“What kind of hell is that? … Well

“What kind of hell is that? … Well never mind. Actually, in the basement of the old building of the guild headquarters, the cemetery where the founders were enshrined became a labyrinth several decades ago.”

“A labyrinth?”

“Oh. A labyrinth is a place where it is easy to accumulate magic but as the magic accumulates, the hatred and desires of the living is absorbed, giving rise to treasures and monsters. It is a nest for adventurer’s who dream of striking a fortune.”

“I’m surprised. Weren’t you supposed to be ignorant?”

“I studied. Just in case you’re wondering, now I know the names of the cities and villages.” (TL: She believed that he was ignorant when they first met because he didn’t know the name of the village he lived in. XD)
“Kukuku. Now that I think about it, it was like that huh. Going back to the topic, it is going to be a job to prevent monsters from crawling out of the labyrinth by keeping a lookout and thinning out the monsters.”

” … By the way, what monsters appear there?”

“As expected of a graveyard, only undead-type monsters like skeletons, zombies and ghosts appear. Once you use 「Purification」, they will disappear all at once leaving only the magic stone. Because of that the money you get isn’t small pocket change but nobody wants to do this job.”

“That’s why people from the outside are roped in to do the job?”

“Yeah. Normally healers do not train in matters such as combat and the majority of current healers rose up in ranks using gold.”

” … Are there any merits?”

“There are. Anything you pick up in the dungeon belongs to you and you can sell the magic stones. Nobody would complain about you and nobody will snatch from you.”

“Ooo. There’s also a place to become stronger here.”

“If your luck is good you can obtain treasures as well. By selling the magic stones, it is also possible to buy the expert-level spell books. (TL: Spell book ranks for now are beginner → intermediate → advanced → expert)

“If I get bitten by a zombie, would I turn into one as well?”

“What kind of nonsense is that? You might get poisoned but I’ve never heard of zombification.”

“I’m relieved to hear that. … Seriously.”

“The demerit is that the labyrinth is exceptionally smelly. Inconceivably smelly. The smell of the labyrinth clings on to clothes so people will make a disgusted face if you come near them.”
“Eh? Something like that is not a problem at all.”

Yeah. It’s the same as after drinking Object X. Whenever I try to approach Instructor Broad he would say “It stinks” and he would either disappear or hit me.

” … Are you really all right with that?”

“Yes it’s fine.”

It’s an excellent opportunity for me either way.

“Well it’s up to Granhart-dono to decide.”

“Yeah.”

“Oh I’m sorry but it’s about time.”

“Oh, somehow I’ve bothered you for such a long time.”

“No it’s fine. Is anybody there?”

A few seconds after she called out somebody replied.

“How may I be of service?”

“Take Luciel-dono to Granhart-dono.”

“Understood. This way please.”

“Thank you for today. There’s one thing on my mind, Lumina-sama is not a healer right?”

“You noticed?”

“Yeah, only vaguely though.”

“My profession is a paladin.”

“That sounds cool.”

“Fufufu. Well kind of.”

“Well then, if I have the chance I’ll come visit again.”

“I’ll look forward to that.”

I left the room.
“Who on earth are you?”

The attendant asked after walking away from Lumina-san’s room for a bit.

“What do you mean?”

“Usually Lumina-sama is not the kind of person to laugh nor does she converse for so long.”

“I see. Maybe in Lumina-sama’s eyes, I’m like a stray dog that she picked up.”

“Stray dog?”

“Yeah. Two years ago on the day I became a healer, I left the countryside without any personal identification. Just when I was denied entry into Meratoni city, Lumina-sama came over and guided me to the Healer’s Guild.”

Kết quả (Việt) 2:

"Những loại địa ngục đó là? … Thật ra thi không co gi đâu. Trên thực tế, trong tầng hầm của tòa nhà cũ của trụ sở guild, nghĩa trang, nơi những người sáng lập đã được ghi nhận trở thành một mê cung trong vài thập kỷ trước đây. "

" Một mê cung? "

" Oh. Một mê cung là một nơi mà nó rất dễ dàng để tích lũy phép thuật nhưng là sự kỳ diệu tích lũy, sự thù hận và mong muốn của người sống được hấp thụ, dẫn đến kho báu và quái vật. Nó là một tổ cho nhà thám hiểm của người mơ nổi bật cả một gia tài. "

" Tôi ngạc nhiên. Không phải bạn là thiếu hiểu biết? "

" Tôi đã nghiên cứu. Chỉ trong trường hợp bạn đang tự hỏi, bây giờ tôi biết tên của các thành phố và làng "(TL: Bà tin rằng ông không biết khi họ lần đầu tiên gặp nhau vì anh không biết tên của làng ông sống trong XD.).
"Kukuku. Bây giờ tôi nghĩ về nó, nó giống như huh đó. Trở lại với chủ đề, nó sẽ là một công việc để ngăn chặn những con quái vật từ bò ra khỏi mê cung bằng cách giữ một lookout và loãng ra những con quái vật.

