SELLER is responsible for any infri

SELLER is responsible for any infringement with regard to intellectual property rights, including, without limitation, patent, utility model, design or copyright relating to the Products. In the event of any dispute with regard to the said intellectual property rights, LIXIL may cancel this Agreement. SELLER is responsible for and shall defend, reimburse, indemnify and hold LIXIL harmless from any and all liabilities, claims, expenses, losses and/or damages sustained thereby

Kết quả (Việt) 1:

Người bán chịu trách nhiệm về bất kỳ vi phạm liên quan đến các quyền tài sản trí tuệ, bao gồm, không giới hạn, bằng sáng chế, Tiện ích mô hình, thiết kế hoặc bản quyền liên quan đến các sản phẩm. Trong trường hợp bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến các quyền tài sản trí tuệ cho biết, LIXIL có thể hủy bỏ thỏa thuận này. Người bán chịu trách nhiệm và sẽ bảo vệ, bồi hoàn, bồi thường và giữ LIXIL vô hại từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý, khiếu nại, chi phí, tổn thất và/hoặc thiệt hại lâu dài do đó

Kết quả (Việt) 2:

BÁN chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành vi vi phạm liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm nhưng không giới hạn, bằng sáng chế, mẫu hữu ích, thiết kế hoặc bản quyền liên quan đến sản phẩm. Trong trường hợp có tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ cho biết với, LIXIL có thể hủy bỏ Hiệp định này. BÁN chịu trách nhiệm và trách nhiệm bảo vệ, bồi hoàn, bồi thường và giữ LIXIL khỏi bất kỳ và mọi trách nhiệm, yêu cầu, chi phí, tổn thất và / hoặc thiệt hại do đó duy trì