĩa giao diện, và như vậy, Tuy nhiên nhỏ hoặc dự kiến. Hệ thống kỹ thuật phải cung cấp keo gắn kết những khoản mục thiết kế hệ thống thông qua sự hình thành của giao diện làm việc nhóm và sự phát triển của giao diện điều khiển tài liệu, và các thông tin liên lạc không chính thức như có thể là cần thiết trong trường hợp đặc biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Những người tham gia phải được nhận thức như thế nào phần của họ về hệ thống tương tác với các yếu tố chủ chốt khác và về bản chất của phụ thuộc lẫn nhau của họ. Tương tác như vậy, và đặc biệt là nguyên nhân cơ bản của họ, không bao giờ có thể được bảo hiểm đầy đủ trong tài liệu đặc tả. Nhận thức này chỉ có thể được cung cấp bởi truyền kỳ cá nhân giữa những người tham gia có trách nhiệm và các tài liệu của bất kỳ thoả thuận kết quả, định nghĩa giao diện, và như vậy, tuy nhiên nhỏ hoặc dự kiến. Hệ thống kỹ thuật phải cung cấp các chất keo gắn kết các hạng mục của thiết kế hệ thống thông qua sự hình thành của các nhóm công tác giao diện và phát triển các tài liệu kiểm soát giao diện, và như thông tin liên lạc không chính thức là có thể cần thiết trong trường hợp đặc biệt.