" " ... Bằng cách này, những gì con quái vật xuất hiện ở đó? "

" Đúng như dự đoán của một nghĩa trang, chỉ Undead loại quái vật như xương, zombie và ma xuất hiện. Khi bạn sử dụng 「sạch」, chúng sẽ biến mất cùng một lúc chỉ để lại hòn đá ma thuật. Do đó số tiền bạn nhận được không phải là túi thay đổi nhỏ nhưng không ai muốn làm công việc này. "

" Đó là lý do tại sao mọi người từ bên ngoài được roped trong để làm công việc này? "

" Ừ. Thông thường những người chữa bệnh không đào tạo trong các vấn đề như chiến đấu và đa số những người chữa bệnh hiện nay đã tăng lên trong hàng ngũ sử dụng vàng.

" " ... Có bất kỳ công đức? "

" Có. Bất cứ điều gì bạn nhặt trong nhà ngục thuộc về bạn và bạn có thể bán những viên đá ma thuật. Không ai phàn nàn về bạn và không ai cướp từ bạn. "

" Ooo. Ngoài ra còn có một nơi để trở nên mạnh mẽ ở đây. "

" Nếu may mắn của bạn là tốt, bạn có thể có được kho báu là tốt. Bằng cách bán những viên đá phép thuật, nó cũng có thể mua những cuốn sách chính tả mức chuyên gia. (TL: Spell cuốn sách đứng bây giờ là người mới bắt đầu → trung gian → nâng cao → chuyên gia)

"Nếu tôi bị cắn bởi một zombie, tôi lại trở thành một không?"

"Những loại vô nghĩa đó là? Bạn có thể bị ngộ độc nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về zombification. "

" Tôi thấy nhẹ nhõm khi biết rằng. ... Nghiêm túc. "

" Những điều đáng chê là mê cung là đặc biệt có mùi. Không thể nghĩ bàn mùi. Mùi của mê cung bám vào quần áo để mọi người sẽ làm cho một khuôn mặt chán ghét nếu bạn đến gần họ. "
" Hả? Một cái gì đó như thế không phải là một vấn đề gì cả. "

Yeah. Nó giống như sau khi uống Object X. Bất cứ khi nào tôi cố gắng tiếp cận Instructor Broad anh ấy sẽ nói "Nó stinks" và anh ấy hoặc là sẽ biến mất hay đánh

tôi. "... Bạn có thực sự tất cả đúng với điều đó không?"

"Có sao đâu."

Đó là một cơ hội tuyệt vời cho tôi một trong hai cách.

"Vâng đó là lên đến Granhart-dono để quyết định."

"Ừ."

"Ồ, tôi xin lỗi nhưng đó là khoảng thời gian."

"Oh, bằng cách nào đó tôi đã làm phiền bạn trong một thời gian dài như vậy . "

" Không sao đâu. Có ai đó không? "

Một vài giây sau khi cô gọi ai đó trả lời.

" Làm thế nào tôi có thể phục vụ? "

" Hãy Luciel-dono để Granhart-dono. "

" Hiểu. Bằng cách này, xin vui lòng. "

" Cảm ơn bạn cho ngày hôm nay. Có một điều trong tâm trí của tôi, Lumina-sama không phải là một quyền chữa bệnh? "

" Bạn nhận thấy? "

" Ừ, chỉ mơ hồ mặc dù. "

" Nghề nghiệp của tôi là một paladin. "

" Đó là âm thanh mát mẻ. "

" Fufufu. Vâng loại. "

" Vậy thì, nếu tôi có cơ hội tôi sẽ đến thăm một lần nữa. "

" Tôi sẽ mong muốn đó. "

Tôi rời khỏi phòng.
" Ai trên trái đất là gì? "

Các tiếp viên hỏi sau khi đi bộ đi từ phòng Lumina-san cho một chút.

"anh có ý gì?"

"thường Lumina-sama không phải là loại người cười cũng không làm cô ấy trò chuyện rất lâu."

"tôi hiểu. Có lẽ trong mắt Lumina-sama, tôi thấy mình giống như một con chó đi lạc mà cô chọn. "

" Con chó đi lạc? "

" Ừ. Hai năm trước, vào ngày tôi trở thành một người chữa lành, tôi bỏ quê mà không có bất kỳ nhận dạng cá nhân. Chỉ khi tôi đã bị từ chối nhập cảnh vào thành phố Meratoni, Lumina-sama đến hơn và hướng dẫn tôi trong Guild của Healer ".