64100:28:43,415 --> 00:28:51,422♪ ♪

641
00:28:43,415 --> 00:28:51,422
♪ ♪

642
00:28:56,395 --> 00:28:58,463
- How's it coming?
- Almost got it.

643
00:28:58,564 --> 00:29:03,134
♪ ♪

644
00:29:03,235 --> 00:29:05,169
You know having the
travelers in the pods

645
00:29:05,270 --> 00:29:07,310
is just a legal requirement
set up by GA convention?

646
00:29:07,339 --> 00:29:09,540
They don't actually have to
be in there the whole time.

647
00:29:09,641 --> 00:29:12,310
True, but since we have
no way of knowing how long

648
00:29:12,411 --> 00:29:14,445
it will take the clones to
complete their mission,

649
00:29:14,546 --> 00:29:16,066
it's prudent that they stay connected.

650
00:29:16,148 --> 00:29:18,683
Besides, there's no harm
in keeping them in there.

651
00:29:18,784 --> 00:29:21,285
[grunting]

652
00:29:21,386 --> 00:29:23,754
[coughs]

653
00:29:23,856 --> 00:29:25,957
- [groans]
- How you feeling?

654
00:29:26,058 --> 00:29:29,927
Not good. I think my foot's asleep.

655
00:29:30,028 --> 00:29:32,563
Well, let me wake it up for you.

656
00:29:32,664 --> 00:29:33,664
Okay.

657
00:29:35,601 --> 00:29:37,935
[groans]

658
00:29:38,036 --> 00:29:41,205
Oh, hey, kid. You are
a sight for sore eyes.

659
00:29:41,306 --> 00:29:43,040
I mean that literally.

660
00:29:43,142 --> 00:29:45,153
- How'd you get in here?
- I hacked the door console.

661
00:29:45,177 --> 00:29:46,577
How'd you find a stunner?

662
00:29:46,678 --> 00:29:48,246
Look, I'm resourceful, okay?

663
00:29:48,347 --> 00:29:49,914
Can you find a key for these cuffs?

664
00:29:50,015 --> 00:29:53,317
We need to get back
down to the transit room.

665
00:29:53,418 --> 00:29:56,721
Okay, I've got a lock
on the "Raza's" location.

666
00:29:56,822 --> 00:29:59,957
- Send a ship.
- Right away.

667
00:30:00,058 --> 00:30:01,736
We have addresses for
three departure pods.

668
00:30:01,760 --> 00:30:03,194
What would you like me to do?

669
00:30:03,295 --> 00:30:06,497
Pick one and send the charge.

670
00:30:06,598 --> 00:30:08,533
[keys clacking]

671
00:30:08,634 --> 00:30:10,768
♪ ♪

672
00:30:10,869 --> 00:30:12,069
[gasping]

673
00:30:12,171 --> 00:30:13,804
He... he doesn't have the key.

674
00:30:13,906 --> 00:30:16,207
Look, just find
anything to cut us loose.

675
00:30:16,308 --> 00:30:17,808
♪ ♪

676
00:30:17,910 --> 00:30:19,844
There's no time.

677
00:30:19,945 --> 00:30:21,979
♪ ♪

678
00:30:22,080 --> 00:30:25,116
See you back at the ship.

679
00:30:25,217 --> 00:30:26,250
[pods hissing]

680
00:30:26,351 --> 00:30:28,853
Oh! They're back.

681
00:30:28,954 --> 00:30:31,489
- How'd it go?
- [groans]

682
00:30:31,590 --> 00:30:34,425
I don't know.

683
00:30:34,526 --> 00:30:36,694
I don't remember anything.

684
00:30:36,795 --> 00:30:38,162
Neither do I.

685
00:30:38,263 --> 00:30:40,264
That would suggest it did not go well.

686
00:30:40,365 --> 00:30:41,699
Where's Five?

687
00:30:41,800 --> 00:30:47,538
♪ ♪

688
00:30:47,639 --> 00:30:49,040
"Marauder," are you there?

689
00:30:49,141 --> 00:30:50,942
We read you, "Raza." Over.

690
00:30:51,043 --> 00:30:52,944
Three and Four just
returned to the ship,

691
00:30:53,045 --> 00:30:55,546
but they have no recollection
of their time in the facility.

692
00:30:55,647 --> 00:30:57,525
That must mean their clones
were terminated before they had

693
00:30:57,549 --> 00:30:59,727
a chance to return to the
pods and relay their memories.

