Some measures aimed at addressing p

Some measures aimed at addressing problems arising from the existence of untended graves are stipulated in the regulations related to the enforcement of the cemetery burial law. Under the regulations, a sign is to be erected at a graveyard, stating anyone who has the right to use a grave that remains untended must contact relevant organizations. Such a notice is also to be published in a government gazette.

If such a person does not report within one year, pertinent organizations are authorized to transfer the ashes from an untended grave to sites such as tombs for those with no surviving relatives. There have been about 5,000 cases of such reburial carried out under the regulations each year.

The Kumamoto prefectural government put together a study report on the administration of graveyards. The report states that local governments should grasp the realities of local graveyards while also making renewed efforts to improve the situation surrounding unattended graves. It is necessary to consider how the administration of graveyards should be conducted in a manner suited to the tide of the times.

Kết quả (Việt) 1:

Một số biện pháp nhằm giải quyết vấn đề phát sinh từ sự tồn tại của untended ngôi mộ được quy định trong các quy định liên quan đến việc thực thi pháp luật nghĩa trang chôn cất. Theo quy định, một dấu hiệu là được dựng lên tại một nghĩa trang, nói bất cứ ai có quyền sử dụng một ngôi mộ còn lại untended phải liên hệ với tổ chức có liên quan. Một thông báo như vậy là cũng được công bố trong công báo chính phủ.Nếu một người không báo cáo trong vòng một năm, thích hợp tổ chức có thẩm quyền để chuyển đống tro tàn từ một ngôi mộ untended để các trang web như ngôi mộ cho những người có không có thân nhân còn sống sót. Đã có khoảng 5.000 trường hợp như vậy reburial thực hiện theo các quy định mỗi năm.Chính phủ tỉnh Kumamoto đặt cùng một báo cáo nghiên cứu về quản lý nghĩa địa. Báo cáo cho chính quyền địa phương cần nắm bắt những thực tế của địa phương nghĩa địa trong khi cũng làm cho các nỗ lực mới để cải thiện tình hình xung quanh ngôi mộ không giám sát. Nó là cần thiết để xem xét làm thế nào sự quản lý của nghĩa địa nên được thực hiện theo cách thức phù hợp với thủy triều của thời đại.

Kết quả (Việt) 2:

Một số biện pháp nhằm giải quyết các vấn đề phát sinh từ sự tồn tại của ngôi mộ không được canh tác được quy định trong các quy định liên quan đến việc thi hành pháp luật về nghĩa trang chôn cất. Theo quy định, một dấu hiệu là được dựng lên tại một nghĩa trang, trong đó nêu bất cứ ai có quyền sử dụng một ngôi mộ mà vẫn không được canh phải liên hệ với các tổ chức có liên quan. Nội dung thông báo cũng sẽ được công bố trên công báo của chính phủ là. Nếu một người như vậy không báo cáo trong vòng một năm, các tổ chức thích hợp được phép chuyển tro từ một ngôi mộ không được canh tác đến các trang web như lăng mộ cho những người không có thân nhân còn sống sót. Đã có khoảng 5.000 trường hợp cải táng như vậy được thực hiện theo quy định mỗi năm. Chính quyền quận Kumamoto đặt cùng một báo cáo nghiên cứu về quản lý các nghĩa trang. Bản báo cáo cho rằng chính quyền địa phương nên nắm được thực tại các nghĩa trang địa phương trong khi cũng làm cho các nỗ lực đổi mới để cải thiện tình hình xung quanh ngôi mộ không cần giám sát. Nó là cần thiết để xem xét cách quản lý các nghĩa trang cần được tiến hành một cách phù hợp với trào lưu của thời đại.