694
00:30:59,751 --> 00:31:00,985
And what about Five?

695
00:31:01,086 --> 00:31:03,221
She's still active.

696
00:31:03,322 --> 00:31:06,057
If you're concerned, I can pull her out.

697
00:31:06,158 --> 00:31:08,926
No, let's hold off. We'll
give her some more time.

698
00:31:09,027 --> 00:31:17,068
♪ ♪

699
00:31:30,449 --> 00:31:33,084
All right, let's just
send the charge and end this.

700
00:31:33,185 --> 00:31:34,452
No.

Kết quả (Việt) 1:

64100:28:43, 415--> 00:28:51, 422♪ ♪64200:28:56, 395--> 00:28:58, 463-Làm thế nào rồi?-Gần được rồi.64300:28:58, 564--> 00:29:03, 134♪ ♪64400:29:03, 235--> 00:29:05, 169Bạn biết có cáckhách du lịch trong các cụm64500:29:05, 270--> 00:29:07, 310chỉ là một yêu cầu pháp lýthiết lập bởi Hội nghị GA?64600:29:07, 339--> 00:29:09, 540Họ không thực sự cần phảiở đó toàn bộ thời gian.64700:29:09, 641--> 00:29:12, 310Đúng, nhưng kể từ khi chúng tôi cókhông có cách nào của biết bao lâu64800:29:12, 411--> 00:29:14, 445nó sẽ mất dòng vô tính đểhoàn thành nhiệm vụ của họ,64900:29:14, 546--> 00:29:16, 066nó là khôn ngoan mà họ kết nối.65000:29:16, 148--> 00:29:18, 683Bên cạnh đó, có là không có hạitrong việc giữ họ ở đó.65100:29:18, 784--> 00:29:21, 285[grunting]65200:29:21, 386--> 00:29:23, 754[ho]65300:29:23, 856--> 00:29:25, 957-[rên]-Làm thế nào bạn cảm thấy?65400:29:26, 058--> 00:29:29, 927Không tốt. Tôi nghĩ rằng chân của tôi là ngủ.65500:29:30, 028--> 00:29:32, 563Vâng, hãy để tôi đánh thức nó lên cho bạn.65600:29:32, 664--> 00:29:33, 664Ok.65700:29:35, 601--> 00:29:37, 935[rên]65800:29:38, 036--> 00:29:41, 205Oh, hey, nhóc. Bạn đangmột tầm nhìn cho đau mắt.65900:29:41, 306--> 00:29:43, 040Tôi có nghĩa là nghĩa đen.66000:29:43, 142--> 00:29:45, 153-Làm thế nào bạn nhận được đây?-Tôi tấn giao diện điều khiển cửa.66100:29:45, 177--> 00:29:46, 577Làm sao bạn có thể tìm một ngất?66200:29:46, 678--> 00:29:48, 246Em tháo vát, được chứ?66300:29:48, 347--> 00:29:49, 914Bạn có thể tìm thấy một chìa khóa cho những cuffs?66400:29:50, 015--> 00:29:53, 317Chúng ta cần phải nhận được trở lạixuống phòng quá cảnh.66500:29:53, 418--> 00:29:56, 721Được rồi, tôi đã có một ổ khóavị trí "Raza".66600:29:56, 822--> 00:29:59, 957-Gửi một con tàu.-Ngay lập tức.66700:30:00, 058--> 00:30:01, 736Chúng tôi có địa chỉ choba khởi hành thiết bị.66800:30:01, 760--> 00:30:03, 194Những gì bạn muốn tôi làm?66900:30:03, 295--> 00:30:06, 497Chọn một và gửi tiền.67000:30:06, 598--> 00:30:08, 533[phím clacking]67100:30:08, 634--> 00:30:10, 768♪ ♪67200:30:10, 869--> 00:30:12, 069[thở hổn hển]67300:30:12, 171--> 00:30:13, 804Ông... ông không có chìa khóa.67400:30:13, 906--> 00:30:16, 207Nghe này, chỉ cần tìm thấybất cứ điều gì để chúng tôi cắt rời.67500:30:16, 308--> 00:30:17, 808♪ ♪67600:30:17, 910--> 00:30:19, 844Có là không có thời gian.67700:30:19, 945--> 00:30:21, 979♪ ♪67800:30:22, 080--> 00:30:25, 116Nhìn thấy bạn trở lại vào con tàu.67900:30:25, 217--> 00:30:26, 250[vỏ kêu xèo xèo]68000:30:26, 351--> 00:30:28, 853Oh! Họ đang trở lại.68100:30:28, 954--> 00:30:31, 489-Làm thế nào nó đi?-[rên]68200:30:31, 590--> 00:30:34, 425Tôi không biết.68300:30:34, 526--> 00:30:36, 694Tôi không nhớ bất cứ điều gì.68400:30:36, 795--> 00:30:38, 162Tôi không.68500:30:38, 263--> 00:30:40, 264Mà sẽ đề nghị nó đã không đi tốt.68600:30:40, 365--> 00:30:41, 6995 ở đâu?68700:30:41, 800--> 00:30:47, 538♪ ♪68800:30:47, 639--> 00:30:49, 040"Marauder," em có đó không?68900:30:49, 141--> 00:30:50, 942Chúng ta đọc bạn, "Raza." Kết thúc rồi.69000:30:51, 043--> 00:30:52, 944Ba và bốn chỉquay trở lại tàu,69100:30:53, 045--> 00:30:55, 546nhưng họ đã không có hồi ứcthời gian của họ trong các cơ sở.69200:30:55, 647--> 00:30:57, 525Mà phải có nghĩa là các bộ nháiđã kết thúc trước khi họ có69300:30:57, 549--> 00:30:59, 727một cơ hội để quay trở lại cáccụm và chuyển tiếp ký ức của họ.69400:30:59, 751--> 00:31:00, 985Và những gì về năm?69500:31:01, 086--> 00:31:03, 221Cô ấy vẫn còn hoạt động.69600:31:03, 322--> 00:31:06, 057Nếu bạn quan tâm, tôi có thể kéo cô ra ngoài.69700:31:06, 158--> 00:31:08, 926Không, chúng ta hãy giữ tắt. Chúng tôi sẽcung cấp cho mình thêm thời gian.69800:31:09, 027--> 00:31:17, 068♪ ♪69900:31:30, 449--> 00:31:33, 084Được rồi, hãy chỉgửi tiền và kết thúc việc này.70000:31:33, 185--> 00:31:34, 452Không.

Kết quả (Việt) 2:

641
00: 28: 43,415 -> 00: 28: 51.422
♪ ♪

642
00: 28: 56.395 -> 00: 28: 58.463
- Làm thế nào của nó tới?
- Hầu như đã nhận nó.

643
00: 28: 58.564 -> 00 : 29: 03.134
♪ ♪

644
00: 29: 03.235 -> 00: 29: 05.169
Bạn biết có những
du khách trong vỏ

645
00: 29: 05.270 -> 00: 29: 07.310
chỉ là một yêu cầu pháp lý
thành lập bởi ? GA ước

646
00: 29: 07.339 -> 00: 29: 09.540
Họ không thực sự có
được trong đó toàn bộ thời gian.

647
00: 29: 09.641 -> 00: 29: 12.310
Đúng, nhưng kể từ khi chúng tôi có
không có cách nào biết được bao lâu

648
00: 29: 12.411 -> 00: 29: 14.445
nó sẽ đưa các dòng vô tính để
hoàn thành nhiệm vụ của họ,

649
00: 29: 14.546 -> 00: 29: 16.066
nên thận trọng rằng họ ở lại . kết nối

650
00: 29: 16.148 -> 00: 29: 18.683
Bên cạnh đó, không có bất kì tác hại
trong việc giữ chúng ở đó.

651
00: 29: 18.784 -> 00: 29: 21.285
[rên]

652
00: 29: 21.386 -> 00: 29: 23.754
[ho]

653
00: 29: 23.856 -> 00: 29: 25.957
- [rên rỉ]
- Làm thế nào bạn cảm thấy?

654
00: 29: 26.058 -> 00: 29: 29.927
Không tốt . Tôi nghĩ rằng ngủ chân tôi.

655
00: 29: 30.028 -> 00: 29: 32.563
Vâng, hãy để tôi đánh thức nó lên cho bạn.

656
00: 29: 32.664 -> 00: 29: 33.664
. Okay

657
00:29 : 35.601 -> 00: 29: 37.935
[rên rỉ]

658
00: 29: 38.036 -> 00: 29: 41.205
Oh, hey, đứa trẻ. Bạn đang
là một cảnh cho mắt đau.

659
00: 29: 41.306 -> 00: 29: 43.040
Tôi có nghĩa là nghĩa đen.

660
00: 29: 43.142 -> 00: 29: 45.153
- Sao anh vào được đây?
- tôi bị hack cửa console.

661
00: 29: 45.177 -> 00: 29: 46.577
Sao bạn tìm thấy một stunner?

662
00: 29: 46.678 -> 00: 29: 48.246
Look, tôi tháo vát, được không?

663
00: 29: 48.347 -> 00: 29: 49.914
bạn có thể tìm thấy một chìa khóa cho các còng?

664
00: 29: 50.015 -> 00: 29: 53.317
Chúng tôi cần phải lấy lại
xuống phòng quá cảnh.

665
00: 29: 53.418 -> 00: 29: 56.721
Được rồi, tôi đã có một khóa
trên "Raza của" vị trí.

666
00: 29: 56.822 -> 00: 29: 59.957
. - Gửi một tàu
- Right . đi

667
00: 30: 00.058 -> 00: 30: 01.736
Chúng tôi có địa chỉ cho
cụm ba khởi hành.

668
00: 30: 01.760 -> 00: 30: 03.194
? Những gì bạn muốn tôi làm

669
00:30 : 03.295 -> 00: 30: 06.497
Chọn một và gửi phí.

670
00: 30: 06.598 -> 00: 30: 08.533
[phím clacking]

671
00: 30: 08.634 -> 00: 30: 10.768
♪ ♪

672
00: 30: 10.869 -> 00: 30: 12.069
[thở hổn hển]

673
00: 30: 12.171 -> 00: 30: 13.804
. ông ... ông không có chìa khóa

674
00: 30: 13.906 -> 00: 30: 16.207
Hãy nhìn xem, chỉ cần tìm thấy
bất cứ điều gì để cắt chúng lỏng lẻo.

675
00: 30: 16.308 -> 00: 30: 17.808
♪ ♪

676
00: 30: 17.910 -> 00: 30: 19.844
không có . Hiện

677
00: 30: 19.945 -> 00: 30: 21.979
♪ ♪

678
00: 30: 22.080 -> 00: 30: 25.116
Hẹn gặp lại bạn tại tàu.

679
00: 30: 25.217 -> 00: 30: 26.250
[vỏ rít]

680
00: 30: 26.351 -> 00: 30: 28.853
Oh! Họ trở lại.

681
00: 30: 28.954 -> 00: 30: 31.489
- Sao nó đi
- [rên rỉ]

682
00: 30: 31.590 -> 00: 30: 34.425
Tôi không biết.

683
00: 30: 34.526 -> 00: 30: 36.694
tôi không nhớ bất cứ điều gì.

684
00: 30: 36.795 -> 00: 30: 38.162
không làm I.

685
00: 30: 38.263 -> 00: 30: 40.264
Điều đó sẽ đề nghị nó đã không đi tốt.

686
00: 30: 40.365 -> 00: 30: 41.699
đâu Năm?

687
00: 30: 41.800 -> 00: 30: 47.538
♪ ♪

688
00:30: 47.639 -> 00: 30: 49.040
"Marauder," là bạn có?

689
00: 30: 49.141 -> 00: 30: 50.942
Chúng ta đọc thấy bạn ", Raza." . Hơn

690
00: 30: 51.043 -> 00: 30: 52.944
Ba và Bốn chỉ
quay trở lại tàu,

691
00: 30: 53.045 -> 00: 30: 55.546
nhưng họ không có hồi ức
của thời gian của họ ở cơ sở .

692
00: 30: 55.647 -> 00: 30: 57.525
Điều đó có nghĩa là phải nhái của họ
đã chấm dứt trước khi họ có

693
00: 30: 57.549 -> 00: 30: 59.727
cơ hội để trở về
vỏ quả và chuyển tiếp những ký ức .

694
00: 30: 59.751 -> 00: 31: 00.985
Và những gì về Năm?

695
00: 31: 01.086 -> 00: 31: 03.221
Cô vẫn đang hoạt động.

696
00: 31: 03.322 -> 00:31 : 06.057
Nếu bạn đang quan tâm, tôi có thể kéo cô ra ngoài.

697
00: 31: 06.158 -> 00: 31: 08.926
Không, chúng ta hãy tổ chức off. Chúng tôi sẽ
cho cô ấy một thời gian nữa.

698
00: 31: 09.027 -> 00: 31: 17.068
♪ ♪

699
00: 31: 30.449 -> 00: 31: 33.084
Được rồi, chúng ta chỉ cần
gửi phí và kết thúc này .

700
00: 31: 33.185 -> 00: 31: 34.452
số